³Ì«áªº²ö§Æ¤z¤H ²Ä14³¹
    ¦u§L¡G¬O½Ö¡H

    ­s¼w¡G¬O¦Ñ¦Ê©m¡AªkÄõ¦èªº½a­W¦Ñ¦Ê©m¡C

    ¡X¡X²ï¤h¤ñ¨È¢°

    ¢°¡m¦ë§Q¤»¥@-¤W½g¡n²Ä¤T¹õ²Ä¤G³õ¡C

    Â÷¶}¨º®y¤ì«Î¡A¥þ¶¤¤H°¨¨³³t«e¶i¡A¦b¨S¦³¶i¤J´ËªL²`³B¤§«e¡A¤H¤H³£¥uÅU°k©R¡A´N³s¸Ü¤]¤£´±»´»´»¡¤@¥y¡C°»¹î­û­«¤S¾á¥ô°_¨«¦b«e­±·íÂQ¾ÉªºÂ¾°È¡C¤£¹L¦b¨«¨ìÂ÷¼Ä¤H¸û»·ªº¦w¥þ¦a±a«á¡A¥[¤§¥L¹ï³o¤@±aªº´ËªL¤@ÂI¤]¤£¼ô±x¡A¥Lªº¨B¤l´N¤£¹³¥H«e¨º¼Ë«H¤ß¤Q¨¬¤F¡A¦ÓÅܱo¼f·V°_¨Ó¡C¥L¤£¤î¤@¦¸¦a°±¤U¨Ó©M²ö§Æ¤z¤H¤÷¤l°Ó¶q¡A¤£¬O«üµÛ¤Ñ¤Wªº¤ë«G¡A«K¬O¥J²Ó¹î¬Ý¾ð¥Öªº¼Ë¤l¡C¨C³{³oºØµu¼È°±¯dªº®É¨è¡A®ü¨U¼w©M¨º©j©f­Ç¡A«K¥H¦b¦MÃø¤¤Áë·Ò±o¥[­¿ÆF±ÓªºÅ¥Ä±¡A¿ÍÅ¥µÛ¬O§_¦³¼Ä¤H¦bªñ³Bªº¸ñ¶H¡C¦ý³o¤ù¼sÁ諸¤j¦a¡A³o®É§Ï©»¤w¸g¥Ã»·¼Z¤J¤F¹Ú¶m¡A°£¤F»·³BÁô¬ù¥i»Dªº¤@±ø¤p·Ëªº¼ë¼ëÁn¥~¡A´ËªL¸ÌÅ¥¤£¨ìµ·²@ÁnÅT¡C­¸¸V¡B¨«Ã~¡AÁÙ¦³¤H¡X¡X¦pªG³o¤@¤j¤ù¯î³¥¸Ì¯u¯à§ä¨ì¤@­Ó¤Hªº¸Ü¡X¡X¦n¹³¥þ³£ºÎ¼ô¤F¡C¦Ó¨º±ø¤p·Ëªº¤ô¬yÁn¡AÁöµM¬O¨º»ò·L®z¡A«o°¨¤W¨ÏÂQ¾É­ÌÂ\²æ¤F¤£¤pªº§x¹Ò¡A¥L­Ì«K¥ß§Y»âµÛ¤j®a´Â¨º­Ó¤è¦V¨«¥h¡C

    ·í¥L­Ì¨ì¹F¤p·Ëªº©¤Ãä®É¡AÆN²´¤S¤î¦í¤F¸}¨B¡F¥L²æ¤U¤F¸}¤Wªº³À¥Ö¾c¡A¨Ã¥B¥s®ü¨U¼w©M¤j½Ã¤]·Ó¥L¤@¼Ë¿ì¡CµM«á¥L­Ì¤U¨ì¤ô¸Ì¡A¦bªe§É¸Ì¨«¤F¬ùºN­Ó§â¤p®É¡A¨S¦³¯d¤U¤@ÂI¨à¨¬¸ñ¡C·í¥L­ÌÂ÷¶}¨º±ø¤ô²L¡B¦±§éªº¤p·Ë¡A­«·sµn¤W¤@¤ù¨F½èªº¡AµM¦Ó¾ð¤ì­Z±Kªº¥­¤t®É¡A¤ë«G¤w¸g¸ú¶i±K§G¦b¦èÃä¤Ñ»Úªº¯Q¶³­I«á¡C¨ì¤F³o¨à¡A°»¹î­û§Ï©»­«¤S¦^¨ì®a¸Ì¤@¼Ë¡A²{¥X¤@°Æ¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¼Ë¤l¡A²@¤£¿ðºÃ¦a¦V«e¨«¥h¡C¤£¤[¡A¹D¸ôÅܱo·U¨Ó·U±T¹ò¤£¥­¤F¡A®È¤H­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¨âÃ䪺¤s·U¨Ó·U¦V¥L­Ì¹Gªñ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì°¨¤W´N­n¨«¶i¤@®y®l¨¦¤F¡C¬ðµM¡AÆN²´¤î¦í¤F¸}¨B¡Aµ¥¨ì¤j®a¥þ³£¨«¨ì¥L¨­Ãä®É¡A¥L¤~»¡°_¸Ü¨Ó¡A¦ý¬O¥LªºÁn­µ¬O¨º»ò»´¡A¨º»ò¤p¤ßÁlÁl¡A¦b³o¸UÅ£­Ñ±I©M¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¦a¤è¡A³o¨Ï¥Lªº¸Ü§ó¼W¥[¤FÄYµÂªº®ðª^¡C

    ¡u¦b³o¯î¤s³¥¦a¸Ì¡A­n»{¥X¸ô¡A§ä¨ìÆQº{¦a©ÎªÌ¬O¤pªe¡A³o¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡A¡v¥L»¡¡A¡u¥i¬O¬Ý¨ì³o¦a¤èªº¤H¡A¦³½Ö´±Â_©w»¡¡A¦b¨º¨Ç±IÀRªº¾ðªL©M¥ú¨rªº¤s©£¶¡¡A¨SÁôÂõۤ@¤ä±j¤jªº­x¶¤©O¡H¡v

    ¡u³o»ò»¡¡A§Ú­ÌÂ÷«Â·G-¦ë§Q³ù¤w¸g¤£»·¤F¶Ü¡H¡v®ü¨U¼w®Áªñ°»¹î­ûªº¨­Ãä°Ý¹D¡C

    ¡uÁÙ¦³¦nªø¤@¬q¶O«lªº¸ôµ{­ù¡C¦Ó¥B¡A«¥­Ì²´¤U³Ì¤jªº§xÃø¬O¡A¤£ª¾¸Ó¦b¤°»ò®É­Ô©M¤°»ò¦aÂI½Ä¶i¥hªº¦n¡CÁ@¡A¡v°»¹î­û»¡µÛ¡A±q¾ðÂO¶¡«üµÛ«e­±ªº¤@­Ó¤p¦À¶í¡A¥­ÀRªº¦À¤ô¤¤¬M¥X¤ÑªÅªº¬P¬P¡A¡u¨º´N¬O¦å¦À¡A³o¦a¤è¡A§Ú¤£¶È±`¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ´¿©M¼Ä¤H¦å¾Ô¹L¤@¾ã¤Ñ­ù¡C¡v

    ¡u¾¾¡A³o»ò»¡³oºÚ¶Â¥G¥Gªº¦º¤ô¡A´N¬O¨º¨Ç¾Ô¦ºªº«i¤hªº¼X¹Ó¤F¡C¦å¦À³o¦W¦r§ÚÅ¥»¡¹L¡A¦ý¥H«e±q¨Ó¨S¨ì¹L³o¨à¡C¡v

    ¡u¤@¤Ñ¤§¤¤¡A§Ú­Ì©M¨º­Ó¼w°ê¤@ªk°ê¨Ð¢°³s¥´¤F¤T¥M¡A¡vÆN²´±µµÛ»¡¡A»P¨ä»¡³o¬O¦b¦^µª®ü¨U¼wªº°Ý¸Ü¡A¤£¦p»¡¥L¬O¦b°l¾Ð©¹¨Æ¡C¡u¦b§Ú­Ì«e¥h¥ñÀ»¥Lªº¶i­x³~¤¤¡A¥L©M§Ú­Ì¾D¹J¤W¤F¡Aµ²ªG§â§Ú­Ì¥´±o¹³°k©Rªº³À¦üªº¡A¥|´²©b«¡A¸g¹L®l¨¦¡A¤@ª½°h¨ìÀN¨½ªÖ´òÃä¡C¥i¬O«á¨Ó§Ú­Ì¦b«Â·GÀï¤hªº«ü´§¤U¡X¡X¥L´N¬O¦]¬°³o¤@¥Mªº¥\ÁZ¦ÓÀò±oÀï¦ìªº¡X¡X¦b¥ï­Ëªº¾ð¤ì«á­±¡A­«·s¶°µ²°_¶¤¥î¡A¦V¥L¶i¦æ¤F¤ÏÀ»¡C§Ú­Ì¥X¦â¦a¬°³o¤Ñ¦­±áªº¥¢±Ñ³·¤F®¢¡I¦n´X¦Êªk°ê¨Ð´N¦b³o¤@¤Ñ°e¤F©R¡A´N³s¥L­ÌªºÀY¤l­}´µ¬ì¥»¤H¤]¸¨¨ì¤F§Ú­Ìªº¤â¸Ì¡A³Q§Ú­Ìªº¬¶¤õ¶Ë±o°÷¼F®`¡A³Ì«á¥u¦n¦^°ê¡A±q¦¹¦A¤]¤£¯à¤W¾Ô³õ¤F¡C¡v

