­«¥Í¤§¬õ¬P¶Ç©_ ²Ä720-780³¹ ²Ä¤@¤@0¤K³¹ ¶Õ¦p¯}¦Ë
    ²Ä¤@¤@0¤C³¹¸Ý±þ¡]Äò¡^

    ³o­Ó®É­Ô¤w¸g¬O¤U¤È¥|ÂI¤F¡A»¯ªv¦t¥L­Ì¤w¸g°µ¦n¤F¥XÀ»·Ç³Æ¡A¥¿²´¤Ú¤Ú¦a¬ÝµÛ¤â¿ö«ü°w¨«°Ê©O¡I

    ¤é­xÀå«°«Å¼¾¯Z¯Zªø¤s¤¸­s¤Ò¶i¤F¤QÓC¶é¡A±µ¨ì³q³øªº¤B¨û¨¥¥u±o¥X­±±µ«Ý¡C

    ÀH¤s¤¸­s¤Ò¨ÓªºÃÓªZ¤ó­ì¥»¬OÀå«°ªº·t±@¡A¥´§êªº«Ü®É©|¡A¿SµÛ¤jªi®öÀY¡A¬ïµÛºX³T¡A¤âµÃ¤WÎصۤp¥]¡C¥~¤H¤£ª¾¹Dªº¡AÁÙ¥H¬°³oÃÓªZ¤ó¬O¤é°°¹q¼vµe³ø¤Wªº¼¯µn¤k­¦©O¡I

    ¹ê»Ú¤W³oÃÓªZ¤ó¬O¨ü¹L¤é­x«Å¼¾¯Z°ö°Vªº¤k¯S°È¡A¤â¤UÁÙ¦³¤@À°¤k¯S°È¡C³o¨Ç¤k¯S°È¸g±`°°¸Ë¦¨Âû³c¡B¬v³f

    ©Î¸Ë§ê¦¨¨«¿Ë±­ªº¹A

    ¥|³B°»±´­x±¡¡CÃÓªZ¤óÁÙ¦¬¶R¤£¨}°ü

    ²V¤J§Ü¤é³¡¶¤¡C¦o­Ì©Î§Q¥Î¦â¬Û»¤

    ¥Ë¸Ñ­x

    ¬°¤é¾÷ÅF¬µ«ü¥Ü¥Ø¼Ð¡F©Î´À¤é­x°µ¦V

    ²M¬d¤á

    ¶e®·§Ü¾Ô®aÄÝ¡CÀå¥_¦a°Ï¤@¨Ç**¦a¤èªZ¸Ë¤§©Ò¥H§ë­°¤é­x¡A¨ä¤¤´N¦³ÃÓªZ¤óªº¤k¯S°Èªº¥\³Ò¡C

    ¾ú¥v¤W¡AÃÓªZ¤ó¨ü¤é¯S°È¾÷Ãö¬£

    ¼ç¤J¨^

    ´²§GÁÁ

    ¥´±´´åÀ»¶¤­x

    ³Q¤K¸ô­x¤sªFÁa¶¤¬Fªv³¡°»ÀòºjÀÅ¡C²{¦b¥Ñ©ó¾ú¥vµo¥ÍÅܤơAÃÓªZ¤ó¨S¦³¥h¨^»X¤s°Ï¬¡°Ê¡A­Ë¬O¼²¨ì»¯ªv¦tªººj¤f¤W¤F¡C

    ÀH¤s¤¸­s¤Ò¨ÓªºÁÙ¦³¤ß¬½¤â»¶ªºÅK±ìº~¦l¡A¤@­Ó¥sù¨È³Ç¡A¤@­Ó¥s®]¼s´¼¡A³£²¦·~©ó¥_¨Ê«Å¼¾«ü´§°V½m©Ò¡C¯S§O¬Où¨È³Ç¡A¬O±qªF¥_¨Ó

    ³±ÀI¬r»¶¡C¨C³{¤j

    Ã¹¨È³Ç´N´«¤W«K

    ¨ì¶°¤W·j´M´åÀ»

