¤ý¤lªºÀu¶® ¤ý¤lªº­·½d ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤K³¹³ÌºG¯Pªº¤@³õ
    ¡]¦½¡A®tÂI¨S»°¤W¡C¦U¦ì¿Ë¡A¹sÂI¤§«á´N¥i¥H§ë¤ë²¼¤F¡A¯àÅý¤G¤Kª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¦³¨S¦³§Æ±æ¶Ü¡H¡^

    ¡u­n¤£­n¥h¬Ý¬Ý¯Q©Ô¦c©M¤Ú¦èªº¥b¨MÁÉ¡H¡v

    ¦b¤U¤Èªº°V½mµ²§ô¤§«á¡A¥[¤à§CÀY¹ïµÛ±ö¦è»´»´¦a°Ý¹D¡C

    ¡u±ß¤W¤£¬O·|¤@°_²Õ´Æ[¬Ý¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú¬O»¡¥h²{³õ¬Ý¡C¡v

    ­±¹ï±ö¦èªººÃ´b¡A¥[¤à¯w¤F¯w²´´£Ä³¹D¡C

    ¡u³o¤£¤Ó¦n§a¡I¡v

    ¤p¸õsāo¦³ÂIµS¿Ý¡A­nª¾¹D¤Ú¦èµÜ¥i¬O§Æ±æ©Ò¦³¤H¦b¤ñÁɤ§«e³£³B©ó«Ê³¬ª¬ºA¡A¤£±µÄ²¥ô¦ó¤H¡C

    ¡u¥h¸ò±Ð½m°Óij¤@¤U¡A¥L·|¦P·Nªº¡A¾ã¤Ñ³o¼Ë¤låxµÛ¡A·|åx¥Xjīng¯«¯fªº¡C¡v

    ¥[¤à¿³¨R¨Rªº¥h§ä¤Ú¦èµÜ°Ó¶q¡A¦ý¬O¤Ú¦èµÜÃø±o«ÜªGÂ_ªº§â¥Lªº´£Ä³µ¹ÀŤF¡C

    ¡u¶Oº¸°Ú¡A§A­nª¾¹D³o¬O¤°»ò®É­Ô¡A¤w¸g¬O¥b¨MÁɤF¡A§A³s³o¨â¤Ñªº®É¶¡³£§Ô¤£¤F¶Ü¡Hµ¥¨ì§Ú­Ì¹Ü«a¤§«á¡A§A­nª±¦h¤Ö®É¶¡§Ú³£ÀH§A¡A¦ý¬O³o´X¤Ñ¡A°£¤F¤ñÁÉ¡A­þ¸Ì³£§Oµ¹§Ú¥h¡C¡v

    ¡K¡K

    ±ß¤W¡A¦b·|ij«Ç¤¤¡A¥[¤à¤@Áyªq³àªº­w¦b®à¤l¤W¡A©¹riªº¼^¯º¥þµL¡AÅý¤£ª¾±¡ªºÁÙ¥H¬°¥L¾D¨ü¥¢ÅʤF¡CÁÙ¬O±ö¦è°½¯ºµÛ§â¥L§ä¤Ú¦èµÜ·Q­n¥X¥h¬Ý²yªº¨Æ±¡¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡A¤~Åýªü®Ú§Êªº²y¬P­Ì©ú¥Õ¡A³o¤p¤l¬Oåx¤£¦í¤F¡C

    ¡u¦~»´¤H°Ú¡A³o©w¤O´N¬O¤£°÷°Ú¡I¡v

    «Ü¦h¤W¤F¦~¬öªº¦Ñ³Ã¥ë¬ÝµÛ­w¦b®à¤WµL¤Oªº¥[¤à·P¼ÛµÛ»¡¹D¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¤Ú¦èµÜ¨«¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¤F¥[¤à¤@²´¡A¹ïµÛ¨­Ã䪺¹pªF¦h¥´¤F­Ó²´¯«¡AµM«á¦ÛÅU¦Ûªº¨«¨ì¤F³Ì«e­±¡C