    ¢°«ü·í®Éªºªk­x«ü´§©x¤Ú­Û-­}´µ¬ì¡A¥L¬O­Ó¬°ªk°ê¤HªA°Èªº¼w°ê¤H¡C¦b¥»®Ñ©ÒÁ¿ªº¬G¨Æµo¥Í«eªº¤@¤C¤­¤­¦~¡A¥L´¿¦b³ìªv´ò¡]§Y®Ñ¤¤ªºÀN¨½ªÖ´ò¡^¯`¬°¯Ã¬ù¦{¬ù¿«´µ¹y«°ªº·Rº¸Äõ¤H«Â·G-¬ù¿«»¹©ÒÀ»±Ñ¡A³o¬O­^°ê¤H¦b³o¤@¦~¤ºÄ¹±oªº±©¤@¤@¦¸³Ó§Q¡A¦]¦¹¬ù¿«»¹³Q½ç«Ê¬°·Ç¨kÀï¡C

    ¡u³o¬O¤@¦¸½÷·×ªº¤ÏÀ»¾Ô¡I¡v®ü¨U¼w¥H¦~»´¤Hªºº¡µÄ¼ö±¡³Û¤F°_¨Ó¡C¡u³o¤@¾ÔªºÁn¦W¦­´N¶Ç¨ì§Ú­Ì«n¤è­x¹Î¤F¡C¡v

    ¡u¶Ù¡A¨Æ±¡¨ì³o¨àÁÙ¨S§¹­ù¡I¦b«Â·GÀï¤h¿Ë¦Û©R¥O¤U¡A·Rªâº~©i¤Ö®Õ¬£§Ú¶¹Lªk°ê³¡¶¤¡A±N¥´±Ñ¥L­Ìªº®ø®§¡A¸g¥Ñ§ò¹D°e¨ì»®¼w´ËªeÃ䪺³ùÂS¸Ì¥h¡C´N¦b³o¨à¡AÁ@¡A´N¦b¨ºÃ䨺­Óªøº¡¾ð¤ìªº¤s¥]¤W¡A§Ú¹J¤W¤F¤@¤ä»°¨Ó¤ä´©§Ú­Ìªº³¡¶¤¡A©ó¬O§Ú´N±N¥L­Ì±a¨ì¼Ä¤H±JÀ窺¦aÂI¡F·í®É¼Ä¤H¥¿¦b¦Y¶º¡A¥L­Ì°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì³o¤@¤Ñªº¦å¾ÔÁÙ¨S§¹­ù¡I¡v

    ¡u§A¨Ï¥L­Ì¤j¦Y¤@Åå¡H¡v

    ¡u¬O°Ú¡A­n¬O¹ï¨º¯Z¤@¤ß¥u·Q¶ñ¹¡¨{¤lªº¤H¨Ó»¡¡A¦º¤`¥uºâ¬O¦Y¤@Å媺¸Ü¡C§Ú­Ì³s®ð¤]¤£Åý¥L­Ì³Ý¤@³Ý¡A¦]¬°¦­±á¨º¤@¥M¡A§â§Ú­Ìµ¹®`­W¤F¡A¦Ó¥B¦b§Ú­Ìªº³¡¶¤¸Ì¡A´X¥G¤H¤H³£¦³¿Ë±­©ÎªÌªB¤Í¦º¦b¥L­Ìªº¤â¸Ì¡Cµ¥¥þ³¡¸Ñ¨M¤§«á¡A§Ú­Ì´N§â¨º¨Ç¦º¤H¡X¡X¾Ú»¡ÁÙ¦³¨SÂ_®ðªº¡X¡X¥þ³£¥µ¶i¤F¨º­Ó¤p¦À¶í¡C§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¨º¦À¸Ìªº¤ô¡A³QÂA¦å¬V±o³q¬õ¡A±q¦a¸Ì¬y¥Xªº¤ÑµM¤ô¡A¬O¨M¤£·|¦³³oºØÃC¦âªº¡C¡v

    ¡u¹ï¤@­Ó­x¤H¨Ó»¡¡A³o­Ë¬O­Ó¤è«Kªº¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡A¤]¬O­Ó«Ü¦wÀRªº¸®¨­¤§¦a­ù¡C³o»ò»¡¡A¦b³o¤@±aªºÃä¹Ò¤W¡A§A°Ñ¥[¹L¤£¤Ö¾Ô°«¡H¡v

    ¡u§Ú¡H¡v°»¹î­ûÃhµÛ¤@ºØ­x¤Hªº¦Û¶Æ·P¡A®¼ª½¨­¤l¦^µª»¡¡C¡u¦b³o¤@±aªº¤sªL¸Ì¡A´X¥G¨S¦³¤@³B¤£´¿ÅT°_¹L§ÚªººjÁnªº¦^Án¡C¦bÀN¨½ªÖ´ò©M»®¼w´Ëªe¤§¶¡ªº¨C¥­¤è­^¨½ªº¤g¦a¤W¡A¨S¦³¤@³B¨S¦³­Ë¦b§Úªº³À¨£·Tºj¤f¤Uªº¼Ä¤H©ÎªÌ¬O³¥Ã~¡C¦Ü©ó³o¨àªº³o®y¼X¹Ó¡A¬O§_¹³§A»¡ªº¨º»ò¦wÀR¡A¨º¥i´N¤£¤@©w¤F¡C«Ý­xÀ窺¤HÁ`¬O³o»ò»¡©ÎªÌ³o»ò·Qªº¡G¤@­Ó¤HÁöµM½öµÛ¤£·|°Ê¤F¡A¦ý¥u­n¥LÁÙ¦³¤@¤f®ð¡A¨º´N¤£¸Ó§â¥L®I±¼ªº¡C¥i¬O¡A¨º¤Ñ±ß¤W¤@©w¬O¤Ó¥^¦£¤F¡A³sÂå¥Í¤]¨S®É¶¡¨ÓÅç©w¡G½ÖÁÙ¬¡µÛ¡A½Ö¤w¸g¦º¤F¡K¡K¼N¡I§A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¦³­Ó¤°»òªF¦è¦b¦À¶íÃ䨫°Ê¡H¡v

    ¡u¦b³o¼Ëº£¶Âªº´ËªL¸Ì¡A¤£¥i¯àÁÙ¦³¹³§Ú­Ì³o¼ËµL®a¥iÂkªº¤Hªº¡C¡v

    ¡u»¡¤£©w´N¬O­Óªw¦b¨º¦À¤l¸Ìªº¤H¡A¥L¬J¥Î¤£µÛ®a«Î©M¾BÄd¡A±ß¤WÅS¤ô¤]À㤣µÛ¥Lªº¨­¤l¡C¡v°»¹î­û»¡µÛ¡A§ì¦í¤F®ü¨U¼wªºªÓ»H¡A¥L¨Ï¥X¤F¨º»ò¤jªº«l¡A¤â³£¾_°Ê¤F¡A¨Ï±o¦~»´­x©xµh­W¦a·P¨ì¡A³o­Ó¥­®É³o¼Ë¤jÁxªº¤H¡A¹ï³oºØ°g«Hªº¨Æ¡A³º·|¦p¦¹®`©È¡C

    ¡u¦Ñ¤Ñ¦b¤W¡I¨º¬O­Ó¤H¡A¥L¹L¨Ó¤F¡I·Ç³Æ¦nªZ¾¹¡AªB¤Í­Ì¡C§Ú­ÌÁ٧ˤ£²M³o¨ì©³¬O¼Ä¤HÁÙ¬OªB¤Í­ù¡I¡v

    ¡uQui vive¡H¡]¬O½Ö¡H¡^¡v¤@­ÓÄY¼F¦Ó«æ«PªºÁn­µ³Ü°Ý¹D¡AÁn­µµo¦Û³o¼Ë¤@­Ó¯î²D¡BµÂÀRªº©Ò¦b¡A¯u¹³¨Ó¦Û¥t¤@­Ó¥@¬É¡C

    ¡u¥L¦b»¡¤°»ò¡H¡v°»¹î­û§CÁn°Ý¹D¡C¡u³o¬J¤£¬O¦L²Ä¦w»y¡A¤]¤£¬O­^»y¡I¡v

    ¡uQui vive¡H¡]¬O½Ö¡H¡^¡v¨º¦P¼ËªºÁn­µ¤S³Ü°Ý¹D¡A±µµÛ«K¬O¼·°Êºj¾÷ªºÁn­µ¡A°µ¥X«Â¯Ùªº¼Ë¤l¡C

    ¡uFrance¡I¡]ªkÄõ¦è¡I¡^¡v®ü¨U¼w³Û¤F¤@Án¡A«K±q¾ð³±©³¤U¥X¨Ó¡A¨«¨ì¦À¶íÃä¡A¯¸¦bÂ÷¨º­ï§L´X½X»·ªº¦a¤è¡C

