郵購釣魚桿 
　　1932年，海明威來到西班牙的一條小河邊釣魚。一天，他又為郵購的事從馬德里給紐約的梅西商店寫信，向他們催要三個月前訂購的釣魚桿。信中說：「11個星期以前，我向你們訂購了一副釣魚桿，並將款子如數寄去。你們有我的地址，為什麼既收下我的款子又佔有了我的魚桿？告訴我，你們打算用我的魚桿去釣魚嗎？如果是這樣的話，請給我寄魚來，因為這魚是用海明威的魚桿釣的……」 
半個月後，梅西商店沒有把魚寄去。「不過你如把你的住址不斷地寄給我，我會高興在每個星期寄給你一條魚。」 
海明威回信說：「親愛的威爾斯先生：我要給你寄去一桶魚餌。」 

　　情書和遺囑 
　　海明威住在美國某州時，適逢這個州競選州長。有一個參加竟選的議員知道海明威很有聲望，想請海明威替他寫一篇頌揚文章，幫他多拉一些選票；當他向海明威提出這一要求時，海明威一口答應翌日將派人送去。第二天清早，議員高興地收到了海明威送來的一封信，拆開來一看，裡面套著的是海明威的太太寫給海明威的一封信。 
　　議員以為是海明威匆忙弄錯了，便把原件退回，順便又寫了一張便條請海明威幫忙。 
　　不一會兒，海明威又送來第二封信，議員打開一看，竟是一張遺囑。 
　　於是，他就親自找海明威想問一問究竟。 
　　海明威無可奈何地說：「我家裡除了情書以外．只有遺囑了，你還能叫我拿什麼東西給你呢？」 

　　大多數作家是編輯 
　　有一次，美國出版商羅伯特·吉羅克斯問詩人艾略特（1888—1965年）是不是贊同一種普遍的觀點；大多數編輯是失敗的作家。 
　　艾略特沉思了一會兒，說：「是的，我認為有些編輯是失敗了的作家——但是，大多數作家都是編輯。」 

　　愛情的公式 
　　美國作家傑克·倫敦（1876—1916年）收到一位貴族小姐的求愛信：「親愛的傑克·倫敦，用你的美名加上我的高貴地位，再乘上萬能的黃金。 
　　足以使我們建立起一個天堂所不能比擬的美滿家庭。」傑克·倫敦在回信中說：「你列出的那道愛情公式，我看開平方才有意義，而我們兩個的心就是它們的平方根；可是很遺憾，這個平方根開出來的卻是負數。」 

　　蝸牛侍者 
　　一天，美國小說家歐文·肖（1913—1984年），走進一家法國餐館。點過菜後，靜靜地等了很長的時間，直到十分不耐煩時，餐廳侍者總管才認出了他，挨近作家身邊，向他介紹說這家餐館的蝸牛很不錯，要不要來一份。歐文·肖點了點頭說：「我早已知道了，瞧，你們讓蝸牛都穿上了侍者的衣服。」