    ±`¦³¤H³Q¥L½L°Ý¡C¥L»{¬°½Ö¦³¶û

    ´N§â½Ö±a¨ì«Å¼¾¯Z«þ¥´¼f°Ý¡C

    ³o¤@¨£­±¡A¤s¤¸­s¤Ò­è©M¤B¨û¨¥´H·y§¹¡AÃÓªZ¤ó´N§áµÛ¤ô³D¸y§¤¨ì¤F¤B¨û¨¥ªº¨­Ãä¡A­»¯×¨ýâÀ±o¤B¨û¨¥ª½·Q¦R¡C°¾°¾³oÃÓªZ¤ó¤£Ãѽì¨à¡A³ºµMºÞ¤B¨û¨¥¥s°_¤F¤j­ô¡AÁÙ¤£°±¦a½L°Ý¤W¤È¨Ó§ä¤B¤j­ôªº¨ºÀ°½æºb¤lÀY¤õ¿Nªºº~¤lÂíþ¸Ì¤F¡I

    ·Q³o¤B¨û¨¥ÁöµM¤@¨B¨«¿ùÀH¼F¤å§§ë¼Ä¡A¦ý¥L²¦³º¬OÀå«°­º´I¡AÁÙ·í¹L¥_¬v¬F©²ªºÄ³­û©M¾¤¤¸¬xÁ`²Î©²ªº«tij¡A¨£¹L±d¦³¬°¡B½²¤¸°ö¡A¸Ö®Ñµe³£«Ü¦³¦¨´N¡A­þ¸ÌÄ@·N©M³o­Ó·t±@§¤¦b¤@°_»¡¸Ü¡C¦óªp¬O¤K¸ô­x´N¦b¤QÓC¶é¡B»¯ªv¦t§ê¦¨¤F½Ã§L¥¿¯¸¦b¥L¨­«á©O¡I

    ¤B¨û¨¥«y¹Â¤@Án¡A´N»¡¤s¤¸­s¤Ò¤Ó§gªº«Å¼¾¯Z«Ü¦³¦¨´N¡AÀå«°ªº¦Ñ¦Ê©m²{¦b³£¤w¸gª¾¹D«Ø³]¤jªF¨È¦@ºa°éªº­«­n·N¸q¤F¡A¬Û«H­n¤£¤F¦h¤[¡AÀHµÛ¬Ó­xªº¸`¸`³Ó§Q¡AÀå«°ªº¦Ñ¦Ê©m¤@©w·|¹ý©³³Q¹¥¤Æªº¡C¥u¬OÃÓªZ¤ó©Mù¨È³Ç¡B®]¼s´¼¤£¹³¸Ü¡A°Ê¤£°Ê´N§ì¤H¡A¦Ó¥B©¹¦º¸Ì¥´¡AÀå«°ªº¦Ñ¦Ê©m­I«á³£¥sÃÓªZ¤ó¬O¬r»jµï¡A¥sù¨È³Ç¡B®]¼s´¼¬O¶Â¥ÕµL±`¡C§Æ±æ¤s¤¸­s¤Ò¤Ó§g¯à°÷¬ù§ô¥L­Ì¡I

    ¤B¨û¨¥¤£»¡½æ¤õ¿Nªºº~¤l­ÌÂíþ¸Ì¥h¤F¡A¤Ï¦Ó·í­±´¦Áà¡A·S±oÃÓªZ¤ó©Mù¨È³Ç¡B®]¼s´¼·í®É´N½Áy¤F¡A±Ç¥X¤âºj´N«ü¦V¤F¤B¨û¨¥¡A½|¥L¦Ñ²V³J¡A¨p³q¤K¸ô¡C

    ¤s¤¸­s¤Ò¬O¨Ó½Õ¬d¤B¨û¨¥¬O§_³q¦@ªº¡A¤£»¡¨ÓÅ¥¥L§iª¬ªº¡A­è·Q¶}¤f¨þ¥¸¤B¨û¨¥¡A´NÀbµMµo²{¡AÃÓªZ¤ó©Mù¨È³Ç¡B®]¼s´¼¤T­Ó¤Hªº³ïµ²¤W³£´¡¤W¤F¤@§â¤p¤pªº­¸¤M¡A¼³¼³³q³qºL¨ì¦b¦a¡A¤â¸Ìªº¤âºj¤]±¼¨ì¤F¦a¤W¡C