    ¡uD'ou venez-vous¡X¡Xou allez-vous¡Ad'aussi bonne heure¡H¡]³o»ò±ß¤F¡A¥´­þ¨à¨Ó¡H¤W­þ¨à¥h¡H¡^¡v¨º¦W¨­§÷°ª¤jªº¨B§L°Ý¹D¡AÅ¥¥L»¡¸Üªº¤f­µ¡A¬O­Ó¦ÑªkÄõ¦è¤H¡C

    ¡uJe viens de la decouverte¡Aet je vais me coucher¡D¡]§¹¦¨·j¯Á¥ô°È¡A¦^¥hºÎı¡C¡^¡v

    ¡uEtes-vous offcier du roi¡H¡]±z¬O¤ý®a­x©x¡H¡^¡v

    ¡uSans doute¡Amon carnarade¡Fme prends-tu¡@pour un provincial¡IJe suis capitaine de chasseurs¡D¡]·íµMÅo¡A¹Ù¦ñ¡CÃø¹D§A¥H¬°§Ú¬O­Ó¦a¤è¹µ¶Ä§L¡I§Ú¬O¨B§L¹Îªº¤W±L¡C¡^¡v¡]®ü¨U¼w¬Ý¥X¹ï¤è¬O¼Ä¤è«e½u¤@­Ó¹Îªº¤h§L¡C¡^¡uj'ai ici¡Aavec moi¡Ales filles du commandant de la foftification Aha¡Itu en as entendu parler¡Ije les ai fait prisonnieres.pres de l'autre fort¡Aet je les conduis au general.¡]§Ú±aªº¬O«R¸¸¨Óªº­^­x³ùÂS¥q¥Oªº¤k¨à¡C¾¾¡I³o¨Æ§A¤]Å¥»¡¤F§a¡I§Ú¦b¥t¤@­Ó³ùÂSªþªñ§â¦o­Ìµ¹¥Í«R¤F¡A²{¦b°e¦o­Ì¨ì±N­x¨º¨à¥h¡C¡^¡v

    ¡uMa foi¡Imesdames¡Fj'en suis fache pour vous¡A¡]¹ï¤£°_¡A¤p©j¡A§Ú¹ï§A­Ì·P¨ì«D±`©êºp¡A¡^¡v¨º¦~»´¤h§L¤Íµ½¦aÁ|¤â¦æ¤F­Ó§¡A°ªÁn»¡¡A¡umais¡X¡Xfortune de guerre¡Ivous trouverez notre general un brave homme¡Aet bien poli avec les dames.¡]¦³¤°»ò¿ìªk©O¡A³o¬O¾Ôª§ªº¤£¦n¡I§A­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A§Ú­Ìªº±N­x¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¡A¦Ó¥B¹ï¤k¤h­Ì¬O«Ü¦³Â§»ªªº¡C¡^¡v

    ¡uC'est le caractere des gens de guerre¡A¡]³o¬O¦b¾Ôª§¤¤§K¤£¤Fªº¨Æ¡C¡^¡v¬ì©Ô«D±`¨IµÛ§NÀR¦a»¡¡C¡uAdieu¡Amon ami¡Fie vons souhaiterais un devoir plus agreable a remplir.¡]¦A¨£¡A¯¬§A¯à¦³­Ó¤ñ³o§ó´r§Öªº¥ô°È¡C¡^¡v

    ¨£¦o³o¼Ëªº±l±l¦³Â§¡A¨º¤h§L¤S§CÁn»¡¤F´X¥yÁ¾®¥ªº¸Ü¡F³o®É¡A®ü¨U¼w¤]»¡¤F¤@¥y¡uBonne uuit¡Amon camrade¡]±ß¦w¡AªB¤Í¡^¡v¡A±µµÛ«K±a»â¤j®a¤£·W¤£¦£¦aÄ~Äò¦V«e¨«¤F¡A¯d¤U¨º­Ó­ï§L¿W¦Û¤@¤H¦b¨º±IÀRªº¦À¶íÃä¨Ó¦^¦a¿âµÛ¡A³º¨S¦³ÃhºÃ³o¨Ç¤H¤D¬O¤jÁxªº¼Ä¤H¡C¬O³o¨â­Ó©h®Q¤Þ°_¥Lªº«äºü¡A©ÎªÌ¤]³\¬O¥L¤S¾Ð°_¤F¨º»»»·¡B¬üÄRªºªkÄõ¦è¡A¥L¸òµÛ­ó°_¤U­±ªººqµü¨Ó¡G

    ¡uVive le vin¡Avive l'amour¡A¡vetc.¡Aetc¡D

    ¡]¬ü°s¸U·³¡I·R±¡¸U·³¡I¡K¡K¡^¢°

    ¢°ªk°ê¥j¦Ñªº¯¬°sºq¡m¬ü°s¸U·³¡I·R±¡¸U·³¡I¡n¡C

    ¡u¦hÁ«§AÀ´±o³o²V³Jªº¸Ü¡I¡v¥L­Ì¨«¤F¤@¤p¬q¸ô¥H«á¡A°»¹î­û­«¤S§âºj©ñ¦^¨ìµÅ¤U¡A§CÁn»¡¡A¡u§Ú¤@²´´N¬Ý¥X¡A³o¬O­ÓÃø¥H¹ï¥Iªºªk°ê°­¤l¡C¦n¦b¥L¹ï§A»¡¸ÜÁÙºâ«È®ð¡A¤ß²´¤]ÁÙ¤£¿ù¡C­n¤£¡A¤]³\¥u¦nÅý¥Lªº«Í°©¥h©M¦À¶í¸Ìªº¦P­M°µ¦ñ¤F¡K¡K¡v

    ¥Lªº¸Ü¬ðµM³Q¤@Ánªøªøªº¨I­«©D§u¥´Â_¤F¡AÁn­µ±q¤p¦À¶í¨ºÃä¶Ç¨Ó¡A§Ï©»¨º¨Ç¦ºªÌªº«ÕÆF¡A¯uªº¦b³o¤ô¼Xªþªñ¹C¿º¦üªº¡C

    ¡u¨º¤@©w¬O­Ó¤H¡I¡v°»¹î­ûÄ~Äò»¡¡A¡u¦pªG¬O­Ó°­ªº¸Ü¡Aºj®³¤£±o³o»òíªº¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¨º­ì¥»¬O­Ó¤H¡F¥i¬O³o¥i¼¦ªº³Ã¥ë¡A³o·|¨à¬O§_ÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡A¨º´NÃø»¡¤F¡C¡v®ü¨U¼w»¡µÛ¡A´Â¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{³o­Ó¤p¤pªº¶¤¥î¸Ì¡A¤Ö¤F¤@­Ó´Ü¥[­ô¡C¬ðµM¡A¤S¶Ç¨Ó¤@Án©D§u¡A¦ý¸û«e²£·L®z¤F¡Aºò±µµÛ¡A¤SÅ¥¨ì¦³¤°»òªF¦è­«­«¦a¸¨¤ôªºÁn­µ¡F¤§«á¡A¤@¤Á­«¤S«ì´_¨ì³±´Ë´Ëªº¦À¶íÃä­ì¥ý¨ººØ¦º¤@¯ëªº±IÀR¡C¥¿·í¥L­ÌÁÙ¯íµM¦a¯¸¦b¨º¨à¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô¡A´Ü¥[­ôªº¨­¼v±qÄé¤ìÂO¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡C¥L´Â¤j®a¨«¨Ó®É¡A¤@°¦¤â±N¨º­Ë¾`ªºªk°ê«C¦~«_µÛ¼ö®ðªºÀY¥Ö¡A¶ë¦b¸y±a¤W¡A¥t¤@°¦¤â´¡¦nÂA¦å²O²OªºÂy¤M©M¾Ô©ò¡CµM«á¥L¦^¨ì¦Û¤v­ì¨Óªº¦ì¸m¤W¡AÁy¤WÁÙÅã¥X¤@°Æ¦Û«H¥ß¤F¤@¥\ªº¯«®ð¡C

    °»¹î­û§â¨Ó´_ºjªº¤@ÀY©Ö¦b¦a¤W¡AÂù¤â§ßµÛ¥t¤@ÀY¡AÀqÀq¦a¯¸µÛ¨I«ä¤F¤@·|¡C³Ì«á¡A·n·nÀY¡A«s¶Ë¦a©B¾º»¡¡G

    ¡u¤@­Ó¥Õ¤H­n¬O³o»ò·F¡A¨ºªº½T¬O¤@ºØ´Ý»Åªº¡B¤£¤H¹Dªº¦æ¬°¡F¥i¬O¹ï¤@­Ó¦L²Ä¦w¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¥L­Ìªº¤Ñ©Ê¡A§Ú·Q³o¬O¨S¦³¿ìªkªº¡C¥i±¤ªº¬O¡A­Ë¾`ªº¨Æ¡A³º¸¨¨ì¤@­Ó¨Ó¦Û¥j¦Ñ°ê®aªº¬¡¼âªº«C¦~ÀY¤W¡A¦Ó¤£¬O¸¨¦b¤@­Ó¥i´cªº©úªG¤HÀY¤W¡C¡v