    ¡u¤µ¤Ñ´NÅý§Ú­Ì¦n¦nÆ[¹î¤@¤U¨MÁɪº¹ï¤â§a¡C¡v

    ¤Ú¦èµÜªº³o¥y¸Ü»¡±o¨º¥s¤@­Ó¨g¦k°Ú¡A³o¾¥¦è­ôÁÙ¨S¦¬¬B§¹²¦¡A´N¶}©lÃöª`°_¨MÁɪº¹ï¤â¤F¡C

    ¡u¶Oº¸¡A°_¨Ó¬Ý²y¤F¡A¬Ý¬Ý§A¨MÁÉ­n­±¹ïªº«á¨¾½u¡C¡v

    ¹pªF¦h§¤¨ì¤F¥[¤àªº¨­Ãä¡A©ç¤F¤@¤U¥Lªº¸£³U»¡¹D¡C

    ¹ï©ó³o­Ó¦Û¤vªº°¸¹³¡A¥[¤àÁÙ¯uªº¤£´±­A¤°»ò¤pxing¤l¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº©ï°_ÀY¬ÝµÛ¤j«Ì¹õ¡C

    ¡u§Ú¬ðµM¦³¤@ºØ¹w·P¡A³o±N·|¬O¤@³õ«Ü¿E¯Pªº¤ñÁÉ¡C¡v

    ¥d¥§¦N¨È§¤¨ì¤F¹pªF¦hªº¨­Ãä¡A§CÁnªº»¡¹D¡C

    ¡u§Aªº·Pı¡A¬Ý¨Ó¤S­n¥J²Ó¬Ý¤F¡C¡v

    ¹pªF¦h¥i¬Oª¾¹D¦Û¤vªº³o­ÓªB¤Íªº¹w·P¤Q¦³ÉTjiǔ³£¬O«Ü·Ç½Tªº¡C

    ¡K¡K

    ¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³o³õ¤ñÁÉ¥i¥H»¡¬O¥»©¡¬ü¬wªM¥´±o³ÌºG¯Pªº¤@³õ¤F¡C

    Âù¤èªº°}®e»P¤W¤@³õ¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡A¥´¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¥ô¦ó¸Þ¹D³£¤w¸g¨S¥Î¤F¡A¥u¯à°÷¨Ì¾a¦Û¤vªº¹ê¤O°ó°ó¥¿¥¿ªº¥h¾Ô³Ó¹ï¤â¡C

    ¤Ú¦è¤@¦V³£¬O¹Ü«a¼öªù¡A¦Ó¯Q©Ô¦c¤]¤£®e¤pµø¡A¹p¬ì¤Ú©M¥±Äõªº¾W½u²Õ¦X¦b¼Ú¬w¨¬¾Â¤]¬O±Æªº¤W¸¹ªº¡A¦A¥[¤W¯Q©Ô¦cªº¶Ç²Îªº±j®«¨¾¦u¡A³o¯uªº¬O¤@³õÀsª§ªê°«°Ú¡C

    ¤W¥b³õ­è¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¤Ú¦è¶¤¥Ñ³Á¤Õ¥´¯}»ø§½¡C

    ®á¤Ú­x¹Î¦b¥ª¸ôµ¦°Ê§ð¶Õ¡A¤Ú´¶¸¦´µ¶ð¦b¸T°Ï«eªu¾î¶Ç¡A¬¥¤Ò±o²y«á¥Î¨­Åé­Ê¦í¯Q©Ô¦c«á½Ã¬ð¤J¸T°Ï¡A¦bªù±N¥XÀ»«esheªù¥´¦b¥d¸Ì¥§¨­¤W¡C°ª³t´¡¤Wªº³Á¤Õ­±¹ï¨Ó²y¤j¤O©âshe¡A¥Ö²y­¸¤J¤jªù¡C

    ¤Ú¦è¶¤1¡Ð0»â¥ý¡C

    ³o³õ¤ñÁÉÂù¤è³£¤ñ¸û©ñ±o¶}¡A¥Ñ©ó¬O¦Ñ¹ï¤â¤F¡A©Ò¥H±q¤@¶}©l´N¶i¤J¤F¨ë¤M¨£¬õªº¦×·i¾Ô¡C§Ö³tªº§ð¨¾¸`«µ¦A¥[¤W«n¬ü²y­û¯S¦³ªºµØÄR§Þ³N¡AÅý©Ò¦³ªº²y°g­Ì¬Ýªº«Ü¬O²n§Ö¡C