    ¤s¤¸­s¤Ò¤j½|¤@Án¤Ú¹Ç¡A´N­n±Çºj¡A¤~µo²{¦Û¤vªº³ïÀYµoºò¡A»¡¤£¥X¸Ü¤F¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤@§â¤p­¸¤M¥¿²Ï¦b¥Lªº³ïµ²¤W¡AÁÙ¦bŸÄÞÄÞ¦a®Ì°Ê©O¡I

    ¤s¤¸­s¤Ò¥õ­±¦Ó­Ë¡I

    ¤B¨û¨¥½T¹ê¦³­É¤M±þ¤Hªº·Qªk¡A¦]¬°¤s¤¸­s¤Ò³oÀ°¤H¹ê¦b¤ÓÃa¤F¡A¦º¦b¥L­Ì¤â¸ÌªºÀå«°¤H¤£¦A¤Ö¼Æ¡A¶Ëªº´N§ó¦h¤F¡C¥u­n³Q³oÀ°³Ã¥ë§ì¶i«Å¼¾¯Z¡A³Q¥´¶Ë¤FÁÙ±o½æ©Ð½æ¦a®³¿ú¥hÅ«¡A§_«h´N¬O¦º¸ô¤@±ø¡C

    ¤B¨û¨¥¤£ª¾¹D¡A¤s¤¸­s¤Ò¡BÃÓªZ¤ó¡Bù¨È³Ç¡B®]¼s´¼¡A³£¬O¤W¤F¤K¸ô­x¤sªF­x°Ï¡B²Mªe­x°Ï¡B¾|¤¤­x°Ï¥²±þ¦W³æªº¡A¤£¥Î¥L­É¤M±þ¤H¡A¤]¤£¥Î¥L¿E±N¡A»¯ªv¦t¹J¤W¥L­Ì¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£·|Åý¥L­Ì¬¡µÛ¨«¥X¤QÓC¶éªº¡C

    »¯ªv¦tªºµ´§Þ´N¬O­¸¤M¡A¨º¬OÂù¤â»ôµo¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡C¤K¸ô­x¯S¾Ô¤j¶¤¾Ô¤h­Ìªº­¸¤Mµ´§Þ³£¬O¥L¶Ç±Âªº¡C

    ¦¬¬B§¹°e¤Wªùªº¯S°È¡A¦n¤£®e©öµ¥¨ì¤F¤U¤È¤­ÂI¡A¤]´N¬O¤é­x¾Ô¨®²Ä¤@®v¹Î®ã·¾¤@½uµo°_§ðÀ»ªº®É­Ô¡A»¯ªv¦tÁ`ºâ¬O±µ¨ì¤F¤TÁa¥q¥O­û§õ²Mµo¨Óªº¦æ°Ê©R¥O¡C

    Àå«°¤é­x²Ä¤T¤Q¤G®v¹Î¥q¥O³¡¸Ì¡A®v¹Îªø¤«¥XÅKÂ䤱N¥¿©M°Ñ¿Ñªø·í¤s¥°¹D¤j¦õ¦bºò«æ½R°Ó¡C¦]¬°¥L­Ì±µ¨ì¤F³ø§i¡A½¦ÀÙ¸ô¥_¬ðµM¥X²{¤F¤K¸ô­x¤j³¡¶¤¡A¤ÀÀY¦V©÷¼Ö¡BÀå«°¡B°ª±K±þ¨Ó¡C

    ¨ì¤F¦¹®É¡A¤«¥XÅKÂ䤱N©M°Ñ¿Ñªø·í¤s¥°¹D¤j¦õ³£¤w¸g²M·¡¤F¡AÁ®½¸®·ÂͶÀ³¶¦b«á¡A¤£©¯ªº¬O¡A¥L­Ìªº²Ä¤T¤Q¤G®v¹Î¦¨¤FÁ®½¸¡A¤K¸ô­x´N¬O±M¦YÁ®½¸ªº¶À³¶¡C

    ¤«¥XÅKÂ䤱N´N·Q¤£³q¡A¤sªFªº¤K¸ô­x¬°¤°»ò´N³o»òÁx¤j¡A°Ê¤£°Ê´N·Q¤@¤f§]¤U¬Ó­x¤@­Ó®v¹Î¡A³o­G¤f¤]¦nªº¦³ÂI¹L©ó¥X©_¤F¡I

