中學英語老師的笑話
　　上高中的時候，英語老師D英文水平頗高，無奈漢語不佳。
　　某日上課，D老師講解「獨立結構」，舉一經典例句： 「Our teacher comes into the classroom，book under arm。」
　　然後翻譯成中文：「老師進了教室，胯下夾著一本書。」
　　頓時課堂上狂笑不已。

　　喝酒與讀書
　　「瞧你愁眉苦臉的，什麼事呀？」「寫篇文章，題目是《昨天我幹了些啥》。」
　　「那好說，你昨天幹了些啥呀？」「喝酒唄。」「你多傻呀，我告訴你吧，你寫下去，凡是出現了「喝酒的字眼」，你就把它改成」讀書「不就成了麼？」
　　張文受到了啟發，筆下來了神：「我一早就起來讀了半天書，我想了想，又把後半本也一口氣讀完了，可是我覺得還不夠，於是又到店裡去買了一本。回來時在路上迎面遇著李大，一瞧他的眼睛，知道他也讀得差不多了。」

　　信口回答
　　彼得是一個聰明的孩子。但因其貪玩，所以學習成績不是很好。
　　有一次，語文課老師問他：「你知道《羅密歐與朱麗葉》是誰的作品？」
　　彼得懶洋洋地回答：「我怎麼會知道呢？像我這麼大的孩子是不喜歡看莎士比亞作品的。」

　　作弊
　　「波洛涅斯由於作弊被開除了。」
　　「怎麼回事啊？」
　　「在生理衛生考試中，他數自己的肋骨，結果被發現了。」

　　選擇的標準
　　科恩是醫學院的學生，他想學心臟外科，又拿不定主意，於是去請教奧本教授。
　　奧本教授問他：「小伙子，你想過富裕的生活嗎？」
　　「當然，那你應當學牙科。」
　　「為什麼呢？你想想，人的心臟只有一個，而牙齒卻有３２顆。」