¤»¤Ñ¤§«á¡C 
µp¶k¥æ¬É³Bªº¬h¾ðÃö¡C 
¤T¼·¹Ð¹²¹²¡A«o¯«Â@©ù´ªºÅKÃM¡A©ñ½w¤F³t«×¡AºCºC³q¹L«°ªù¡A¶i¤J³o®y©P³ò¿v¦³°ª¤j«°¼[ªº¥«Âí¤¤¡C 
³o¬h¾ðÃö¦]¬°¦a³Bµp¶k¥æ¬É¡A¦ì¸m¾A¤¤¡A¾ú¥N¥H¨Ó¡A³£¬O§L®a¥²ª§¤§¦a¡A³o¦h¦~¨Ó¦]¬°©Ó¥ºD¤F¡A¤w¬Ý¤£¨ì¤@ÂI¨à¾Ôª§¤z¤àªº®ð¶H¡A¥u¨£©±çEªL¥ß¡A¦æ¤H¼¯ªÓÀ¿¿æ¡Aº³¨ÓÄc©¹¡A¤Q¤ÀÁcºa¼ö¾x¡C 
²{¦b¡AÃM°¨¦bµó¹D¤W¨«¡A´N¥¼§K¦³ÂI©ë§ôÃø¦æ¤F¡A¬°ºªº·¡¶³¦^ÀY©Û©I¤F¤@Án¡A¤GÓ¤H¥ß§Y½¨¤U°¨¡A²oµÛŷ÷½w½w¦V«e¦æ¥h¡C 
¤jºz±O¤â½K½K¨º¿@¬Ü¡A§CÁn¹D¡G¡u¦Ñ¯T¡A³oÓ¯}Ãö¥i¼ö¾x±o«Ü¹À¡A¤H¨Ó¤H©¹ªº¡A¤£ª¾¹D³£¥L¶ý¦b¦£¨Ç¤°»òª±·N¡H¡v 
¤Ñ¯T§Nè©×©×¼L¡A¹D¡G¡u§O¤W¡C³o´N¬O«°§¤·¥ú¡C¡v 
¨Ó¨ì¤@®a®ð¬£°ó¬Óªº°s¼Ó¤§«e¡A·¡¶³¤î¨B¯º¹D¡G¡u¤G¦ì¡A¥i¦³¿³½ì¤W¥h³ÜÂI»ò¡H¡v 
¤Ñ¯T§Nè¦V³o®a°s¼Ó¥´¶q¤F¤@¤U¡A³Ü¡AÂù¼h¼Ó©Ð¡A¦¶¬õªºÄd¤z¡A¸Ì¸Ì¥~¥~ªoº£±o°®²b³·«G¡A©±¤p¤G¬ï±ô¨Ó©¹¡AºÝ 
Åx¥sµæ¡Aª÷®Ì®Ìªº¤j©ÛµP¡A¤W±½f¨èµÛ¡u¤d^¼Ó¡v¤TÓ¤j¦r¡A°÷±o¤W³õ±¤F¡C 
¤jºz±O¤âÃ`¤F¤f³èªj¡A¹D¡G¡u§Ö¤È®É¤F¡A¥ý¥´Ó¦y³Ü¨âªM¤]¤£¿ù¡C¡v 
·¡¶³¦V¸Ì¤@±æ¡A¼Ó¤UÂ\µÛªº¤T¤Q¨Ó±i¬õ«Gªº®ç¤ß¤ì®à¤l¤w®t¤£¦h§¤º¡¤F¡A¥L¥¿¦bµS¿Ý¡A¤@Ó¤j¶ôÀY°ó´Ã¤wº¡±°ï¯ºªº¶]¤F¥X¨Ó¡A«¢µÛ¸y¹D¡G¡u¤T¦ì·Ý¡A§Ö©¹¸Ì½Ð¡C¡v 
¤@¬Ý·¡¶³ªº¯«¦â¡A³o¤jÓ¶]°ó¤S¦£µÛ¹D¡G¡u¼Ó¤W¥i²M¶®±o«Üù¡A¤U±¬O±Mªù½æ¤p¦YÂI¤ßªº¡A¼K¼K¡A¥´µo¥´µo¤@¨Ç«æµÛ»°¸ôªº«È¤H¡A¤T¦ì·Ý«ç¯à©M¥Ļ¤¦b¤@°_¡A¤p¤û«z¡A§Ö¨Ó§â·Ý¨à̪º§¤ÃM²o¨ì´\¸Ì¨ÍÔ¥h¡C¡v 