    211Áp¶¤¥D¤O¤w¸g³Q¤K¸ô­x¥Î¤ô¸Ñ¨M¤F¡A´Ý³¡©M212Áp¶¤¤@¹D¥¿¦b°t¦X¾Ô¨®²Ä¤@®v¹Î§ðÀ»®ã·¾¡F²Ä32¨B§L¹Îªø³Á­Ü«T¤T­¦¤Ö±N¥¿±aµÛ¨B§L²Ä210Áp¶¤¨â­Ó¤j¶¤©M®v¹Î¸É¥R¶¤¨â­Ó¤j¶¤­¼¤õ¨®¡B¨T¨®©¹°ª±K»°¡A¾n¦u©÷¼Ö¡BÀå«°½¦ÀÙ¸ô¨¾½uªº¤é­x¥u³Ñ¤U210Áp¶¤¤@­Ó¤j¶¤¡B®v¹Î¸É¥R¶¤¤@­Ó¤j¶¤©M³¥¬¶§L¤@­Ó¤j¶¤¤Î³¡¤À¤u§L¡B½ý­«§L¤F¡AÁÙ¦³´N¬O¼F¤å§¾|ªF©M¥­«Ø**ªº¨â­Ó¤âºj¤j¶¤¡B¤@­Ó¤ý¤l¬K¿W¥ß¤K¹Î¥H¤ÎÀå«°¡B©÷¼Öĵ³Æ¤j¶¤¤F¡C³oÂI§L¤O·Q¾×¦í±q½¦ÀÙ¸ô¥_¬ðµM«_¥X¨Óªº¤K¸ô­x¥D¤O¡A§O»¡§O¤H¤£¬Û«H¡A¤«¥XÅKÂ䤱N¦Û¤v³£¤£¬Û«H¡C

    °ª±K¤@±aÁÙ¦n¤@ÂI¡A²Ä32¨B§L¹Îªø³Á­Ü«T¤T­¦¤Ö±N¥¿±aµÛ¨B§L²Ä210Áp¶¤¨â­Ó¤j¶¤©M®v¹Î¸É¥R¶¤¨â­Ó¤j¶¤»°¨ì«á¡A¥[¤W¾|ªF©M¥­«Ø°ê§g¤@耭f8¬NÁG鐾À¾⒏ÎJÍ´ýO´_ôÉÄåûoýߣr´p°äû´°´¥ÑÀI¦KÀÉ뫬ӣh©¬æó¤ÔºBÄåûª¤Â¡uÎJÐw£[©f´§§Î¨ÍÒ©?br/>

    ¤«¥XÅKÂ䤱N©M°Ñ¿Ñªø·í¤s¥°¹D¤j¦õ²³æ¤@°Ó¶q¡A´N¨M©w¥ß§Y¤U¥O©÷¼Ö¡BÀå«°¡B§{¤l¡B°ª±K§ÙÄY¡A¦u­x¥þ³¡¶i¤J°}¦a¡A°í¨MªýÀ»¤K¸ô­x¡Aµ¥«Ý¾Ô¨®²Ä¤@®v¹Î¡B²Ä¤C®v¹Î¡B²Ä¤T¤Q¤»®v¹Î©M¿W¥ß²V¦¨²Ä¤Q¤K®È¹Î¼W´©¡A¨Ã¥ß§Y¦V¤Q¤G­x¥q¥O³¡³ø§i¡A½Ð¨Dºò«æ¾Ô³N«ü¾É¡F¦V¾Ô¨®²Ä¤@®v¹Î¡B²Ä¤C®v¹Î³q³ø±¡³ø¡A½Ð¨D¾Ô¨®²Ä¤@®v¹Î¨³³tµ²§ô¾Ô°«¡A¦^´©½¦ÀÙ¸ô¨¾½u¡A¥´°h¤K¸ô­xªººÆ¨g¶i§ð¡C