    ¡uºâ°Õ¡I¡v®ü¨U¼w»¡¹D¡A°ß®£¨º¨â¦ìÁÙ¤£ª¾¨s³ºªº©h®Q·|µo²{¥L­Ì°±¤Uªº­ì¦]¡A¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]¥Î©M°»¹î­û«D±`¬Û¦üªº¤@®M·Qªk¡A±Æ»º¤F¦Û¤v¹ï³o¥ó¨Æªº¼¨´c¡C¡uÁöµM¨Æ±¡³Ì¦n§O³o¼Ë¡A¦ý¬JµM¤w¸g³o¼Ë°µ¤F¡A¤]´N¨SªkªÈ¥¿°Õ¡C§A¬Ý¡A§Ú­ÌÅãµM¤w¸g¨«¶i¼Ä¤Hªº­ï§L½u¤F¡C²{¦b§A¥´ºâ«ç»ò­Ó¨«ªk¡H¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¡v°»¹î­û¤S±q¨I«ä¤¤Åå¿ô¹L¨Ó¡A¡u§A»¡±o¤@ÂI¨à¨S¿ù¡A¥i¬O²{¦b¦A¨Ó·Q³o¨Ç¡A¤w¸g¤Ó±ß°Õ¡C­ø¡A¬Ý¼Ë¤lªk°ê¨Ð¤w¸g§â³ùÂSµ¹ºòºò³ò¦í¤F¡A§Ú­Ì­n·Q¬ï¹L¥L­Ìªº¨¾½u¡A²Ó°w²´¸Ì¬ï½u¡A¤£®e©ö­ù¡I¡v

    ¡u¦Ó¥¨§Ú­Ìªº®É¶¡¤]¤£¦h¤F¡C¡v®ü¨U¼w¸É¥R»¡¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¡A¿@±Kªº¶³¼h¤w¸g½ª¦í¤F¦è¨Iªº¤ë«G¡C

    ¡u¬O°Ú¡A«¥­Ìªº®É¶¡¤£¦h¤F¡I¡v°»¹î­û­«½Æ¤F¤@¥y¡C¡u²´¤U¥u¦³¨â­Ó¿ìªk¡A³o±o¾a¦Ñ¤ÑÀ°¦£¤F¡A­n¤£¤°»ò¤]·F¤£¦¨¡I¡v

    ¡u§Ö»¡¡I¤°»ò¿ìªk¡H®É¶¡ºò­¢­ù¡I¡v

    ¡u¤@­Ó¿ìªk¬O¡A½Ð¨â¦ì¤p©j¤U°¨¨B¦æ¡A°¨´N¥µ¦b³¥¦a¸Ì¡AÅý¥¦­ÌÀH«K¶]ºâ¤F¡CÅý¨â­Ó²ö§Æ¤z¤H¨«¦b³Ì«e­±¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤]³\¯à¦bªk°ê¤Hªº­ï§L¤¤¶¡±þ¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡A½ñµÛ¦º«Í½Ä¶i³ùÂS¡C¡v

    ¡u³o¤£¦æ¡A³o¤£¦æ¡I¡v©Ê®æ»¨²nªº®ü¨U¼w¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡C¡u¤@­Ó­x¤H¤]³\¥i¥H³o¼Ëµw½Ä¹L¥h¡A¦ý±aµÛ³o¼Ë¤@¨Ç¦P¦ñ¡Aµ´¹ï¤£¦æ¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¹ï¦o­Ì¨º¨Ç¹à¸}ªO¨Ó»¡¡A³o½T¬O¤@±øÁ}Ãøªº¦å¸ô¡C¡v¦P¼Ë¤£Ä@³o¼Ë°µªº°»¹î­û¦^µª»¡¡A¡u¤£¹L§Ú·Q¡A³o¤~Åã¥X§Úªº¨k¤lº~®ð¬£¡A©Ò¥H»¡¤F¡C¨º«¥­Ì´N¥Î²Ä¤G­Ó¿ìªk§a¡C«¥­Ì±o¥ýÂ÷¶}²{¦b³o±ø¹D¡AÁרìªk°ê¨Ðªº¨¾½u¤§¥~¥h¡AµM«á¦V¦è©ä¨ì¤s¸Ì¥h¡C¨ì¨º¨à§Ú¥i¥H§â§A­ÌÂð_¨Ó¡AÅý»X¥d©i¸æ¾iªº¨º¥ëÅ]°­ªºÂy¤ü¡A´X­Ó¤ë¤]¶å¤£¥X§A­Ì¨Ó¡C¡v

    ¡u´N³o»ò¿ì¡A¶V§Ö¶V¦n¡C¡v

    §Oªº¸Ü¤]´N¤£¥²¦h»¡¤F¡CÆN²´¥u»¡¤F¤@¥y¡u¸ò§Ú¨Ó¡I¡v´N¦^Âਭ¤l¡A­«¤S¨«¤W¨º±ø¤Þ¥L­Ì¸¨¶i³oºØ¦MÀI¹Ò¦aªº¹D¸ô¡C¥L­Ì´Â«e¨«µÛ¡A´N¹³­è¤~½Í¸Ü®É¤@¼Ë¡A«D±`¤p¤ß¡A¤£Åýµo¥X¤@ÂIÁn­µ¡C¦]¬°½Ö¤]¤£ª¾¹D¦b¤°»ò®É­Ô·|¸I¤W¼Ä¤Hªº¨µÅÞ¶¤¡A©ÎªÌ¬O®I¥ñµÛªº­ï§L¡C·í¥L­Ì­«¤S¦b¨º¤f¦À¶í®ÇÃä¸g¹L®É¡A®ü¨U¼w©M°»¹î­û³£°½²´´Â¨º¦À³±´Ë´Ëªº¦º¤ô¬Ý¤F¤@¤U¡C´N¦b¤£¦h¤@·|¥H«e¡AÁ٬ݨì¦b³o±IÀRªº©¤Ãä¿âµÛªº¤H¡A²{¦b³s­Ó¼v¤l¤]¤£¨£¤F¡F¥u¦³¨º¦À¤ôÁÙ¦b¿ººyµÛ°}°}·Lªi¡Aªí©ú­è¤~¦b³o¨àµo¥Íªº¥i©È¬y¦å¨Æ¥ó¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¯à¨Ï¥¦«ì´_¥­ÀR¡CµM¦Ó¡A³o¤@ºÚ¦º¤ô¡A¤]¹³¤@¤Á¹L²´ªº³±·tªº´º¦â¤@¼Ë¡A«Ü§Ö·»¤Æ¦b¶Â·t¤§¤¤©M§Oªº´ºª«²V¦b¤@°_¡AÅܦ¨º£¶Â¤@¹Î¡A¯d¦b³o´X­Ó¦æ¤Hªº­I«á¡C

    ¹L¤£¦h¤[¡AÆN²´´N©äÂ÷¤F³o±ø¦^ÀY¸ô¡A¦VÁq¥ß¦b³o¤ù¯U¯¶ªº¥­­ì¦è­±ªº¸s¤s¶iµo¡F¥L±a»âµÛ¦P¦ñ­Ì¡A¦b°ªÁq¤J¶³ªºÅ|Å|¸s®p§ë¤Uªº³±¼v¤¤§Ö³t¦æ¶i¡C¤s¹D±T¹ò¡Aº¡¦a¥þ¬O°ª§C¤£¥­ªº¶Ã¥Û¡A¤£®ÉÁÙ­n¹J¤W¤@¨Ç·¾À¤·Ë¼î¡A¦]¦¹¥L­Ìªº³t«×¤]´N¬ÛÀ³´îºC¤F¡C¨âÃä³£¬O¶ÂÂKÂKªº¤sÅr¡A¸ô¤ñ¥H«eÃø¨«¤F¡A¦ý¤]¦h¤Ö¨Ï¥L­Ì¼W¥[¤F¤@¨Ç¦w¥þªº·Pı¡C³Ì«á¡A¥þ¶¤¤H°¨¶}©lºCºC¦aª¦¤W¤@®y°ª§C¤£¥­ªº°~©Y¡A¤@±ø¤p¹D¨±°j¦±§é¦a½L±Û¦b¶Ã¥Û©M¾ð¤ì¤§¶¡¡A¥¦¬JÁ׶}¶Ã¥Û¡A¤S§Q¥Î¾ð¤ì¤ä¼µ¡A¬Ý¨Ó¬O¥Ñ¨º¨Ç¦³ªø´Á¯î¤s³¥À­¥Í¬¡¸gÅ窺¤H¶}ÅP¥X¨Óªº¡C´N¦b¥L­ÌºCºC¦a±q¤s¨¦¸Ì©¹¤Wª¦ªº®É­Ô¡A¨º¾¤©ú«eªº¶Â·t¤]¶}©l¦b®ø¥¢¡C©P³òªº´ºª«¡Aº¥º¥¦aÅܱo²M´·¥i¨£¡AÅS¥X¤F¥»¨Ó­±¥Ø¡C·í¥L­Ì¨«¥X¤s¯áÃ䪺¸G¾ðªL¡Aµn¤W¨º§Î¦¨¤s³»ªºªøº¡«C­aªº¥­©Z©¥¥Û®É¡A¾¤©úªºÁø¥ú¤w¸g§â¤s³»»AºñªºªQ¾ð¬V¬õ¤F±éÀY¡F¤sªº¹ï­±´N¬OÀN¨½ªÖ´òªº·Ë¨¦¡C

