平時，溫菲爾德喜歡靜靜地駕著父親的豪華轎車進城，但是這個星期一早晨，早點出發是她計劃中的一部分。她離開時，凱裡還在沙發床上熟睡。她沿著東邊的IRT到金融區，知道自己會在父親之前趕到那兒。
她發現凱文趕在她前面。他坐在凱裡的辦公桌後面整理文件，好像很忙碌的樣子。乍一見他頗令人不安。她剛剛把他丟在家裡，光著身子，在她的床上。她發現自己在琢磨，對凱文的感覺是否可能有對凱裡的感覺。他們的激情基於同謀關係：兩人都是裡奇這座堡壘裡的間諜，特洛伊木馬裡的同伴。他們用性來互相撫慰。不過凱文就是另一回事了。領尖釘有紐扣的淡藍色襯衫、深藍色領帶、炭黑色淡細條紋的三件套西裝、認真的表情，他看上去比凱裡更像凱裡。
外面，129層樓下，警笛尖叫呻吟著。溫菲爾德想，這將會是曼哈頓典型的一天。她狠狠心，緊緊擁抱凱文，讓他離開座椅，給他個綿長熱情的吻。「嗯，」她呻吟著，「你說你叫什麼名字，陌生人？」
他擁抱並回吻她作為回答。溫菲爾德注意到，兩次吻他都沒有用舌頭。真是個奇怪的男孩子，凱文。這是另一個辨別孿生兄弟的方法。「爸爸很快到這兒來。」她打開凱裡辦公桌上的小電視。
「……在這塊有著兩千五百萬人口、三州交界的地方，歷史上從未出現過這種恐怖局面……」一位紐約參議員對著攝像機說。他停頓了一下，把雙手緊緊抱在胸前。「我們只能跪下來感謝上帝，那位把犯罪分子繩之以法的聯邦調查局調查員非常警覺，揭發了聳人聽聞的真相。」
「參議員，您能否為我們的聽眾描述一下——」
「混亂。破壞。上帝眼中的惡行。可怕的死亡深深打擊了將近三千萬生活在普拉姆島陰影下的男人、女人和兒童。我可以保證——」
「對不起，參議員。我們來談談普拉姆島，那兒——」
「……數以千計生銹的小罐子，」科恩對著攝像機說。
「是他！」凱文尖叫。
「誰？」
「用個雜種，給凱——」他停住了，「他在韋斯特切斯特的會議上刁難我們，而已從此以後沒給我們好日子過。」
「……意思是他們真的漂到長島海峽了？」一個人在問科恩。身材高大的科恩兩天沒刮鬍子了，賈利·庫珀般硬漢輪廓的下巴也開始變得柔和。再過一天，他也許就會像加比·黑伊斯了。一條惹眼的血痕從耳垂斜穿過臉頰。
「漁夫們經常撈到它們，又把它們扔回去。我相信他們不知道罐子裡裝的是什麼。」
「那會是……？」
「你說是什麼，」科恩立刻反問道，「神經毒氣？還是炭疽？」
「炭疽！」採訪者看上去十分震驚，但是突然脫口而出，「白宮的指示，總統的特別聲明。」
「……我們對付犯罪的第一座堅強堡壘，聯邦調查局，在美國海岸巡邏隊的幫助和支持下，忠於職守，表現出卓越的勇氣，保護了四千萬美國人的生命。我想——」
「放屁。」凱文關掉小電視，手指在顫抖。他瞥了眼手錶。「查理叔叔遲到了。」
「因為交通。」她坐在他對面，小心地蹺上長腿。「我想知道聯邦調查局昨晚在那兒幹了些什麼。」
「我們有機會知道嗎？」
她聳聳肩。「我有自己的問題。溫切叔叔。」
「把他送進監獄的問題？」
「我發現——我的律師事務所發現——他成為MegMAO的癮君子。」
「溫切？難以置信。」
「他具有MegaMAO癮君子的一切精神分裂症狀。糟透了，但是他這個星期要受到傳訊。他這種狀態沒法面對警察、地方檢察院或任何其他人。他一直在嘮叨，凱裡。他出現了幻聽。」
凱文坐了很長時間，眼睛在凱裡的辦公桌上掃來掃去。「為什麼告訴我？」然後他問道。