    ¤«¥XÅKÂ䤱N·Q¤£¨ì¡A¥Lªº©R¥O¤£ª¾¹D¯à¤£¯àµo¥X¥h¤F¡A¦]¬°±þ¯«±þ¤Wªù¨Ó¤F¡I

    »¯ªv¦t¶}©l¦æ°Ê«á¡A¯S¾Ô¤T¤¤¶¤ªº¾Ô¤h­Ì¥H¤p¶¤¬°³æ¦ì¡A¬ïµÛ¤B¨û¨¥´£¨Ñªº¾|ªF©M¥­«Ø**ªº­x¸Ë¡A¤ÀÀY±þ¦V¤F¤é­x²Ä¤T¤Q¤G®v¹Î¥q¥O³¡©M´X­Ó«°ªù¡A·Q¤@Á|¥´±¼¤é­xªº«ü´§¤¤¤ß¡A¦û»â«°ªù¡A±µÀ³¤j³¡¶¤±þ¶i«°¨Ó¡C

    »¯ªv¦t¿Ë¦Û²v»â¤@­Ó¤p¶¤±þ¦V¤F¤é­xªº²Ä¤T¤Q¤G®v¹Î¥q¥O³¡¡C

    »¯ªv¦t¥L­Ì²Ä¤@§å´X¤Q­Ó¤H¶i«°®É¡A¤£¯àÄâ±a¤K¤@¦Û°Ê¨Bºj¡A¥u¯à§â¤âºjÂæb¸Ëº¡ºb¤lÀY¤õ¿Nªº±øÁM¸Ì¡A§@¾Ô®É¤õ¤O¦³­­¡Cµ¥¨ì«°¥~ªº¥|­Ó¤p¶¤ÀHµÛ¤H¸s´é¶iÀå«°¡A°£¤F¤õ½bµ©¡B³æºÞ¤õ½b¬¶©MÂY¼uµ©¡B¾÷ºj±a¤£¶i¨Ó¡A¤K¤@¦Û°Ê¨Bºj¤]³£Âæb®ã¯ó®¹¸Ì±a¶i¤FÀå«°¡C¦¹®É¡A¸Ó¬O¤K¸ô­x¯S¾Ô­^¶¯´­«Âªº®É­Ô¤F¡I

    ¬ïµÛ¤é­x«Å¼¾¯Zªº­x¸Ë©M¾|ªF©M¥­«Ø**ªº­x¸Ë¡A±ÆµÛ¾ã»ôªº¶¤¥î¡A»¯ªv¦t¥L­Ì¤j·n¤jÂ\¦a¨Ó¨ì¤F¤é­x²Ä¤T¤Q¤G®v¹Î¥q¥O³¡ªº¾n¦a¤p¶À¼Ó¡C

    ¤p¶À¼Ó¦ì©óÀå«°«nªù¸Ì¤jµó¦è­±ªº¤B¤»¦v¤º¡A¬O¤B¨û¨¥¦b1935¦~ªá´X¤d¶ô¤j¬v«Øªº¡A¦@¨â¼h¡A¨C¼h¦U¤­­Ó©Ð¶¡¡A±a¦³¦a¤U«Ç¡C°|¤l¸Ìªº¤B®a¦Ñ¦v¦³100¦h¶¡©Ð¤l¡C

    ¾|¤¤¾Ô§Ðªº®É­Ô¡A¾n¦uÀå«°ªº¿W¥ß²V¦¨²Ä¤T®È¹Î®È¹Îªø¦õ¦õ¤ì¨ì¤@¤¤±N´N§â¥q¥O³¡³]¦b¤p¶À¼Ó¡A¨Ã¥H¤p¶À¼Ó¬°®Ö¤ß°}¦a¹ï§Ü§ð«°ªº¤K¸ô­x¡A¸¨¤F­Ó³QÀ»ÀŪº¤U³õ¡C²Ä¤T¤Q¤G®v¹Î®v¹Îªø¡B¦³±O¤Ò¤§ºÙªº¤ì§ø§L¤Ó­¦¤¤±N¤£ª¾¹D§l¨ú±Ð°V¡A¤´µM§â®v¹Î¥q¥O³¡³]¦b¤p¶À¼Ó¡Cµ²ªG¡A¤ì§ø§L¤Ó­¦­è­è½Õ¨«¡AÄ~¥ôªº¤«¥XÅKÂ䤱N´N¹J¤W¤F¤K¸ô­x¯S¾Ô¤T¤¤¶¤¶Â¬}¬}ªººj¤f¡C