    ³o®É¡A°»¹î­û³qª¾©j©f­Ç¤U°¨¡F¥L°£¥h°¨°Ç¤f¡A¨ø¤U¤F°¨¾b¡AÃP¶}¤Fŷ÷¡AÅý¨º¨â¤Çºë¯h¤OºÜªº¬¹¤f¡A¦b³o¯Ê¥F¹}®Æªº°ª¤s¤W¦Û¤v¥h§äÂI³¥¯ó¥R°§¡C

    ¡u¥h§a¡A¡v°»¹î­û»¡¡A¡u¨ì¤j¦ÛµM½ç§A­¹ª«ªº¦a¤è¥h§äÂI¦Yªº§a¡C¥i¬O¡A­n·í¤ß°Ú¡A¦b³o¯î¤s³¥¦a¸Ì¡A§OÅý¦Û¤vµ¹°§¾jªº¯T¸s©ì¥h¶ñ¤F¨{¤l¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì¤£¦A»Ý­n¥¦­Ì¤F¶Ü¡H¡v®ü¨U¼w°Ý¹D¡C

    ¡uÁ@¡I¥Î§A­Ì¦Û¤vªº²´·ú¨Ó°µ¥X§PÂ_§a¡I¡v°»¹î­û¨«¨ì¤s³»ªF­ºªºÄaÅÉÃä¡A©Û¤â¥s¤j®a¹L¥h¡A¨Ã¥B»¡¹D¡A¡u­n¬O¬Ý¤@­Ó¤Hªº¤ß¡A¤]¯à¹³¦b³o¨à¬Ý»X¥d©iªº§LÀç¤@¼Ë²M·¡ªº¸Ü¡A¨º¥@¬É¤Wªº°°§g¤l´N·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦Ó©M¯S©ÔµØ¤Hªº¸Û¹ê¬Û¤ñ¡A©úªG¤Hªº¬¾¶B¡A¤]³\´N¿é¤F¤@µÛ°Õ¡C¡v

    ¹Ù¦ñ­Ì¨Ó¨ìÄaÅÉÃä¡A¤@²´´N¬Ý¥X¡A°»¹î­ûªº¸Ü¤@ÂI¨à¤£°²¡A¤ß¸Ì¤Q¤À¨ØªA¥L»â¥L­Ì¨ì³o­Ó¨î°ªÂI¨Óªº¨ôÃÑ»·¨£¡C

    ¥L­Ì©Ò³Bªº³o­Ó¤sÀY¡A°ª«×¬ù¦³¤d¨Ó­^¤Ø¡A¹³¤@­Ó°ª¤jªº¶êÀ@Åé¡A°ªÁq¦b³o¤@±a¤s¯ßªº¸s®p¤§¤W¡C³o¤ä¤s¯ßªuÀN¨½ªÖ´ò¦è©¤¡Aºø¥å³\¦h­^¨½¡AµM«á¤S©M©j©f¤s¯ß·|¦X¡A¶¹L´ò¤ô¡Aª½¤J¥[®³¤j¹Ò¤º¡C¤s¤W¶Ã¥Û±WÀ¯¡A²¨²¨¸¨¸¨¦aªøµÛ¤@¨Ç±`«Cªº¾ð¤ì¡C´N¦b¥L­Ìªº¸}¤U¡AÀN¨½ªÖ´òªº«n©¤¡A¹³¤@­Ó¥¨¤jªº¥b¶ê¦üªº¡A¦b¸s¤sÀô©ê¤§¤U¡A¦ù®iµÛ¤j¤ù´òÅy¡Cªu¤s¸}¡A´òÅy¤S¬ðµM¤É°ª¡A§Î¦¨¤@¤ù¦a¶Õµy°ªªº°ª§C¤£¥­ªºÃm³¥¡C±q¤s³»±æ¥h¡A¡u¸t¤ô´ò¡v²M¼á¦ÓÅã±o¯U¯¶ªº¤ô­±¡A¦V¥_ºø©µ¦Ó¥h¡A¨â©¤¤ü¤ú¥æ¿ù¡A§Î¦¨¤FµL¼Æ´òÆW¡AÂIºóµÛ©_§Î©Çª¬ªºÌa¨¤¡A´²§GµÛ¼Æ¤£²Mªº®qÀ¬¡C´X®ü¨½¤§¥~¡A¨º´ò§Éº¥º¥®ø¥¢¦b¸s¤s¤§¤¤¡A©ÎªÌ³Q°gº©¦b¤s¸yªº±áÃú©Ò±»»\¡CµM¦Ó¡A¸s®p¤§¶¡ÅS¥Xªº¨º¤@½uÁ_»Ø¡A«oªí©ú¥¦¤w¸g§ä¨ì¤F³q¹D¡A¨Ï¥¦¨º²M¼á¼eÁ諸¤ô­±¡A±o¥HÄ~Äò¦V«e¦ù®i¡Aª½¨ì§â¸t¼äªº´ò¤ô¡A©^Ämµ¹»»»·ªº­»´¶Äõ´ò¡C¦b³o´òªº«n©¤¦ù®iµÛªº¡A¬O§Ú­Ì±`±`´£¨ìªº¨º±ø¹i¹D¡A©ÎªÌ¥s®l¹D¡C±q³o¨à¦V«e¡A´X­^¨½¤§¤º¡A¥þ¬O³sºø¤£Â_ªº¤sÅr¡A¦ý¦b¥Ø¤O¯à¤Îªº»·³B¡A¤s¶Õº¥º¥§C¸G¡A³Ì«á¤Æ¦¨¤F¤@¤ù¥­©Zªº¨F¦a¡A³o¤]´N¬O§Ú­Ìªº³o´X­Ó«_ÀI®a¡A¨â¦¸¸g¹Lªº¦a¤è¡C´ò©¤©M¨¦¦a©P³òªº¤s¤W¡AÁ\Á\»´²HªºÃú®ð¡A±q¯îµL¤H·Ïªº´ËªL¤¤Â·Â¶¤É°_¡A¬Ý¤W¥h´N¹³¬OÁô¦b±KªL²`³Bªº§øªÙ¸Ìªºª¤·Ï¡F©ÎªÌªuµÛ¤s©YÃi¬v¬v¦a½ºu¤U¨Ó¡A©M§CºÚ¦a¤Wªº±áÃú²V¦¨¤@¤ù¡C¤@¦·©t³æªº¥Õ¶³¡AÄƯB¦b¨º¨¦¦aªº¤WªÅ¡A¼Ð©ú¦b³o¤U­±ªº¡A«K¬O¨ºÀRÀR¦a½öµÛªº¡u¦å¦À¡v¡C

    ´N¦b³o´ò©¤°¾¦è¤@±a¡A´²§GµÛ«Â·G-¦ë§Q³ùªøªøªº¤g¿v¾ÀÂS©M§C¸Gªº«Ø¿v¡C¨ä¤¤¦³¨â®y¤j¸M³ù´N«Ø¦b´òÃä¡A¤@­±ªºÀð¸}³Q¤ôªi¨R¨êµÛ¡A¥t¥~ªº´X­±©M©ä¨¤³B¡A«h³òµÛ¤@±ø«Ü²`ªºÀ¢·¾©M¤@¤ù¶}Á諸ªh¿A¦a¡C³ùÂS¥|©Pªº¤@©w½d³ò¤º¡A¦a¤Wªº¾ð¤ì¤w³Q¬å±o¤@°®¤G²b¡A¤£¹L±q®i²{¦b²´«eªº³o´T´º¦âªº¨ä¥L³¡¤À¬Ý¡A°£¤F¥O¤H®®¥Øªº²Mº«ªº´ò¤ô¡A¥H¤Î¨º¨Ç§â¦Û¤v¶ÂÂKÂKªº¨rÀY¡A±q°_¥ñªº¤sÅr¤W±´¥XªºÄaÅɤ§¥~¡A¨ì³B¨ÌµM¬O¤@¤ù«C½µ¡C³ùÂS°Ïªº«eªu¡A¥i¥H¬Ý¨ìº¡§Gªº­ï§L¡A¤@­Ó­Ó¯h­Â¤£³ô¦aºÊµøµÛ¨º²³¦hªº¼Ä¤H¡F¤s¤Wªº¤H¤]¯à¬Ý²M³ùÂS³òÀð¸Ìªº¤h§L¡A¥L­Ì«×¹L¤Fºò±iªº¤@©]¤§«á¡AÅã±o©ü©ü±ýºÎ¡C¦bªF«n¤è¦V¡AÂ÷³ùÂS¤£»·ªº¦a¤è¡A¦³¤@®y³òµÛ¾ÔÀ¢ªº­xÀç¡A³]¦b¤@¤ù¦h©¥¥Ûªº°ª¦a¤W¡A³o¦a¤è­n¬O¥Î¨Ó«Ø³y³ùÂS­Ë¬O§ó¬°¦X¾A¡CÆN²´«ü¥X¡A¨º«K¬O­è©M®ü¨U¼w¥L­Ì¦P®É±q»®¼w´Ëªe¯`¶}¨Óªº´©­x¾n¦a¡C¥Ñ¦¹©¹«n¤£»·³Bªº´ËªL¸Ì¡A¤É°_µL¼ÆªÑ¶Â¦â©M¦Ç¶À¦âªº·ÏÃú¡A¤£Ãø¤À¿ë¥X¡A³oºØ·ÏÃú©M»´²Hªº¤ÑµMÃú¤£¦P¡F°»¹î­û§i¶D®ü¨U¼w»¡¡A³o´N¬O¦³¼Ä¤H½L½õ¦b¨º´ËªL¸Ìªº©úÃÒ¡C

