薩爾茨堡擠滿了熙熙攘攘的遊客——眾多的美國人在他們死前都跑出來親眼看看歐洲，同樣眾多的歐洲人在歐洲完全變成統一的共同市場前也出來走走看看。很多人都覺得自己出來得太遲了，但是擁有莫扎特之魂的薩爾茨堡，以它所特有的魅力使遊客們沉浸在古樸的氛圍之中而流連忘返。
酒店的經營管理極為出色，以其迷人的建築。舒適的設施、周到的服務而張開雙臂迎來一批又一批的客人，歷經八百餘年而長盛不衰。
由於金鹿酒店位於禁止車輛通行的老城區的中心，那裡緊臨鬧市，臨街店舖林立，其窗框都雕刻著精美的彩色花紋，門前掛著鍍金的由熟鐵製成的幌子。他們只得將車停在一個供節日期間使用的停車場上，然後再將他們的行李搬進金鹿酒店。
「你是怎麼以該死的聖米迦勒的名義在金鹿酒店訂上房間的？」楠尼問道。
「有權勢的人給訂的，」邦德一臉嚴肅地說。「為何非得聖米迦勒？」
「米迦勒是大守護神，是所有保鏢和守護者的守護神。」
邦德虔誠地祈禱著，他需要守護神所能提供的一切幫助。只有上帝知道在24小時之內他會接到怎樣的命令，或許他們可能使用一顆子彈取其性命，或許是一把刀子。
他們在離開本特利車之前，楠尼清了一下喉嚨。
「詹姆斯，」她一本正經地說，「你剛才說的話蘇基感到有些不快，我也不是十分快活。」
「噢？」
「你說我們只是陪你再扶上24小時。」
「是的，這是真的。」
「不！不對，那不是真的。」
「我只是非常偶然地被迫將你們兩位捲進形勢異常險惡的境況之中。我別無選擇，只有把你們拉進來。你們都非常勇敢，對我也給予極大的幫助，但這可不是鬧著玩的。現在我要告訴你們的是你們倆得在24小時之內離開這裡。」
「我們並不想逃避，」楠尼平靜地說。
「是的，那會讓我們很不安，」蘇基開始說道，「我們認為我們是你的朋友，你現在有麻煩，並且……」
「蘇基指示我留在你身邊。聽著，詹姆斯，我要提醒你，在我插手這起案子的同時，她打算與我們同行。」
「那絕對不行。」邦德依次看了看每個姑娘，他那明亮的藍眼睛堅毅而且威嚴。
「可是，不成也得成。」蘇基的語氣同樣堅決。
「你要明白，蘇基，很可能我會得到那伙有權勢的人們的指令。他們一定會要求你們隨後離開這裡，你們將被釋放，被命令繼續你們的愉快旅行。」
楠尼的態度異常堅決。「詹姆斯，如果我們的愉快旅行同你自己的愉快旅行下場一樣的話那就太可悲了。這就是我們要求留下的原因。」
邦德聳聳肩。時間會說明一切。他可能會命令他無論如何也要將作為人質的姑娘們帶著。如果不是這樣，當最後時刻來臨時應該有機會悄悄逃離此地。第三種選擇是所有一切都在這裡了結，在金鹿酒店，如果是這樣就不會有什麼問題了。
「我也許需要一些郵票，」當他們接近酒店時邦德對蘇基平靜地說。「要很多，要能將一隻小包裹郵往英國。你能替我辦麼？再讓侍者發一些無關痛癢的名信片，如果可能的話同時再買一些郵票來。」
「我很樂意，詹姆斯，」她回答道。
據說金鹿酒店是薩爾茨堡最豪華的酒店——迷人、雅致、華麗，甚至讓人感覺有些不自在。侍者們都身著當地的羅登縮絨厚呢製作的套裝，房間裝飾得具有濃郁的古典奧地利風格。邦德覺得他的房間可能是用來為拍攝電影『音樂之聲』而特別準備的。