»¡¨ì«á¥y¡A¥L¤v¦ùªø¤F²ä¤l¡A³èªj¬P¤l¶Ã¸ªº¦V©±¸Ì§q¤F°_¨Ó¡C 
·¡¶³²H²H¤@«{¡AÁ|¨B¦æ¤H©±¸Ì¡A¤W¤F¼Ó¡A¶â¡A¥iÁÙ¯u¤£¿ù¡A°£¤F´X¥I¥Î¬Ö´º¾B¾×ªº¶®®y¥~¡A³£¬O¤@°Ý¶¡¹jµÛªº¤p©Ð¡A¤T¤H¬D¤F¨â¬ÖªQ§ÀÄð«á±ªº®yÀY¡AÂI¤F´X¼Ë°sµæ¡AµÎ¾Aªº¦U¦Û¸¨®y¡A¥Ñ³o¸Ì¡A¥¿¥i¥H©¹¤U¬Ý¨ì¼ö¾xªº¤jµó¡C 
¤Ñ¯T§Nè¥Î¤â´|¤F´|Áy¡A¹D¡G¡u¤£¾å±o¥L̨ì¤F¨S¦³¡H¡v 
·¡¶³¥¿±æµÛ¤jµó¡A¤f¸Ì»¡¹D¡G¡u¨ì©ú¤Ñ¸¨¤é®É¤À¡A¤~¬O¤@¤ë¤§¥¼¡A«ÜÃøÁ¿¥L̬O§_¨Ó¤F¡C¡v 
¤jºz±O¤â³Ü¤F¤f©±¤p¤G¤è¤~ºÝ¨Óªº²M¯ù¡A¦R¤F¤f®ð¹D¡G¡u·ù¥D¡A§^µ¥¬O§_©ú¤é§Y¦V¤j¬x¤s¶iµo¡H¡v 
·¡¶³ÀXº¹D¡G¡up¹º¦p¦¹¡A°²¦p¤Ó±ß¤F¡A«á¤Ñ¤@¦¥h¤]¦æ¡A¤Ï¥¿®É¶¡¤W¿ù¤£¤F¡A°Æ·ù¥D»PÄY¤jô¥LÌ¡A¦b¤U¤w¸gÅñ©J¹L¥LÌ¡A¦b¨ì¹F¥H«á¡A©ó¯d©~«È´Ì¥~»\¤W¥»·ù¼Ð°O¡A¥H«K´M§äÁpµ¸¡A±ß¤W§AÌ¥i¥H¥h§ä§ä¬Ý¡C¡v 
¤jºz±O¤â¥¿n»¡¸Ü¡A¤@°}ÁôÁôªº¤j¯º¤w¦Û¶¡¹j¦íªº¤p©Ð¸Ì¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¯ºÁn©|§¨ÂøµÛ¤k¤HªºÎGµ»P¦y¥s¡C 
·¡¶³¼C¬Ü·LñD¡A¨S¦³§@Án¡A¤jºz±O¤â¤w¯wµÛ²´¹D¡G¡u¼K¡A³o°s¼Ó¸ÌÁÙ¥i¥H¥s§¬¨à§r¡A³o¦ì¤¯¥S¤j¬ù¤S¼Ö¤£¥i¤ä¤F¡A§AÅ¥¥L¯º±o¥i¦³¦h¬ü¡K¡K¡v 
¤Ñ¯T§N西»¡¤@Án¡G¡u¤z§A§¾¨Æ¡H¡v 
¤S¬O´X°}±o·Nªº¯ºÁn¶Ç¨Ó¡A¦Ó¨º¥X¦Û¤k©Ê¤f¤¤ªºÜݵ¡A«o§ó´A¿º»¤¤H¤F¡C 
©¿µM¡A·¡¶³¶É¦Õ²âÅ¥¤F¤@·|¡A¬Ü¦tµÎ®iªº·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¦nӦѤp¤l¡A¯u¬OÀ´±o°½³¥¹°Ú¡K¡K¡v 