    µM¦Ó¡A¦~»´­x©x³ÌÃö¤ßªº¡A«o¬O´òªº¦è©¤¾aªñ¦è«n¨¤ªº±¡ªp¡C±q¥L¯¸µÛªº¦aÂI©¹¤U±æ¡A³o¼Ë¤@±ø¯Uªøªº¦a±a¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G®Ú¥»®e¯Ç¤£¤F³o»ò¤@¤ä­x¶¤¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥¦±qÀN¨½ªÖ´ò¯`¨ì¤s¸}¤U¡AÁï«×¤]¦³´X¦Ê½X¡F¦b³o¤ù¤g¦a¤W¡A´²§GµÛ¤@¸U­x¶¤ªº¥Õ¦âªºÀç±b©M§L¾¹½ý­«¡C¬¶§L¤w¸g¥¬¦b«eªu°}¦a¤W¡C¥¿·í¤s³»¤Wªº¤H¡A¦U¦ÛÃhµÛ¤£¦Pªº¤ß±¡¡A±æµÛ½ö¦b¥L­Ì¸}¤Uªº³o¤@¤ù¦a¹Ï¯ëªº´º¦â®É¡A¨º¤ù¨¦¦a¤W¤w¸gÅT°_¤j¬¶ªº«ã§q¡AªF¦èªº¤sªL¤¤¤]¶©¶©¦aµo¥X¥¨¹p¯ëªº¦^Án¡C

    ¡u¤U­±¥¿¬O¤Ñ«Gªº®É­Ô¡A¡v°»¹î­û­Y¦³©Ò«ä¦a¤£·W¤£¦£»¡¡A¡u¬Ý¨Ó¨º¨Ç­ï§L¬O·Q¥Î¬¶Án¨Ó³ê¿ôºÎµÛªº¤H­ù¡C§Ú­Ì¨Ó¿ð¤F´X¤p®É°Õ¡I»X¥d©i¦­¤w§â¸Ó¦ºªº©ö¬¥»í¤H§Gº¡¾ã­ÓªL¤l¤F¡C¡v

    ¡u¤£¿ù¡A³o¨à¬O³Q¥]³ò¤F¡A¡v®ü¨U¼w¦^µª»¡¡A¡u¥i¬O§Ú­Ì´N¤£¯à³]ªk¬ð¶i¥h¶Ü¡H»P¨ä¦b³o¨à­«·s¸¨¤J¨º¯Z¦L²Ä¦w¤H¤â¤¤¡A­Ë¤£¦p¦b³ùÂS¸Ì³Q«R¦n±o¦h­ù¡C¡v

    ¡uÁ@¡I¡v°»¹î­û³Û¤F°_¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a­n¬ì©Ôª`·N¬Ý¦o¤÷¿Ëªº¦í³B¡A¡u³o¤@¬¶¥´±o¥q¥O©Ð¤l¤Wªº¥ÛÀY³£­¸°_³o»ò°ª¡I­ü¡I¨º¼l©Ð¤lÁöµM³y±o­Ë®¼°í©T¡B«p¹ê¡A·´±¼¥¦¥i­n¤ñ³y°_¨Ó§Ö¦h­ù¡I¡v

    ¡u®ü¨U¼w¡A²´¬Ý§Ú¤÷¿Ë³B¦b³o¼Ë¦MÀIªº¹Ò¦a¡A¦Ó§Ú«o¤£¯à¬°¥L¤À¼~¡A¡v«i´±ªº©h®Q¤Q¤ÀµJ«æ¦a»¡¡A¡uÅý§Ú­Ì¥h¨£»X¥d©i§a¡A­n¨D¥L©ñ§Ú­Ì¶i¥h¡A¥L¨M¤£´±©Úµ´¤@­Ó°µ¤k¨àªº³oºØÀµ¨Dªº¡C¡v

    ¡uÁÙ¨Sµ¥§A§ä¨ì¨º­Óªk°ê¨ÐªºÀç±b¡A§AªºÀY¥Ö´N³Q¤H­é±¼°Õ¡C¡v°»¹î­ûª½²v¦a»¡¡C¡u¨ºÃäªu´ò©¤°±ªyµÛ¤W¤d°¦ªÅ²î¡A§Ú¥u­n¯à¦³¤@°¦¡A¨Æ±¡´N¦n¿ì¤F¡C¶Ù¡I§A­ÌÁ@¡I¥L­Ì°¨¤W´N­n°±¤î¬¶À»°Õ¡A¨ºÃä¤w¸g¶}©l¤WÃú¡A¥Õ¤Ñ­nÅܦ¨¶Â©]°Õ¡I³o¤@¨Ó¡A¦L²Ä¦w¤Hªº¤}½b¡A³£­n¤ñ»Éűªº¤j¬¶¼F®`°Õ¡I²{¦b¡A­n¬O§A­Ì¸g¨ü±o¤F¡AÄ@·N¸ò§Ú¨«¡A§Ú´N±aÀY½Ä¤U¥h¡C§Ú¯u·Q½Ä¤U¤s¥h¡A±þ¶iÀç±b¡A­þ©È¥u¬O§â¨º¯Z©úªGª¯»°´²¤]¦n¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì®I¥ñ¦b¨º¤ù¥Õ¾ìªLªºÃä¤W­ù¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¸g¨ü±o¤F¡A¡v¬ì©Ô°í©w¦a»¡¡A¡u¬°¤F§¹¦¨³o¤@¨Ï©R¡A¤£ºÞ¦³¤°»ò¦MÀI¡A§Ú­Ì³£¸òµÛ§A¨«¡C¡v

    °»¹î­û¦^¹LÀY¨Ó¡A´Â¦o¸Û¼°¦a¯º¤F¯º¡Aªí¥Ü¥Ñ°JªºÆg³\¡Aµª¹D¡G

    ¡u§Ú­n¬O¦³¤@¤d­Ó²´©ú¤â§Öªº¨k¤lº~¡A¦Ó¥B¤S¹³§A¤@¼Ë¤£©È¦º¡A¨º´N¦n¤F¡I¥Î¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¡A§Ú´N¥i¥H§â³o¥ë¼T¸Ì©BÂPªºªk°ê¨Ð¡AÂ[¦^¨ì¥L­Ìªºª¯ºÛ¸Ì¥h¡AÁ@¥L­Ì¹³¦QµÛ¥Ö±aªºÂyª¯©M¾jç¨{¤lªº³¥¯T¦ü¦a«z«zÀz¥s¡I§Ö¡A«¥­Ì±o§Ö¨«¡A¡v¥L¤SÂà¹LÁy¨Ó¹ï¨ä¥L¤H»¡¡A¡u³oÃú¤U±o¦n§Ö¡A«¥­Ì­è¦n¨Ó±o¤Î»°¨ì¨º¥­¦a¤W¥h¡A¥i¥H§Q¥Î¨º¨àªº¿@Ãú¨Ó±»Å@¡C°O¦í¡A­n¬O§Ú¾D¨ì¤°»ò¤£´úªº¸Ü¡A§A­Ì¤@©w­n°O¦í¡A­·¬O¦V§A­Ì¥ªÃ䪺­±ÀU¤W§jªº¡X¡X­n¤£¡A³Ì¦nÁÙ¬O¸ò³o¨â­Ó²ö§Æ¤z¤H¨«¡F¥L­Ì¤£ºÞ¥Õ¤ÑÁÙ¬O¶Â©]¡A³£¯à§ä¨ì­n¨«ªº¸ô¡C¡v

    ±µµÛ¡A¥L´§´§¤â­n¤j®a¸ò¤W¡A¦Û¤v«K¸óµÛ¤j¨B¡AµM¦Ó¤p¤ß¦a¨«¤U°~®kªº¤s©Y¡C®ü¨U¼w·ÓÅUµÛ¨â­Ó©h®Q¸òµÛ¤U¤s¡A­n¤£¤F´X¤ÀÄÁ¡A¥L­Ì«K±q­è¤~ªá¤F³o»ò¦h«l¡A¦Y¤F³o»ò¦h­W¤~ª¦¨ìªº¤s³»¤U¨Ó¤F¡C

    ÆN²´²v»âµÛ¤j¥ë«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤F¥­¦a¤W¡A´X¥G´N¦b¥¿¹ïµÛ«Â·G-¦ë§Q³ù¦è­±¤¤³ö¥XÀ»¤fªº¦a¤è¡A¥L°±¤U¤F¸}¨B¡A¬°¤Fµ¥®ü¨U¼w©M¨º©j©f­Ç¨ì¨Ó¡F³o¨àÂ÷³ùÂS¤j¬ùÁÙ¦³¥b­^¨½¥ª¥k¡C¥Ñ©ó¥L­Ì»°±o§Ö¡A¦A¥[¤W¦a¶Õ±ø¥óÀu¶V¡A¥L­Ì³º¤ñ¨º¦V´ò­±°gº©ªº¿@Ãú¥ý»°¨ì¡A¦]¦¹ÁÙ±o¦b³o¨à¦Aµ¥«Ý¤@·|¡A­nµ¥¨ìÃú®ð¹³¦Ï¤òªº¤æÁO¤@¼Ë¡AÅ¢¸n¦í¼Ä¤HªºÀç±b¡C¨â­Ó²ö§Æ¤z¤H§Q¥Î³o­Ó®É¶¡¡A®¨®¨Æp¥X¾ðªL¡A¥H«KÆ[¹î¤@¤U©P³òªº±¡ªp¡C°»¹î­û¦b¥L­Ì«á­±¤£»·³B¸òµÛ¡A³o¼Ë¬J«K©óÅ¥¨ì¥L­Ìªº³ø§i¡A¤]¥i¥H¿Ë¦Û¹ïªñ®Çªº±¡ªp°µ¤@¨ÇÁA¸Ñ¡C