    ¤@²y»â¥ý¤§«á¤Ú¦è¶¤¨Ã¨S¦³¦VµÛ«O¦u¡A¾H¥[¦b³õÃä«ü´§µÛ²y¶¤Ä~ÄòÀ£¤W¶i§ð¡A¥L·Q­n¦b¤W¥b³õ´Nµ²§ô¾Ô°«¡A¯dÂIÅé¤O·Ç³Æ³Ì«áªº¨MÁÉ¡C

    ¦ý¬O¯Q©Ô¦c¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A¥D±Ð½m¶ð¤Ú¹p´µ¦b«n¬ü¤]¬O¦³µÛ»®»®«Â¦Wªº¤Hª«¡C¥Lµ¹¹p¬ì¤Ú©M¥±Äõ¨â­Ó¤H°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡Aªí¥Ü¥þ¤O¶i§ð¡C

    ¯Q©Ô¦cÁöµM¬O¥H¨¾¦u§@¬°¶Ç²Î¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¶i§ð±q¨Ó¤£®z¡C¦Ü¤Ö¦b³o­Ó°ê®a¡A±q¨Ó¤£¯Ê¤Ö¶i§ðªº²y¬P¡A²{¦bªº¥±Äõ©M¹p¬ì¤Ú¡A¥¼¨ÓªºÄ¬¨È¹p´µ¡A³£¬O­Ó¤H§Þ³N¬ð¯}sheªù¼Ë¼Ë¥þ¯àªº«e¾W¡C

    ¦b¹p¬ì¤Ú©M¥±Äõ¨â­Ó¤HÃzµo¥X¤Q¤G¸U¤Àªºjīng¯«¤§«á¡A¯Q©Ô¦c³òµÛ¤Ú¦è¶¤¨g§ð¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A²×©ó¦b¤W¥b³õªº¸É®É¶¥¬q§æ¥­¤F¤ñ¤À¡C

    ¤S¬O¹p¬ì¤Ú©M¥±Äõ¨â­Ó¤Hªºjīng§®°t¦X¡A°½¾Ç¦Ûªü®Ú§Ê¨Ã°t¦X¦Û¤vªº¯Sse¥[¥H§ï³yªº¥ô·N²y¾Ô³N¡C

    ¹p¬ì¤Úªºª÷¥ª¸}·b¥X¤F¤@­Ó¨S¤°»ò©·«×¦ý¬O±ÛÂà¤O¹D¯S§O¤jªº¥ô·N²y¡A³o¤@²y¹p¬ì¤Ú¬O½ÄµÛ²yªù¥´¥hªº¡C¤£¹L¥L¥u­n¨D¥´¦bªù®Ø½d³ò¤º¡A©Ò¥H¦h¥§«Ü¬O®e©öªº§PÂ_¥X¤F²y¸ô¡A¦b¶¹L¤HÀ𤧫á¤Î®Éªº¸õ°_±N²yºK¤U¡C

    ¦ý¬O³o¤@²yªº±ÛÂà¤O¹D¥X¥G¥Lªº¹w®Æ¡AÅý¥L¨S¦³§ìí²æ¤â¤F¡A®I¥ñ¦b¤@Ã䪺¥±Äõ¤Î®Éªº¤@¸}¸Éshe¯}ªù¡A¬°¯Q©Ô¦c¦b¤W¥b³õªº³Ì«á¤@¨è§æ¥­¤ñ¤À¡C

