失言 
　　作為空姐,我們常常受嚴格的語言訓練。儘管這樣，我還是失過言。 那次在航線上，我一秉顧客至上的服務精神，殷殷詢問一對年輕的外籍夫婦，是否需要為他們的幼兒預備點早餐。那位男顧客出人意料地用中國話答道：「不用了，孩子吃的是人奶。」 為進一步表示誠意，我毫不猶豫地說：「那麼，如果您孩子需要用餐，請隨時通知我好了。」 他先是一愣，隨即大笑起來，我如夢初醒，羞紅了臉，為自己的失言窘得不知如何是好。 




　　有點慢 
　　在海軍陸戰隊大本營時，我們去戶外聽一個關於 M-14的報告。講解人解釋這種步槍的組 成，包括它的功能，可以把子彈以2300英尺/秒的速度射出。「先生，」一個新兵舉起他的手 說：「看起來好像有點慢。」 「孩子，」講解員說：「在海軍陸戰隊裡還沒有發現有誰跑得比它快呢。」 




　　迷惑不解 
　　在蓋狄堡一家餐館工作時，我主要是招呼那些去那裡看古戰場的遊客。一天傍晚，一對 夫婦進來吃晚餐，我問他們那天的遊覽怎麼樣。 「好極了，」男的回答，「但是在這麼多紀念碑中間打那場戰爭，一定很難打。」 




　　元師問我 
　　第一次世界大戰期間，皮埃是元帥的司機，每次朋友見到他總是問：「元帥怎麼說？戰爭何時會結束？」 

　　有一天皮埃終於宣佈：「元帥跟我說了。」所有人立刻靜下來全神貫注地聽他說。「元帥說，『皮埃，依你看，戰爭何時會結束？』」 




　　您搞錯了 
　　在公園的長椅上坐著年輕貌美的威廉夫人，懷裡抱著一個可愛的嬰兒。

　　一位中年紳士走了過來。 「多麼可愛的小姑娘啊！」紳士拉著嬰兒的手自作多情地說，「白白的、嫩嫩的，像個富有魅力的貴婦人的手。」 

　　威廉夫人把嬰兒往懷里拉了拉，冷冷地說：「先生，您搞錯了兩件事：其一，這孩子是個男孩，其二，您握的是我的手。」