當侍者離去後，邦德謹慎地將房門關上。這時他的耳邊又迴響起柯奇圖姆的聲音：「你將……等候命令……你絕不能同你倫敦的同事聯絡。」至少現在給倫敦或維也納打電話聯繫並報告事態的進展是不可取的，那將是十足的傻瓜。不管是誰預訂的房間，他的電話都會被在酒店外某處的電訊網絡工作站竊聽，甚至使用CC500防竊聽器也能被他們察覺到他正在同外界取得聯繫。但他必須保持同總部的聯繫。
邦德從他的第二個公事包中取出兩個微型收錄機，他檢查了一下電池，然後將它們置於錄音狀態。他抽出兩條磁帶，將其中一個附有麥粒大小麥克風的收錄機固定在電話機上。他將另一台置於小酒吧檯頂部看得見的地方。
極度的疲勞侵襲著他。他安排好6點鐘左右在酒店舒適愜意的酒吧裡同她們共進晚餐。在這段時間，她們同意先休息一下。他按鈴要了一壺黑咖啡和一盤炒蛋。在等候期間，邦德檢查了他的房間和狹小無窗的衛生間。衛生間內設置了一個靈巧的淋浴室，由堅固的玻璃滑門作隔斷。他非常滿意，並且決定一會兒沖個淋浴。他將套裝掛進衣櫃，這時侍者端進來沖得濃郁飄香的咖啡和無可挑剔的煎蛋。
用餐之際，他將9毫米的ASP放在手邊，把請勿打擾的牌子掛在門上，然後愜意地坐進一把扶手椅中。最後他進入了夢鄉，並夢到自己成了歐洲大陸一家餐館的跑堂，在廚房和餐桌間狂奔，似乎在服侍M、塔米爾-雷哈尼、已不在世的毒矮子，和蘇基、楠尼。就在醒前他給蘇基端了一杯茶，給楠尼端上來一個大奶油蛋糕，他們剛要切，蛋糕遽然崩潰而成了一堆木屑。但這並沒有影響到他們的情緒，他們付了帳，每個人都留下了一件珠寶作為小費。當他去取一隻行將滑落的金手鐲時，它卻重重地墜落在一隻盤子裡。
邦德被驚醒了，並確信噪音是真實的，他聽到的只不過是透過窗戶飄進來的大街上的喧囂聲。他伸了伸懶腰，在椅子上睡了一覺後感覺渾身酸痛，四肢僵硬，然後瞥了一眼手腕上不銹鋼的勞力士表。他驚愕地看到現在已近午後4點30分了，居然酣睡了好幾個鐘頭。
睡眼——的他走進衛生間，打開燈，拉開高高的淋浴室的門。一陣涼水過後便是滾燙的熱水，沖個澡後再刮刮鬍鬚，換換衣服，這樣多日來的疲勞就會一掃而光。
他開始調整淋浴器的水溫，並拉上浴室門，開始脫起衣服來。這時他的腦子裡閃過這樣一個念頭，無論誰通知他等待命令，他們都是在浪費時間。如果是他來處理這起綁架案，受害者在酒店一出現他就會採取行動，趁他的獵物一夜未眠這一良機在戶外將其結果掉。
他赤身裸體地回到臥室取出ASP和改裝警棍，將它們置於浴室外的兩條毛巾下面。他試了試水溫，開始酣暢淋漓地洗起來。他拉上浴室滑門，在身上打滿香皂，用一條毛糙的法蘭絨布塊擦洗著他那健壯的身體。
邦德任憑熱水從頭頂傾洩下來，同時對自己渾身充滿滑爽的感覺而興奮不已。他擰了一下淋浴開關，水溫迅速變涼，最後他在幾乎是冰冷的水下淋浴。水流刺激著他的肌膚，似乎他步入了暴風雪的世界。直到感覺自己重新恢復了活力，他關掉淋浴開關，並像一隻狗一樣抖抖自己的身體。然後他伸手去開滑門。
突然他警覺起來。他幾乎感覺到危險就在附近。在他摸到門把手前，燈熄滅了。有一剎那他迷失了方向，與此同時他與門把手失之交臂。雖然他聽到門滑開了一點點，但又『砰』的一聲關嚴了。他非常清楚現在他已不是孤身一人了，一個不知為何物的東西與他共處一室，它拂著他的臉，不一會兒就在浴室內亂問起來，『砰砰』地撞著他赤裸的身體和浴室壁。
