雲台書屋--外國文學--海明威作品集

第三章

　　我們在蒙斯一個花園裡。小布克利帶著他的巡邏隊從１河對面過來。我看到的頭一個德國兵爬到花園圍牆上面。我們等到他一條腿跨過牆，就對他開槍亂打一陣。他身上有好多裝備，神色驚訝萬分，掉進了花園。後來又有三個翻過牆來。我們開槍打他們。他們全都落得這麼個下場。陳良廷譯１　蒙斯：比利時西南城市，鄰近比、法邊界。

雲台書屋