¤jºz±O¤âºÃ´bªº¹D¡G¡u½Ö¡H·ù¥D»{ÃÑ¡H¡v 
·¡¶³ÀNµM¯¸°_¡A¥u¹D¡G¡u§NÀô¥D¦b¦¹µyÔ¡A®wÀô¥D¡A¨Ó¡A«¥Ì¹L¥h¡A§A¤@±Èî«K¶i¥h±N¨º¨g¯º¤§¤H§ì¥X¨Ó¡A¥]ºÞ¿ù¤£¤F¡C¡v 
¤jºz±O¤âªYµM¯¸°_¡AÃä¹D¡G¡u¦n¡A¥»®y¦´NÅ¥µÛ¤£¶¶¦Õ¤F¡A¥¿¥i±Ð°V±Ð°V³o¦Ñ¤ý¤K³J¡I¡v 
·¡¶³»P¤jºz±O¤â¦V¨º¶¡¯ºÁn¶Ç¨Óªº¤p©Ð¶¡¦æ¤F¹L¥h¡A¤T¤£ºÞªº²r¤@¤U±È°_¤F¨º«pÀAªº««Ã®¡A¥ß¨è¡A¤@´T¥O¤Hµo¾»ªº³õ±¬M¤J¤G¤H²´¤¤¡I 
¤@Ó¤SªÎ¤SDªº¥úÀY¤¯¥S¡A¥¿¹ÊµÛ¤G±i¼L¤Ú¡A¹³¦Y¥¤¦üªº¦V¥L¨Ãä¤@Ó§¯¿Nªº¤k¤H±ÀU¤W§k¶åµÛ¡A¨â°¦ªÎ¤â¡A¤]¦b¤£³W¯xªº¤W¤U´å°Ê¡K¡K 
¥t¤@Ãä¡C¤@¦ì¥Ö½§ÂK¶Âªº¤¤¦~¤H¡C«o¥¿µøYµL¸@¯ë¿W¦Û³Ü°s¦Yµæ¡A¥L¨®Ç¤]¦³¤@Ó¿@©ÙÆA¸Ëªº¤k¤H¡A¦ý¬O¡A«o§N¸¨¦a§¤¦b¨º¸Ìµo§b¡C 
¨ºD¤l¡A¤£¿ù¡A¥¿¬O¤j¦W¹©¹©ªºª°°³Ã¹º~¡A¨º¤¤¦~¤H¡A«o¥¿¬O¼C¹a¤lÅǹç¡I 
ªùî³Q©¿µM±È°_¡Aª°°³Ã¹º~©|¦Û¤£Ä±¡A¨Ì¨I¾K¦b·Å¬X¶m¤¤¡A¼C¹a¤lÅǹç«o±¦â¤@¨I¡AÂັæ¨Ó¡X¡X 
©ó¬O¡A³o¦ìª÷ÀJ·ù¤öÀôºX¤Uªº²Ä¤@§â°ª¤â¡A¤£¥Ñ±oº¡±³q¬õ¡AÀª§¼¦Ó´q®£ªº«æ«æÂ÷§¤¦Ó°_¡A°`¨¦æ§¡C 
·¡¶³¤@¯º¹D¡G¡u§K¤F¡C¡v 
¥Lªº¥Ø¥ú¤S§ë¦Vª°°³Ã¹º~¡A¤jùº~³o®É¤]¤w¹îı¨ì¦³¤H¶i¨Ó¡A«æ¦£©ïÀY¤@¬Ý«o»P·¡¶³ªº²´¯«±µÓ¥¿µÛ¡C 
·¡¶³«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¦Ñôô¡A§A¯u¬O¤S¦â¤S°g¡A¦Ñ¤£¥¿¸g¡AG¤fÁÙ¯u¦n±o«Ü©O¡C¡v 
ª°°³Ã¹º~¤@§â±À¶}¨Ã䪺¤k¤H¡A¦ÑÁy¤õ¼ö¡A«o«pµÛ¥Ö³p¡G¡u§c¡A¹Ùp¡A³oÓ¡A¨þ¨þ¡A³o¥u¬O³{³õ§@À¸¹À¡A¦o¤w¦Wªá¦³¥D¡A§c¡A¼K¼K¡AÍ«o¥Î¤£µÛ³o»ò¦u¨¦p¥Éù¡C¡v 