邦德拚命地用一隻手摸索著門把手，另一隻手用法蘭絨布塊在其臉部和身子周圍揮舞著，以防備這只動物在浴室內對他的攻擊。但當他的手指抓住了把手並拉了一下時，門卻絲毫未動。他越是用力拉門，那個邪惡的畜牲就越發變得瘋狂。任憑如何驅趕，他還是感覺到它的爪子抓在了他的肩頭，然後是脖子。他使出全力，門仍然打不開。那東西老實了片刻，像是在養精蓄銳，準備最後的攻擊。
這時他聽到了蘇基從遠處傳來的聲音，歡快明亮，甚至有些輕佻。
「詹姆斯？詹姆斯，你到底在哪兒？」
「在這兒！在衛生間！上帝啊，快把我弄出去！」
不一會兒，燈重新亮了。他感覺到了蘇基在衛生間裡的身影，同時他也看清了他的對手。這東西他只是在動物園中見到過，但並不像它那樣大。在淋浴頭上蹲伏著一隻碩大的吸血蝙蝠，一嘴尖牙利齒之上是一雙邪惡發亮的小眼睛。它的翅膀正呼扇著準備另一次攻擊。他一邊用法蘭絨布塊掄打著，一邊淒慘地大喊起來，
「快把浴室門打開！」
門開始滑動了。「從衛生間出去，蘇基，快出去！」當蝙蝠開始俯衝時邦德猛地將門拉上。
他『砰』地將浴室門拉上，同時縱身撲向衛生間，逕直朝毛巾下面的武器滾過去。
雖然他知道不可能即刻就將吸血蝙蝠殺死，但一想到它射入自己的血液吸血的情景就足以使邦德作嘔了。幹掉它還不太容易，因為它隨他跑到衛生間裡來了。邦德又一次沖蘇基喊著要她關上房門等在外邊。
在兩次心跳的間歇邦德的腦海裡閃過他對吸血蝙蝠所知道的一切——甚至它的拉丁文名字『Desmndus rotundus』。它有三個變種。它們通常夜間出來捕食，悄悄迫近它們的獵物，再用它那不可思議的尖牙咬住獵物的無毛部位。它們吸血的同時分泌唾液以防止血液凝結成塊。它的唾液能夠傳播疾病——狂犬病和其它致命的病毒。
這只蝙蝠顯然是只雜交品種，極有可能在其唾液中含有一些令人討厭的病毒。衛生間的燈光已把它搞得暈頭轉向，顯然它現在急需吸血，隨時都會撲過去將它的利齒刺入邦德的體內。它身長大約27厘米，翼展超過60厘米——長度是其它正常種類的3倍。
似乎它意識到了邦德要幹什麼，這只蝙蝠抬起它的前腿，翅膀完全展開，把身體蜷起準備猛撲過來。
邦德的右手向下一甩，『卡嗒』一聲，改裝警棍已處於警戒狀態。他對準猛撲過來的蝙蝠揮動那根棍子。他的成功在很大程度上靠的是運氣而不是判斷，因為蝙蝠自身具有像雷達一樣的器官，它在飛行時能夠躲避各種障礙物。很可能是浴室的非自然光使它反應的靈敏度大打折扣。鋼製警棍直接擊中了它的頭部，它被打到衛生間那頭，撞在了浴室的門上。邦德大步上前，蝙蝠那抽搐的軀體就像一個發了瘋的病人。他一次又一次猛擊著這只因痛苦而不斷抽搐的動物。他清楚他在幹些什麼，他意識到對這東西的恐懼感徹底消失了。當他揮動警棍擊打已血肉模糊的蝙蝠屍體時想到有人準備用這種特殊的手段來謀殺他——他毫不懷疑吸血蝙蝠的唾液中含有某種迅速痛苦地置人於死地的物質。
做完這一切，他將警棍扔在浴室，打開淋浴器，並回到臥室。他從急救包中取出一些消毒劑，這種消毒劑現在是特殊裝備處的標準配置。
他完全沒有意識到現在還是赤身裸體。
「現在好了，我簡直是一覽無餘。我們兩不相欠了，」蘇基從她坐的椅子上一臉嚴肅地說。
她右手握著一把同楠尼相似的小手槍，鎮定地指著邦德兩腿中間的部位。