１９１９年，他坐火車在意大利旅行，從黨部裡拿了一塊油
布，上面用擦不掉筆跡的鉛筆寫著字，說現有在布達佩斯受
過白匪不少折磨的同志一名，請求同志們多方援助。他用這
來代替火車票。他非常靦腆，十分年輕，列車人員把他當皮
球似的踢來踢去。他沒錢，人家讓他在鐵路食堂的櫃台後面
吃飯。
他喜歡意大利。他說，意大利是個美麗的國家。人民都
很親切。他到過許多城市，走過不少路，看到過許多畫。他
買了喬托、馬薩丘１２和皮埃羅·德拉·弗朗切斯卡３的復
１喬托（１２６７-１３３７）：意大利文藝復興初期畫家、
雕塑家和建築師，人物造型有立體感，注意空間效果，構圖
重點突出。
２馬薩丘（１４０１-１４２８）：意大利文藝復興時期佛羅
倫薩畫家喬凡尼的外號，創作宗教題材世俗化的人物畫。
３弗朗切斯卡（１４２０-１４９２）：意大利文藝復興時平
安布利亞畫派畫家，創作造型結實、色彩純淨、氣勢莊嚴的
壁畫。
製品，把畫包在一本《先鋒》雜誌裡。他不喜歡曼特尼亞。１
他在波倫亞２報到，我就把他一路帶到羅馬涅３去，因
為我必須到那裡去看一個人。我們兩人一路順風。這時正是
九月初，鄉村景色宜人。他是馬扎爾人，是個很好的小伙子，４
非常靦腆。霍爾蒂５的手下對他幹了些壞事。他很少提到這
事。儘管匈牙利如此，他還是信奉世界革命。
"意大利的運動進展怎麼樣？"他問。
"糟得很，"我說。
"不過會好轉的"，他說。"你們這裡樣樣具備。意大利是
人人都深信不疑的國家。這裡必將是一切的起點。"
我什麼話都沒說。
他在波倫亞跟我們告別，乘上到米蘭轉奧斯塔６的列車，
再徒步走過關口，進入瑞士。我跟他說起米蘭的曼特尼亞畫
派。他非常靦腆，說聲"不"，他不喜歡曼特尼亞。我給他寫
了在米蘭找什麼地方去吃飯，還寫了同志們的地址。他很感
激我，但他一顆心早已只想著走過關口了。趁天氣還好，他
１曼特尼亞（１４３１-１５０６）：意大利文藝復興時期巴
社亞畫派畫家，注重學習古羅馬雕塑造型，開創仰視透視法天
頂畫裝飾畫風。
２波倫亞：意大利北部城市，艾米利亞－羅馬涅區首府。
３羅馬涅：意大利歷史地區，在意大利北部，東臨亞得裡亞海，
現包括在艾米利亞－羅馬涅區內。
４馬扎爾人是匈牙利主要民族。
５霍爾蒂（１８６８-１９５７）：匈牙利王國攝政（１９２０
-１９４４），１９１９年任匈牙利"國民軍"總司令，鎮壓匈牙
利蘇維埃共和國。
６奧斯塔：意大利西北部城市，在阿爾卑斯山谷地中，是通往法
國與瑞士的樞紐。
急著想走過關口呢。他愛秋天的山。據最近消息，他在西昂１
附近，被瑞士人關進監牢裡了。
劉文瀾譯
１西昂：瑞士西南部城市，瓦萊州首府，盛產名酒。 |
|