    ¤£¹L³o­Ó®É­Ô¤@­ÓÁV¿|ªº®ø®§Åý¯Q©Ô¦c¨Ó¤£¤Î¼y¯¬¡A»@¥X¥ô·N²y¤§«á¹p¬ì¤Ú¤@Áyµh­Wªº­Ë¦a¡A¶ð¤Ú¹p´µÁyseÅK«Cªº¥Îªü¥±¹p¯Q´«¤U¤F¥L¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¥L¦­¦³¹w®Æ¡A¦b°Ñ¥[¤ñÁɤ§«e¹p¬ì¤Úªº¶Ë¶Õ¨Ã¨S¦³¦nªº§¹¥þ¡A¶ð¤Ú¹p´µ­ì¥»¬O¤£·QÅý¥L¥X³õªº¡A¦ý¬O¹p¬ì¤Ú°õ·N­n¤ñÁÉ¡C¦A¥[¤W¨ì¤F¦p¦¹­«­nªº²^¨OÁÉ¡A¯Q©Ô¦c¥²¶·­n¨Ì¿à³o­Ó°ê¦Ìªº²y¬P¡C

    ÁöµM¤W¤@³õ¹ï°}©e¤º·ç©Ôªº®É­Ô¦b¤j§½¤w©wªº±¡ªp¤U¤Î®Éªº´«¤U¤F¥L¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O¨S¦³¸ú¹L¥h¡C

    ¤U¥b³õ¡A¯Ê¤Ö¤F¹p¬ì¤Úªº¯Q©Ô¦c¡A¶i§ð«Â¯Ù¤@¤U¤l¾U´î¤F¤T¦¨¡C¬Ý¨ì¾÷·|ªº¾H¥[¦A¦¸­n¨D²y¶¤À£¤W¡AºÙ¥L¯f­n¥L©R¡I³o­Ó®É­Ô¥ô¦óªº¯d¤â³£¬O¹ï¦Û¤vªº´Ý§Ô°Ú¡C

    ²@µLÅU§Òªº¤Ú¦è¶i§ð°_¨Ó·í±o¤W¬O¥´¹M¤Ñ¤U³o­Óµü°Ú¡A¤U¥b³õ¤~¤­¤ÀÄÁ¡A¥L­Ì´N¦A¦¸§â¤ñ¤À¶W¥X¡C

    ¦P¼Ëªº©w¦ì²y°t¦X¡Aù¤ñ¥§¶ø©·½u²yµ¹¨ì¸T°Ï¤º¡A¤Ú´¶¸¦´µ¶ð¤¤¸ô¥]§Û¹Ôshe¡A¥Ö²y¸¨¤J¤jªù¥k¤U¨¤¡C

    ¤Ú¦è2¡Ð1¯Q©Ô¦c¡I

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ±¡Åý¤ñÁɳQ­¢¤¤Â_¡AÁɳõ¥X²{¤p·N¥~¡A·Ó©úªº¤j¿O¦³¤@°¼¥X²{·t·À¡C¤§«áµô§P¦b¼x¨D¤FÂù¤è¶¤ªø·N¨£¤§«á¨M©wÄ~Äò¶i¦æ¤ñÁÉ¡A³o­Ó¤p·N¥~Åý¤ñÁɤ¤Â_¤F13¤ÀÄÁ¡C

    «n¬üªº²y³õ³]¬I§¹¥þµLªk©M¼Ú¬w¬Û¤ñ¡A¥»©¡¬ü¬wªM¤£ºÞ¦p¦ó¡A©e¤º·ç©Ô¬O¥á¤F«Ü¦hÁy¡A±q²yºôÂ_µõ¦A¨ì¿O¥úº¶·À¡C¦ô­p¥H«á«n¬ü¨¬Áp¤£·|¦A§â¬ü¬wªM¥æµ¹©e¤º·ç©Ô¥D¿ì¤F¡A¤£¶È¥L­Ì¥á¤H¡A¨¬Ápªº«Â«H¤]¤j¶^°Ú¡C

    ¦Ó³o­Ó·N¥~«oµ¹¤F¶ð¤Ú¹p´µ½Õ¾ã¾Ô³Nªº®É¶¡¡A¥L¦b³õÃ䮳¥X¾Ô³NªOµ¹²y­û­Ì§Ö³tªºÁ¿¸Ñ³Ì«áªº§G¸m¡A¦P®É¥Î¤@­Ó«e¾W´«¤U¤F¤@­Ó«á½Ã¡A·Ç³Æ³Ì«áªº·i©R¤F¡C