¥L¤S¦£µÛ©Û³ê¤jºz±O¤â¡G¡u°Ú«¢¡A§A¤]¨Ó¤F¡H¦Ñ®w¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡An¤£n¤]§äÓ®Q̼֤@°}¤l¡H¨þ¨þ¡A¶·ª¾¨}¨°©ö¥h¡A«C¬K¤£¦A¡K¡K¡v 
¤@±»¡¡A³o¦ì¿W¸}¥¨±ú¤w«æ«æ§ì¤F¤@§â¸H»È¶ë¦b¨âÓ¤k¤HÃh¤¤¡A³s±À±a©Ôªº°e¥Xªù¥h¡C 
¤jºz±O¤â¦VÅǹçÀ½À½²´¡A§CÁn¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A¬Ý¥»®y¦^¥h¤£§i¶D©É¦p¡D¤@Â÷¶}²´¡A§A´N¤£¦Ñ¹ê¤F¡K¡K¡v 
¡u©É¦p¡v¡A¬OÅǹç©|¥¼¹Lªùªº©d«Ç¡A¤G¤H¥i®¦·R±oºò¡A¥uµ¥Åǹç¤@¦^©ä¤l´ò¡A«K·Ç³Æªï°ù¤F¡AÁ{¦æ¤§«e¡A¨º¦ì¦h±¡ªº©h®Q¡AÁÙ¯S§On¨D¤jºz±O¤â¹ï¥Lªº³o¤@¦ì¦h¥[·ÓÅU»PºÞ§ôù¡C 
¼C¹a¤FÅǹç¦Û¨Ó¤£³ß¨¥µü¡A³o®É«æ±o¤@±iÁy³q¬õµµº¦¡A¦£µÛ¸ÑÄÀ¡A«o¤S¶V»¡¶VÁV¡Aµ~¹³¥i±Å¡C 
·¡¶³ÅS¾¦¤@¯º¡A©ç©çÅǹçªÓÀY¡A¹D¡G¡u§O«æ¡A¦³¦b¤U¬°§A§@¥D¡A¨k¤H¹À¡A¦b¥~±µy·L©àªá·S¯ó¬O§K¤£¤Fªº¡A¥un¤£·í¯u¡A¤£¹L¥÷¡A¤]µL¶Ë¤j¶®¡A¦b¤U©¹©õ¤]¦P¼Ëªº·¬y¹L¤@°}©O¡C¡v 
ª°°³Ã¹º~¥¿¦n¦^¨Ó¡A»D¨¥¤j¯º¹D¡G¡u¥i¤£¬O»ò¡An¤£µM«ç»ò·|¥s®ö¤l¡H§A§O°²¥¿¸g¡AÍ¥u¤£¹L¸Ñ¸Ñ´e½}¤F¡CÅǦѧ̪º¨º¤@Ó¤]¬OÍ¥N¥L¥sªº¡A¥L¥i¯u¦Ñ¹ê¡A³s¤@®Ú«üÀY¤]¨S¦³°Ê¤H®a¡A¨þ¨þ¡A±N¨Ó·Ç¬OӦѹê¤V¤Ò¡A¤£§é¤£¦©ªº¥¿¤H§g¤l¡K¡K¡v 
·¡¶³·n·n¤â¡A¹D¡G¡u§O¼Ö¤F¡A¦b¤U¤§¨Æ¥i´¿¿ì§´¡H¡v 
ª°°³Ã¹º~©Ç¥s¹D¡G¡u§A§âͬݦ¨¦óµ¥¼Ë¤H¤F¡HÍ°Z¬O¦p¦¹¤£t³d¥ô¡A³g¹Ï¦w¼Ö¤§½ú¡Hn¤£¿ì¦n¤F¨Æ¡AÍ«ç´±¨ì³o¸Ì´MÅw¶R¯º¡H¡v 