    ¨ì¤F¤p¶À¼Ó¤é­x¥q¥O³¡¤j°|ªù¤f¡A»¯ªv¦t¤£©M¤p°­¤l«È®ð¤F¡A¤â¸ÌªºÀ¾¤W¤F®ø­µ¾¹ªº¤j«Â¤O¤âºjª½±µ¶}¤õ¡A´XÁn¨I´eªº»´ÅTÁn¹L«á¡Aªù¤f¯¸±^ªº¤é­x­ï§L©M¾÷ºj±»Åé¸Ìªº¾÷ºj¤â³£³Q¥´Ãz¤FÀY¡C

    ÀK®É¶¡¡A°­¤l®v¹Î¥q¥O³¡¸ÌÅT°_¤F³øĵªº­ï¤lÁn¡A¼Ó³»¤W¡B°|¤l¸Ì¸M³ù¸Ìªº¤é­x³£µo²{¤F¤£¹ï¡A¶}©l®gÀ»¡C

    ¤é­x²Ä¤T¤Q¤G®v¹Î¥q¥O³¡¤j°|¸Ì¡AºjÁnÅT¦¨¤F¤@¤ù¡C

    ¨Óªº¬O¤K¸ô­x¯S¾Ô¶¤¡A¶¤­û­Ì³£¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº¯S¾Ô­^¶¯¡A¤T¤H¤@²Õ¡A¥æ´À±»Å@¡A¤â¸Ìªº¤K¤@¦Û°Ê¨Bºj³sµo³s®g¡A¦b¤é­x¥q¥O³¡¤j°|¸Ìµo°_¤F¨³²r§ðÀ»¡C

    «£«£«£¥sµÛªº¬O¤é­xªº¾÷ºj¡A¯y¯y¯yÅTµÛªº¬O¤é­xªº¨Bºj¡A¤¤¶¡§¨Âøªº§C§Cªº¨I´eªºÅTÁn¡A¤£¥Î»¡¬O¯S¾Ô¶¤­û­Ì¤W¤F®ø­µ¾¹ªº¤K¤@¦Û°Ê¨Bºj©M¤j«Â¤O¤âºj¤F¡C

    ¤«¥XÅKÂ䤱N«ç»ò³£·Q¤£¨ì¡A¥L­è¨ìÀå«°¨S¦h¤[¡A´N¹J¤W¤F¤K¸ô­x¯S¾Ô¶¤¬ðµM§ðÀ»¡C³o¦Ñ°­¤lÁÙ¤£«H¨¸¡A¦bºjÁnÅT°_ªº®É­Ô¨S¦³Å¥±q°Ñ¿Ñªø·í¤s¥°¹D¤j¦õªº©¾§i¡A¤Î®É°k¥X¤p¶À¼Ó¡A¦Ó¬O©Þ¥X¤F±¾¦bÀð¤Wªº¾Ô¤M¡A³Ü¥O®v¹Î³¡Äµ½Ã³¡¶¤§â°½Å§ªº¤K¸ô­x²Î²Î®ø·À¡I

    ¤«¥XÅKÂ䤱Nªº¶¯¤ß§§§Óª`©w¹ê²{¤£¤F¤F¡A¿E¾Ô10¤ÀÄÁ«á¡A»¯ªv¦t´N±þ¶i¤F¤p¶À¼Ó¡A±Û­·¯ë½Ä¶i¤F¤@¼Óªº§@¾Ô«Ç¡A¼L¸Ì³ÛµÛúºj¤£±þ¡A§â¤@±ô¤l¤l¼u°e¶i¤F¤«¥XÅKÂ䤱N¡B·í¤s¥°¹D¤j¦õªº¯Ý²ã¡I

    ¦U¦ì®Ñ¤Í¤j¤j¡G¦³¤ë²¼ªº¤ä«ù¤@¤U¡A¤s¤s«D±`·Q±Ã¨ì¤@¦¸¤ë²¼¼ú¡C1000¤¸¡A¥i¥HÅý¤s¤s¶R¤@­Ó¤ëªº­»·Ï¤F¡CÁÂÁ¤j®a¡I

    !#

    ²Ä¤@¤@0¤C³¹¸Ý±þ¡]Äò¡^

    ²Ä¤@¤@0¤C³¹¸Ý±þ¡]Äò¡A¨ìºô§}  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