    ¨S¹L´X¤ÀÄÁ¡A°»¹î­û¦^¨Ó¤F¡A¥L«æ±oº¡Áy³q¬õ¡A§CÁn©ê«èµÛ¡A¥Ñ©ó¦Û¤vªº­p¹º¨ü¨ì®À§é¡A³s»y¥y¤]¤£¨º»òºë·í¤F¡C

    ¡u³o­Ó¬¾·âªºªk°ê¨Ð¡A³s¦b³o¨à«¥­Ì­n³q¹Lªº¸ô¤W¡A¤]©ñµÛ±^­ï­ù¡A¡v¥L»¡¡A¡u¦³¬õ¤H¤]¦³¥Õ¤H¡F«¥­Ì¤]³\¯à¦bÃú¸Ì±q¥L­Ì¨­®Ç³q¹L¡A¤]¥i¯à¸¨¨ì¥L­Ìªº¤â¤¤¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì¤£¯à¶­Ó°é¤l¡AÁ׶}³oºØ¦MÀI¶Ü¡H¡v®ü¨U¼w°Ý¹D¡A¡u¯à¤£¯àµ¥Â¶¹L¥L­Ì¡A¦A©ä¦^¨ì¸ô¤W¨Ó¡H¡v

    ¡u¦b³o¼Ëªº¿@Ãú¸Ì¡A¤@Â÷¶}¦b¨«ªº¸ô¡A½Ö¤]¨Sªk»¡¤°»ò®É­Ô¡B«ç¼Ë¤~¯à§ä¦^¨Ó­ù¡IÀN¨½ªÖ´ò¤Wªº¿@Ãú¡A¥i¤£¹³·Ï³U¸Ì«_¥Xªº·Ï°é¨à¡A¤]¤£¬OÅX°A¤lªº·Ï°Ú¡C¡v

    ¥L¥¿¦b»¡µÛ¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤@ÁnÃz¬µ¡A¤@Áû¬¶¼u¬ï¶i¾ðªL¡A¥´¦b¤@´Ê¾ð©ó¤W¡A¤S¼u¸¨¦b¦a¡A¤£¹L¥Ñ©óªý¤O§@¥Î¡A«lÀY¤w¸g«Ü¤p¤F¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¨â­Ó²ö§Æ¤z¤H¡A¹³¬O³o­Ó¥i©È¨ÏªÌªºÀH±q¡Aºò¸òµÛ¸õ¤F¶i¨Ó¡C±µµÛ¡A®¦¥d´µº¡¤f¯S©ÔµØ»y¡A¥Î¤â¤ñ¹ºµÛ¡A«æ¤Á¦a»¡¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¤]³\¬O³o¼Ë¡A«Ä¤l¡A¡v°»¹î­ûµ¥¦~»´ªº²ö§Æ¤z¤H»¡§¹¡A©B¾ºµÛ»¡¡A¡uµo°ª¿N¬O¤£¯à¹³ªv¤úµh¨º¼Ë¨Óªvªº¡C¨º´N¨«§a¡AÃú·U¨Ó·U¿@°Õ¡C¡v

    ¡uµ¥¤@µ¥¡I¡v®ü¨U¼w³Û¹D¡A¡u¥ý§â§A­Ìªº·N¹Ïµ¹»¡»¡¡C¡v

    ¡u»¡°_¨Ó«Ü²³æ¡A¤£¹L¦¨¥\ªº§Æ±æ¤£¤j¡A¦ýÁ`¤ñ¨S¦³¿ìªk¦n¡C§AÁ@¡A¡v°»¹î­û¥Î¸}½ð¤F½ð¨º¶ô¤£¯à¦A¶Ë¤HªºÅK¶ô¡A»¡¡A¡u³o¨Ç¬¶¼u§â±q³ùÂS³q³o¨à¸ô¤Wªºªd³£µ¹¯Ñ¹L¨Ó¤F¡C­n¬O¨S§Oªº°O¸¹¥i»{¡A«¥­Ì´Nªu³o²p·¾¨«¡C¸Ü´N¤£¥Î¦A¦h»¡°Õ¡A¸ò§Ú¨«§a¡C­n¤£¡Aµ¥§Ú­Ì¨«¨ì¥b¸ô¡AÃú´N´²¤F¡A¨º§Ú­Ì´N¦¨¤FÂù¤è®gÀ»ªº¥Ø¼Ð°Õ¡C¡v

    ®ü¨U¼w¤]«ÜÁA¸Ñ¡A¦b³oºò­nÃöÀY¡A¨Æ¹ê¤W³Ì»Ý­nªº¬O¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¬OªÅ¸Ü¡F¦]¦¹¥L«K¨«¨ì¨â©j©fªº¤¤¶¡¡A©Ô°_¦o­Ì§Ö¨B´Â«e¨«¥h¡A²´·ú«hºòºò¨n¦í¨«¦b«e­±ªº°»¹î­ûªº¼Ò½k¨­¼v¡C¥u¤@·|¨à¤u¤Ò¡A¨Æ¹ê´NÃÒ©úÆN²´¹ï¿@Ãúªº¤O¶q¨Ã¨S¦³¸Ø¤j¡A¥L­Ì¤~¦b¿@Ãú¤¤¨«¥X¤G¤Q¨Ó½X¡A¶¤¥î¸Ìªº¤H¡A¬Û¤¬¤§¶¡´N«ÜÃø¬Ý±o²M·¡¤F¡C

    ¥L­Ì¦V¥ª©ä¤F¤@­Ó¤p°é¡A¦Ó¥B¤w¸g´Â¥kÃä©ä¤F¦^¨Ó¡A«ö®ü¨U¼w¦ô­p¡A¥L­Ì¤w¸g¨«¹L¨ì¹F«Â·G-¦ë§Q³ùªº¤@¥b¸ô¤F¡F³o®É¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤@ÁnÄY¼Fªº³Ü°Ý¡AÅãµMÁn­µ´Nµo¦Û¤G¤Q¨Ó­^¤Ø»·ªº¦a¤è¡C

    ¡uQui va la¡H¡]¬O½Ö¡H¡^¡v

    ¡uÄ~Äò«e¶i¡I¡v°»¹î­û§CÁn©R¥O»¡¡A­«¤S±aÀY©ä¦V¥ªÃä¡C

    ¡uÄ~Äò«e¶i¡I¡v®ü¨U¼w¸òµÛ»¡¤F¤@Án¡C³o®É¡A¦³¤Q´X­Ó¤HªºÁn­µ³£¦b³Ü°Ý¡u¬O½Ö¡H¡v¦Ó¥B¤H¤HªºÁn­µ¸Ì³£±aµÛ«Â¯Ùªº»y½Õ¡C

    ¡uC'est moi¡A¡]¬O§Ú¡C¡^¡v®ü¨U¼w¥Îªk»y¤jÁn¦^µª¤F¤@Án¡A³o®É¥L¤w¤£¬O¦b±a»â¨â­Ó©h®Q¡A¦Ó¬O¦b©ìµÛ¦o­Ì«æ«æ¦V«e¨«¤F¡C

    ¡uBete¡I-qui¡H¡Ðmoi¡I¡]²V³J¡I¡y§Ú¡z¬O½Ö¡H¡^¡v

    ¡uAmi de la France¡D¡]ªk°ê¤HªºªB¤Í¡C¡^¡v

    ¡uTu m'as plus l'air d'un ennemi de la France¡Farrete¡Iou pardleu je ie ferai ami du diable¡DNon¡Ifeu¡Acamarades¡Afen¡I¡]§Ú¬Ý¡A§A­Ë¹³­Óªk°ê¤Hªº¼Ä¤H¡C¯¸¦í¡I­n¬O¤£Å¥¡A§Úµo»}°¨¤W§â§AÅܦ¨°­ªºªB¤Í¡I·Ç³Æ®gÀ»¡A§Ì¥S­Ì¡I©ñ¡I¡^¡v