·¡¶³¯º¹D¡G¡u»¡¨Óťť¬Ý¡A³£¶R¤F¨Ç¤°»ò¸u§¡H¡v 
¤jùº~½½²´·ú¡AÃ`¤F¤f³èªj¡A¦³ªO¦³²´ªº¹D¡G¡u¶â¡C 
§AÅ¥µÛ¡GÀpÀm³Q±¤Q¤»±i¡AªÜ»Tºø±b¤G¤Q´T¡A¥þ®M´Ç¤ì®à´È¤Q¤G®M¡Aµ±Ã¹½v¤¦Ê¤Ç¡Aºë¸¦UºØªá¥c³n¾c¤@¦ÊÂù¡Aµ·Â´ªEÀY¨â¦Ê¹ï¡AÀȪLÀJªá½cÂd¤¤QÓ¡A¤W¦n»¯»¯Ú¯×¤T¤j 
§ô¡AÀs»ñ³ßÀë¤K¤Q¹ï¡A¥t¥[»ñ¨ØÁø«a¤Q¤»¥ó¡K¡K¡v 
¤jºz±O¤â¸C¤j²´·ú¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¦³¡K¡K¦³¦h¤Ö¤Hn¦¨¿Ë¡H¤@¦Ê¹ïÁÙ¬O¨â¦Ê¹ï¡H¡v 
·¡¶³¥ç¥¢¯º¹D¡G¡u¶R³o»ò¦h§@¬Æ¡H¨¬¥i¥Î¤Q½ú¤l¤F¡K¡K¡v 
ª°°³Ã¹º~¤S±µµÛ©À¡G¡u»Û¶¯Â@°¨°t¥HÆ^¯]¹¢¥É¾bů¦U¤GÀY¡A¬õù±m©¬¤@¤d±ø¡A¿PºÛ¤T¦Ê¤ç¡A³½¯Í¤T¦Ê¤ç¡A¤W¦nºµ´x¥|¤Q°¦¡A¦Ê¦~¦Ñ°Ñ¤»¤Q²°¡Aª÷³¦¥ÉÀô¦U¤Q´T¡A¥Õª÷´O»A¦Õ¼Y¤ÀºÖ¸S¹Ø³ß¦¨¥|¥ó¡A¥~¥[ªþ¦³¤T¼h¯Â¦Ï¤òÁ\¸ª÷µ·¡y»e¡z¦r¹Îªº¨Ã¸¦ºøºf¤@±i¡C¡v 
·¡¶³Ã`¤F¤f³èªj¡A¹D¡G¡u³o³\¦hªF¦è¡A¦Ñ¥S¡A§A³£¦bþ¸Ì¶Rªº¡H¡v 
¡u¬¥¶§«°¡A¾ú¥N«Ò¤ý¤§³£¡C¡v¤jùº~¥ªOªº¹D¡C 
·¡¶³¦V¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡A¹D¡G¡u¥i¯u¤£®e©ö¡AªF¦è¥i¦w¸m¦n¤F¡H¡v 
ª°°³Ã¹º~¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¬Oªº¡A¥]¤U¨Ó¤@®a«È´Ì¡A¾ã¾ã¸Ë¤F¤G¤Q¤j¨®¡AÂùůªº¡C¡v 
¼C¹a¤lÅǹç¦b®Ç®¥ÂÔªº¹D¡G¡u¬¥¶§«°ÁöµMÁcµØ´I¨¬¡Aª««~ªá¦¡·¥¦h¡A«o¤]´X¥G³Q§Ì¤lµ¥·jÁʤ@ªÅ¡A¦£±o©±çE¦ÑÁóªF©b¦è¶]¡A©PÂà´ê¶°¡A·í®É¥i©e¹êÅå°Ê¤F¤£¤Öªº¤H¡C¡v 
