導航雲台書屋>>外國文學>>車爾尼雪夫斯基>>怎麼辦?

雲台書屋

十四

  比蒙特後來的兩三次訪問,開頭總是受到冷遇,卡捷琳娜·瓦西利耶夫娜對他相當 冷淡。她實在有點兒信不過這個相知不深的人,他神秘地希望探聽一個家庭的情況,據 他說他不認識他們,又害怕認識他們,因為他不敢確信這一家會樂意跟他結識。但是就 在他最初的幾次訪問中,卡捷琳娜·瓦西利耶夫娜對他存有疑慮,另一方面卻又情不自 禁地被他所吸引,很快跟他熱烈地攀談起來。在她過去的生活裡,當她認識他和基爾薩 諾夫以前,她還從來沒有碰見過這樣的人。他那麼傾心於她感到興趣的一切,又那麼深 刻地瞭解她,甚至跟親密的女友波莉娜(不過她實際上只有這一位,女友遠嫁莫斯科的 一個工廠主,早已遷居莫斯科)談話的時候,也沒有這樣無拘無束,輕鬆暢快。
  至於他,他最初來這兒顯然不是為了她,只是為了通過她去打聽基爾薩諾娃的消息。 但從最初結識、從他們談到煩悶和擺脫煩悶的辦法的那一刻起,便可以看出他是尊敬她、 同情她的。第二次會面時,他看見她為自己找到了一項工作而狂喜,對她便十分傾慕了。 現在她覺得,他對她的好感隨著每一次的會面更越來越明顯了。他們之間很快地建立起 了一種最單純、最溫馨的友情,過了一個星期,卡捷琳娜·瓦西利耶夫娜已經給他講基 爾薩諾夫夫婦的事了,她相信這個人不可能有什麼歪心眼、邪念頭。
  固然,當她說起基爾薩諾夫夫婦時,他阻止她說:
  「幹嗎這樣急?您瞭解我還太少。」
  「不,足夠了,比蒙特先生。我知道,如果您不願意對我解釋您叫我納悶的那個願 望,那大概是因為您沒有權利對我說。人總是有不少難言之隱的。」
  可是他卻說:「您看到,我現在已經不像原來那樣急於打聽我所想知道的關於他們 的情況了。」
雲台書屋