    ³o¤@©R¥O¥ß§Y³Q°õ¦æ¤F¡A¿@Ãú¤¤ÅT¹ýµÛ´X¤QªKºj¦P®Éµo®gªºÁn­µ¡C©¯Á«¡AÃú¤jºË¤£·Ç¥Ø¼Ð¡A¤l¼u³£¸¨¤FªÅ¡A±q¥L­Ì¨­®ÇÜÛÜÛ¦Ó¹L¡A¥i¬O¤l¼uÂ÷¥L­Ì¨º»òªñ¡A¦b¤j½Ã©M¨â­Ó©h®QÅ¥¨Ó¡A¦n¹³´N¦b¥L­Ì¦ÕÃäÀ¿¹L¦üªº¡C³ÛÁn­«¤SÅT°_¡A³o¦^¥i¥H²M·¡¦aÅ¥¥X¡A¹ï¤è¤£¶È©R¥OÄ~Äò¶}ºj¡A¦Ó¥B©R¥O°l»°¡C®ü¨U¼w§âÅ¥¨ìªº¸Ü²³æ¦a¸ÑÄÀ¤F¤@¤U¡AÆN²´«K°±¦í¤F¸}¨B¡A¥L¨³³t°µ¥X¤F¨M©w¡A°í¨M¦a»¡¡G

    ¡u«¥­Ì¤]¨Ó¦V¥L­Ì¶}¤õ¡A¥L­Ì·|¥H¬°¹J¨ì¤FŧÀ»¡A³o¼Ë¥L­Ì´N·|«áºM¡A©ÎªÌ¬O°±¤U¨Óµ¥«Ý´©­x¡C¡v

    ³o±ø­p·Q±o«Ü§®¡A¥i®ÄªG¨Ã¤£¦n¡Cªk°ê¤H¤@Å¥¨ìºjÁn¡A¾ã­Ó¥­³¥³£¬¡ÅD°_¨Ó¤F¡A¨ì³B³£ÅT°_¯y¯y´^´^ªººjÁn¡X¡X±q´ò©¤¤@ª½¨ì³Ì»·ªº¾ðªLÃä¡C

    ¡u¥L­Ìªº¥þ³¡­x¶¤»¡¤£©w³£·|³Q§Ú­Ì§l¤Þ¹L¨Ó¡AÁÙ·|¤Þ°_¤@¦¸Á`§ð­ù¡A¡v®ü¨U¼w»¡¡A¡uÄ~Äò¦V«e½Ä¡AªB¤Í¡A¬°¤F§A¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤]¬°¤F§Ú­Ì¤j®aªº¥Í©R¡I¡v

    °»¹î­ûÅãµM«D±`¼Ö·N³o¼Ë°µ¡A¦ý¥Ñ©ó¤ß«æ·W¦£¡A©äÅs®É¥L³º°g¥¢¤F¤è¦V¡C¥L§â¨âÃ䪺­±ÀUªï­·¸Õ¤F¸Õ¡A·P¨ì³£¤@¼Ëªº²D¡C¥¿¦b³o¶i°h¨âÃøªº®É­Ô¡A®¦¥d´µ¬ðµMµo²{¤F¨º±ø¬¶¼u¥´¥XªºÃb·¾¡C¦a­±¬s³sµÛ¬µ°_¤F¤T­Ó¿ÂÃƺۦüªº¤g°ï¡C

    ¡u«¥­Ì´N´Â³o¤è¦V¨«§a¡I¡vÆN²´Ås¨­´Â¨º¤è¦V¬Ý¤F¬Ý»¡¡A±µµÛ«K¥ß§Yªu¨º±øÃb·¾«e¶i¡C

    ¥s³ÛÁn¡A©G½|Án¡A¤¬¬Û©IÀ³Án¡AºjÁn¡A³o®É¶V¨Ó¶Vºò¡A¦Ó¥B¡AÅãµMµo¦Û¥|­±¤K¤è¡C¬ðµM¶¡¡A¥L­Ìªº²´«e°{¥X¤@¹D±j¥ú¡A¿@Ãú¦bºuºu¤W¤É¤F¡C´Xªù¤j¬¶ªºÅF»ï¡A±°¹L¥­³¥ªº¤WªÅ¡A±q¸s¤s¨ºÃä¶Ç¨Ó¤F¨I­«ªº¦^Án¡C

    ¡u³o¬O³ùÂS¸Ì¥´¥X¨Óªº¡I¡vÆN²´¬ðµMÂਭ³Û¹D¡A¡u«¥­Ì¯u¬OÀ~Ãj°Õ¡A¥¿¦b¦VªL¤l¸Ì©b¡A³o¬O©¹©úªG¤H¤M©³¤U°e°Ú¡I¡v

    ¤@µo²{¦Û¤v¥X¤F¿ù¡A¤j¥ë«K»°ºò©¹¦^¨«¡C®ü¨U¼w§â·ÓÅU¬ì©Ôªº¥ô°È¥æµ¹¤F®¦¥d´µ¡A¬ì©Ô¤]¼Ö©ó±µ¨ü³o­Ó²ö§Æ¤z«C¦~ªº¼ö±¡À°§U¡C³o®É¡A¨º¯Zºò°l¤£©ñªº¨g«ã°l§L¡AÅãµM´N¦b¥L­Ìªº«á­±¡A¦]¦ÓÀH®É³£¦³¤£¬O°e©R´N¬O³Q«Rªº¦MÀI¡C

    ¡uPoint de quartier aux coquins¡I¡]§O©ñ¹L³o¥ëÃa³J¡I¡^¡v°l§L¤¤¦³­Ó¤H«æ¤Á¦a³Û¹D¡A¬Ý¨Ó¬O¦¹¤H¦b«ü´§¼Ä¤Hªº¦æ°Ê¡C

    ¡u°í¦u°}¦a¡A°µ¦n·Ç³Æ¡A¤»¤Q¹Îªº­^«i±N¤h­Ì¡I¡v¥L­ÌªºÀY³»¬ðµMÅT°_¤@­Ó³ÛÁn¡A¡uµ¥¨ì¬Ý²M¼Ä¤H¡A´N©¹¤U¥´¡X¡X±½²M¸M³ù«eªº±×©Y¡C¡v

    ¡uª¨ª¨¡Iª¨ª¨¡I¡vÁ¡Ãú¤¤µo¥X¤@Án¦yÁnªº¥s³Û¡A¡u¬O§Ú§r¡I¬O¦ãÄR´µ¡I§Aªº¦ãº¸¦è¡I±Ï©R°Ú¡I§Ö¨Ó±Ï±Ï§Aªº¤k¨à°Ú¡I¡v

    ¡u§O¶}ºj¡I¡v¥ý«e»¡¸Üªº¨º¤H¤jÁn³Û¹D¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F±j¯Pªº·O¤÷¤§±¡¡A³o³ÛÁn¬Æ¦Ü¶Ç¨ì¤FªL¤l¸Ì¡A¶Ç¦^¨I­«ªº¦^Án¡C¡u¬O¦o¡I¤W«Ò§â§Úªº«Ä¤l±Ï¦^¨Ó¤F¡I¥ß§Y¥´¶}¥XÀ»¤f¡I¥XÀ»¡A¤»¤Q¹Îªº±N¤h­Ì¡I¥XÀ»¡I§O¶}ºj¡I§K±o¶Ë¤F§Úªº¤pÄ_¨©¡I¥Î§A­Ìªº¨ë¤M§â³o¸sªk°êª¯»°¨«¡I¡v

    ®ü¨U¼wÅ¥¨ì¤W¤Fùתº»ÇÃì¡Aµo¥X¹Ç¹ÇªºÅTÁn¡A¥L¥ß§Y´Â³o­Ó¤è¦V½Ä¥h¡Aªï­±¨£¨ì¤@ªø¦C¬ï²`¬õ¦â­xªAªº¾Ô¤h¡A±q¸M³ùªº±×©Y¤Wª½½Ä¦Ó¤U¡A¥L»{¥X³o¥¿¬O¦Û¤vªº¾n¬ü­^­x³¡¶¤¡C©ó¬O¥L´N¦^ÀY­¸¨­¨R¦b¥L­Ìªº«eÀY¡A±a»â³¡¶¤¡A«Ü§Ö´N±½²M¤F³ùÂS«eªº°l§L¡C

    ¬ì©Ô©M¦ãÄR´µ¬Ý¨ì®ü¨U¼w¬ðµM©ß¤U¦o­Ì¡A¤£¸T¤@®ÉÀ~±o´ý¨­µo°_§Ý¨Ó¡F¦ý¦b¦o­ÌÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f¬Æ¦Ü·Q¤@·Q¤§«e¡A¬ðµM¬Ý¨ìÃú¤¤½Ä¥X¤@¦W¨­§÷»í±ïªº­x©x¡A¥L¤W¤F¦~¬ö¡A¤[¾Ô¨F³õ¡A¤w¸gº¡ÀY¥Õ¾v¡A¥i¬O¥L¨º«ÂªZªº­x¤H®ð¬£¡A¨Ã¨S¦³³Q·³¤ë®ø»k¬pºÉ¡C¥L¤@¬Ý¨ì¬ì©Ô©M¦ãÄR´µ¡A´N§â¦o­Ìºòºò¦aºO¦bÃh¤¤¡A¤jÁû¤jÁûªº¼ö²\¡A±q¥L¨ºº¡¬O½K¯¾ªº»a¥ÕÁyÀU¤Wºu¸¨¤U¨Ó¡A¥L¥HĬ®æÄõ¤H¨ººØ¯S®íªº¤f­µ¤jÁn³Û¹D¡G

    ¡u¤W«Ò°Ú¡A§Ú·PÁ±z³o­Ó®¦¼w¡IÅý¥ô¦ó¦MÀI¨ÓÁ{§a¡A±zªº¹²¤H²{¦b¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ°Õ¡I¡v¡X¡X
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