ª°°³Ã¹º~¤@§¾ªÑ§¤¤U¡AÅhÅh¤ú¹D¡G¡u¦Ñ§Ì¡A¥LÌÁÙ¥H¬°¬Oþ¦ì¤ý¤½¤j¦Ú°ù·@¡A¦³ªº§óÃhºÃ¬Ó«Ò¦Ñ¨à¦b©Û¾t°¨©O¡A¼K¼K¡Aͦ£¤F³o»ò¤@³õ¡A¥X¨Ó´²´²¤ß¸Ó¤£ºâ¹L¥÷§a¡H¡v 
·¡¶³¤j¯º¹D¡G¡u½Ö»¡§A¹L¥÷¤F¡H¦Ñ¥S¡A§A¯u¬O¯à·F¤§·¥¡A¹L´X¤Ñ®e·M§Ì¦n¦n½Ð§A¦Y¤@¹y¡A¦A¨ì©h®Q¨º¸Ì´²´²¤ß¡C¡v 
¤jùº~¬Ü¶}²´¯ºªº¹D¡G¡u¯uªº¡H¡v 
¡u·íµM¡C¡v·¡¶³©ç©ç¥LªÎ«p¦h¦×ªºªÓ»H¡A¾aµÛ§¤¤U¡A³o®É¡Aªùî¤S³Q±È¶}¡A¤Ñ¯T§Nè¤wÁÚ¨B¶i¨Ó¡A´Â¤G¤H©Û©I¤F¤@µf¡A¥L¨«á¸òµÛªº°ó´Ã±N°sµæ¤]·h¤F¶i¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡A¤Ñ¯T§Nè¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¥»®y´NÅ¥¨ì¬OÄY¥SªºÁnµ¡A©Ç¤£±o·ù¥Dn¦Ñ±þ¤~¶i¨Ó§ì¤H¥X¥h¥´¤@¹y§¾ªÑù¡A¦n¤F¡A¥»®y¶¶«K±N§Ú̦ۤv¥sªº°sµæ¤]²¾¹L¨Ó¤F¡C¡v 
ª°°³Ã¹º~©Ù¥hÃB»Úªº¦½¤ô¡A¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¼K¼K¡AË¥s§N¥S¨£¯º¤F¡C¡v 
¤Ñ¯T§Nè¬ÝµÛ¥L¡A·nÀY¹D¡G¡u³o¦³¤°»ò¥i¯º¤§³B¡H¨k¨àþÓ¤£·¬y¡H¦óªp¡A»¡¥y¦Ñ¹ê¸Ü¡AÄY¥S¨â²´¤ô¨L¨Lªº¡AÂùÀU¬õ¹É¹Éªº¡A¶â¡A¦´N¬O¹B¨«®çªá¤§¬Û¡K¡K¡v 
¤jùº~±o·Nªº¹D¡G¡u¨«®çªá¹BË¥¼¥²ºÉµM¡A¤£¹L»ò¡AÍÁÙ¥iºâ¤£¤Ó¦Ñ´N¬O¤F¡A«C¼ÓÃÀ¤k¡A½`¤l©h®Q¡A¨£¤FÍ«o¤]¶¶±q±oºò©O¡K¡K¡v 
¥L¤SÂàÀY¹ï¼C¹a¤lÅǹç¹D¡G¡u¬O§a¡A¤pÅÇ¡H¡v 
ÅǹçÀª§¼ªº¤@¯º¡A§o§oÃø¥H¥X¨¥¡A·¡¶³©Û©I¦U¤H´N®u¡A¶}©l¦Y³Ü¡AÃä¶á¹D¡G¡u³o¯u¬O¤£¦¨¥@¬É¤F¡A¦Ñ¤£»{¦Ñ¡A¤p¤£©Ó¤p¡K¡K¡v 