「因為我什麼事都告訴你。」她身體前傾，臉離他更近，「因為我對自己做過的事感到吃驚。溫切受到公正的審判是一回事。他受到第五條修正條款、最好的律師和自己智慧的保護。如果他狀態不好，成為自己最糟糕的敵人是另一回事。」她的聲音顫抖了一會兒。「我幫助他留在現在呆的地方，凱裡。不過他再也不是那個能幹的溫切了。如果我幫助把一個病人送進監獄，我這一輩子都會內疚。家族永遠不會原諒我。」
他詭秘地微笑，迅速恢復常態。「你現在也並不那麼受歡迎。」
「剛開始我就知道會在這個工作上遇到麻煩。我問過我的搭檔，她是否有辦法以無行為能力為由讓溫切免於審判。他會說出一些我們根本不想知道的毫無價值的東西。」她看見自己已經完全吸引了凱文的注意力。「你瞭解我的尷尬處境了吧。我甚至不能提醒他。」
「有人可以」這句未出口的話懸在空中。她往後一靠，蹺上另一條腿。然後打開他的——凱裡的——迷你電視。「……基本上是食草動物的疾病，像羊、馬和牛，古代希臘人就已經知道這種疾病。」一個女人的聲音說。小熒屏上，一群羊沉默地盯著攝像機。「……現實中極少。炭疽經常在加工羊毛時傳給人類，然後潛伏下來。它的孢子極為堅固，能在土壤環境中存活幾代。炭疽還可以由感染的人傳染給別人。表現為四種類型……」那群羊開始向攝像機移動，但不具威脅性。溫菲爾德關上電視。「早餐開胃的閒聊。提醒我。今晚一起吃晚餐？我發現第一大道上的一個新地方。羊排？」
「嗯……」他毫不介意地對她咧嘴一笑，「我8點左右來。」
她吻了吻他，進入隔了兩間的辦公室，安迪·雷德曾經工作過的地方。她重重關上門，然後又輕輕打開門。樓下的街道上，另一個警笛像個男人在清嗓子，不住咳嗽吐痰，然後尖嘯起來。
「……因為她認為我是凱裡，這就是原因。」凱文的話先聽著模糊，然後聲音響起來，因為他變得激動起來。「齊奧，把溫切弄出來，這很重要——」辦公室的門關上了，她沒法聽到更多。
她走到窗前，盯著下面的城市。這是簡單的一部分，利用凱文的欺騙來欺騙他。其餘她得做的事需要精確計時和好運氣。有人在背後觀察她。她突然轉身。查理·理查茲站在開著的門口。
「你在策劃什麼，我的小伙子？」
「計劃。基金會選舉有什麼新消息？」
「計劃不是個實在的回答。」
「但我今天早晨確實一直在這麼做。」
「那麼，就基金會而言，我無可奉告。除非我希望失敗。」
「你怎麼會？有六個正式候選人，你是其中之一。」
「自填候選人的方式會讓我失敗。你不知道他們發起了一場什麼樣的戰鬥。」
「也許是拉緊伊莫金·拉斯普鏈子的時候了。」
他盯住她。「你什麼意思？」
「我聽說一些她私人生活的事。」
「不要告訴我。」
「加勒哈德１不敲詐色情王后？」
１加勒哈德是亞瑟王傳奇中的騎士，因品行高潔贏得聖盃。
他無法回答，然後說：「有時我想知道除了改進美國外，加勒哈德到底做了些什麼。」
「沒有人想要一個改進後的美國。」
「我要，」他向她保證，「我的血統——你的也是——是一個不遺餘力用不正當手段獲得美國的家族。我們得償還，溫菲爾德。」
隨後是一陣沉默，溫菲爾德想分析自己的動機，發現父親也許是為兩個人說的。不過她還不想向他挑明她在做的事。「爸爸，你辦公室裡的那個男人。」
「凱裡？」
「是凱文。別讓他知道你知道這件事，這很重要。」
「對你重要？」
「非常。」
「為什麼？」
「計劃。」
他做了個鬼臉。最近變尖了的下巴突出了他頭顱的輪廓。過去這一年，溫菲爾德意識到，他變成了另一個人。過去，你不用操心去操縱這個自信的老人，查理。不過現在，背著「教授」干的念頭讓她內疚。
「爸爸？」
「好吧。他是凱裡。」他慢慢地搖了搖頭。「溫菲爾德……」他頓住了。「你真的……」
「什麼？」
「太過分了。」
------------------
|
|
