第 二 章
泥灘對面亞得裡亞堡上空，伊斯蘭教寺院的尖塔矗立
在雨中。沿著喀拉迦奇公路，三十英里地都擠滿了牛車。水
牛和黃牛在泥地裡拖著車。看不見頭，也看不見尾。只見運
載他們所有東西的牛車。老頭兒和老大娘，渾身透濕，一路
走一路不斷趕著牛。發黃的馬裡查河滾滾流過，幾乎漫到橋
邊。牛車在橋上擠得水洩不通，還有駱駝出沒在期間。這支
隊伍一路上由希臘騎兵帶領著。婦女兒童蹲在牛車裡，跟床
墊、鏡子、縫紉機和包袱擠在一起。有個在生孩子的女人，旁
邊有個年輕姑娘一邊拿著一條毯子蓋住她，一邊在哭。瞧著
這噁心的一幕真嚇人。撤退時一路上都下著雨。
陳良廷譯
亞得裡亞堡：古城名，現為土耳其埃迪爾內。地處巴爾幹通
向伊斯坦布爾和愛琴島鐵路的交點，具有戰略意義。
馬裡查河：在巴爾幹半島東南部，源出保加利亞里拉山，全
長４７６公里。 |
|