    ¤ñÁÉ­«·s¶}©l¤§«á¡A±o¨ì¤F¶ð¤Ú¹p´µ«üÂIªº¯Q©Ô¦cµo°_¤F³Ì«áªº¤`©R½ÄÀ»¡C¦Ó¾H¥[«o¦b³o­Ó®É­ÔÅܱo«O¦u¤F¡A²¦³º¬O¨¾¦u²y­û¥X¥Í¡A·QµÛí§´¡C¦b¤@²y»â¥ý¤§«á¥L«ü´§²y¶¤°h¨¾·Ç³Æ®Á¹L¯Q©Ô¦cªº¤TªO©ò¡A¦ø¾÷¤ÏÀ»¡C

    ¦ý¬O¥L¨S¦³·Q¨ìªº¬O¯Q©Ô¦cªº¤TªO©òµw¥Í¥Íªº¼A¶}¤F¥L¦Û¥H¬°°í©Tªº¨¾¦u¡A¥±Äõ¦b¹p¬ì¤Ú¤U³õ¤§«á®i²{¥X¤F²y¬Pªº»ù­È¡C

    ¯Q©Ô¦c¶¤¥ª¸ôµ¦°Ê§Ö³t¶i§ð¡A5¸¹¥[¦è¨È¤U©³¶Ç¤¤¡A¥±Äõ¦b¨â­Ó«á½Ãªº§¨À»¤U«eÂIÀY²y¤@Â\¡A«áÂI´À¸É¹p¬ì¤Ú¤W³õªºªü¥±¹p¯Q­Ë©³Ãêshe¡A¥Ö²y¥´¦b¥ß¬W¤W¼u¦^¨Ó¤S¯{¦b¦h¥§ªº¨­¤W¼u¤JºôºÛ¡C

    ¯Q©Ô¦c2¡Ð2¦A¦¸§æ¥­¤ñ¤À¡I

    ¡u™J¡I¡v

    ¾H¥[¬Ý¨ì³o¤@¹õª½±µ±N¤â¤¤ªº¤@²~¤ô¯{¨ì¤F¦a¤W¡AÁÙ¬½¬½ªº®³¸}½ò¤F¨â¤U¡CµM«á¦b§U²z±Ð½mªº´£¿ô¤§«á¡A»°ºò´«¤H¡C³o¤@´«´N¬O¨â­Ó¡A²{¦b·Ç³Æ·i©Rªº¬O¤Ú¦è¤F¡A½Ö¤]¤£·Q¶i¤J´Ý»ÅªºÂI²y¤j¾Ô¡C¬ü¬wªM¥i¬O¨S¦³¥[®ÉÁɪº¡C

    ¾H¥[°µªº§óµ´¡A±N¨â­Ó«á¸y¥þ³¡´«¤U¤F¡A«e³õ¥|­Ó«e¾W¦b³Ì«áªº®É¶¡¤º¹ïµÛ¯Q©Ô¦c¨gÅFÀݬµ¡C

    ¤£¹L¥þ½u°h¨¾ªº¯Q©Ô¦c«Ü¦nªº±N¥­§½ªº¤ñ¤À«O«ù¨ì¤F³Ì«á¡A¨â¶¤¤£±o¤£¶i¤J´Ý»ÅªºÂI²y¤j¾Ô¡A³o¤]¬O¥»©¡¬ü¬wªM²Ä¤@¦¸ÂI²y¤j¾Ô¡C

    ³o­Ó±¡ªpÅãµM¬O¨â¶¤¥D±Ð½m³£¨S¦³·Q¨ìªº¡A¥L­Ì»°ºò¨Ó¨ì³õ¤W¸ò²y­û­Ì·¾³q¡A·Ç³ÆÂI²yªº¤H¤â¡C

    ÂI²y¤j¾Ô¡A¤Ú¦è¶¤¥ý»@¯Q©Ô¦c¥ý¦u¡C

    ¤Ú¦è¶¤²Ä¤@­Ó¥X³õªº¬O°ß¤@ªº¤jµPù¤ñ¥§¶ø¡A°²°Ê§@»´ÃPÄF¹L¥d¸Ì¥§±N²y¥´¤J¥ª¤U¨¤¡Cù¤ñ¥§¶ø¶i²y¤§«á¤j§q¤@Án¡A¨ì¤F²{¦b³o­Ó¦a¨B¡A¥L¥²¶·­n¥Î³o¼Ëªº°Ê§@¨Óµo¬ª¦Û¤vªººò±i¡C

    ¯Q©Ô¦c²Ä¤@­Ó¥X³õªº·íµM¤]¬O¤jµP¡A­¡¤à¡Ð¥±Äõ¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³À°§U²y¶¤­º¶}¬ö¿ý¡C¥±ÄõÂI²y¥´¦V²yªù¤¤¸ô¡A¦h¥§­Ë¦V¥ª¸ô¦ý¬O¯«©_ªº¥Î¸}±N²y¤Ä¥X¡C

    ¡u¤z¡A³o¥L¶ý³£¯à°÷¼³¥X¨Ó¡C¡v

    ¦b¦h¥§±N¥±ÄõªºÂI²y¾×¥X¤§«á¡A¥[¤à§Ô¤£¦í·t½|¤@Án¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¥L¹çÄ@¦b¨MÁÉ¥´¯Q©Ô¦c¡A²¦³º½×¹ê¤OÁÙ¬O¤Ú¦è±jÂI¡A¥´¥L·|«Ü¶O«lªº¡C

    ±µ¤U¨Ó²Ä¤G­Ó©M²Ä¤T­ÓÂI²yÂù¤è³£³»¦í¤FÀ£¤O»@¶i¡C

    ÃöÁ䪺²Ä¥|­ÓÂI²y¡A¤Ú¦è¥X¿ù¤F¡Aªü¤è¯Á¬°¤F¨Ï¨¤«×§ó¥[¤NÆp¥Îªº¤O¹D¤j¤FÂI¡Aµ²ªG¥´¦bªù¬W¤W¼u¥X¡C

    Âù¤è¦A¤@¦¸¯¸¦b¤F¦P¤@°_ÂI¡C

    ¡u¦n¡I¡v

    ¦bªü¤è¯Á¹ïµÛÃèÀY®tÂI­úª_ªº±¡ªp¤U¡Aªü®Ú§Êªº²y¬P­Ì«o¬O¤jÁn¥s¦n¡C

    ³Ì«á²Ä¤­­ÓÂI²yÂù¤èªº²y­û¦A¦¸³»¦í¤FÀ£¤O»@¤F¶i¥h¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¤£±o¤£¶i¦æ§ó¥[´Ý»Åªº¡u¬ðµM¦º¤`ÂI²y¡v¡C

    ½Ö¥ý¥Ç¿ù¡A½Ö´N¥X§½¡I

    ¤Ú¦è¶¤²Ä6­Ó¥D»@ªº±ö¤º¥[¯Á¨S¯à°÷³»¦íÀ£¤O¡A¤S¤@¦¸±N²y¥´¦b²yªù¥ª°¼¥ß¬W¡C

    ³o¤@¨è¡A¬Ý¥x¤Wªº¯Q©Ô¦c²y°g­ÌªY³ß­Y¨g¡A¥[¤à¥L­Ì¤]¦P¼ËÅw©I¡C

    ¦ý¬O¥L­Ì¥u°ª¿³¤F¤@¤ÀÄÁ¡A¯Q©Ô¦c²Ä¤»­Ó¥D»@ªº¥[¦è¨È¤j·§¬OÀ£¤O¤Ó¤j¤F¡A¤]¥´¦b¤F¥ß¬W¤W¡A¥u¤£¹L¬O¥k°¼¥ß¬W¡C

    ¥[¦è¨È¦b½ð¥X¤§«á¡AÂù¤â©êÀY¡A¤£´±¬Û«Hªº¼Ë¤l¡C

    Âù¤è¤£±o¤£½ð²Ä¤C­ÓÂI²y¡I

    ;  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