ª°°³Ã¹º~©A¤F¤@Án¹D¡G¡u½Ö¦Ñ¤F¡HÍÁÙ¤£¨ì¤¤Q·³¡Aó¡A§A³º¤]±Ð°V°_ͨӤF¡Hµy«Ý¦bµL¤H¤§»Ú¡AÍ«Dn¥H¥Sªø¤§¦ì½Ð¥X®aªkÃg§A¤@Ó¤£·q¤§¸o¤£¥i¡K¡K 
´N³o»ò»¡»¡¯º¯º¡A¼ö¼ö¾x¾x¡A³o¹y¶º¤@ª½¦Y¨ì¤F¤é¤w 
°¾¦è¡A¥|¤H¤~µ²²M¤F°s½ã¡A±¤Õ¬õ¬õªº¨B¥X°s¼Ó¡C 
®u¤W¡A·¡¶³¤w¤T¨¥¨â»yÁ¿¹L¤F¦Û¤v°l®·¥Õ¦Ð¤½¤l¤Î¿½Ãý´@¥¢±Ñªº¸g¹L¡Aª°°³Ã¹º~·Q¦h°Ý¨â¥y¡A«o¤S¤£´±ð¬ð¡A¤£¤@·|¡AÅǹç¤w²o¹L¤G¤Hªº§¤ÃM¡Aº©¨B¦Vª°°³Ã¹º~©Ò¥]¯²¤U¨Óªº«È´Ì¦æ¥h¡C 
¬h¾ðÃöªºµó¹D²§±`¼eÁï¡Aµó±¥þ¬O¤j«C¥Û¾Q´N¡A°í¹ê¦Ó¾ã¼ä¡A¨â®Ç©±çEªL¥ß¡A¦Ê³fÂø³¯¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦b³o±Nn´x¿Oªº®É¤À¡Aµó¤Wªº¦æ¤H«o§ó¦h¤F¡A¬Ý¥h¦³¨Ç¾ÖÀ½ªº·Pı¡C 
¨«¤F·ø¯ù¥ú´º¡A¦bÂà¶i¤@¥´¾îµó¤§«á¡A¤w¥i¬Ý¨ì¤@®a±¾µÛ¤j¬õ¿OÅ¢ªº«È´Ì¡A³o®a«È´Ì¤£¤j¤£¤p¡A¿WÀð¿W°|¡A¥~ªí¬Ý¥h¡A·¥¬°¦wÀR¶®P¡Aˤ£¥¢¬OÓ¦n¦í©Ò¡C 
¬õ¿OÅ¢¤wÂI¤F°_¨Ó¡A¤W±¡u¤»¶¶©~¡v¤TÓ¦r¤Q¤À²M´·¡A¿OÅ¢®ÇÃ䪺Àð¾À¤W¡A«o°ó°ó¬Ó¬Óªº±¾µÛ¤@¶ô²`´Ä¦âªº¥Ö¬Þ¡A¥Ö¬Þ¤W¡A»®µMÀJµÛ¤@°¦Â@²r®¶Álªºª÷¦â¥¨ÀJ¡I 
¤jºz±O¤â¤SÂàÀY¦V¥ªÃä¤@Á@¡A¶â¡A¨ºÃ䪺Àð¾À¤W¡A´±±¡¤]¦³¤@Ó¦P¼Ëªº¼Ð»xÄa±¾µÛ¡A¤@¥ª¤@¥k¡A¯u¬O¬ü§®·¥¤F¡A«ÂÄY¦Ó¨I¶¯¡I 
¼C¹a¤lÅǹç¸òµÛÁ@¥h¡A¤£¥Ñ§C©I¹D¡G¡u¤³°Æ·ù¥Dµ¥¤H¤]¨ì¤F¡C¡v 
·¡¶³©|¥¼¤Î»¡¸Ü¡Aª°°³Ã¹º~¤w´ê¦b¥L¦ÕÃä¹D¡G¡u¹Ùp¡A¦b¦¿´ò¤W²V¡A¦Û¤vÀ°·|ªº¿Wªù¼Ð°O¡A³£Äa¥Ü¦b¤£©ö¬°¤H¹îıªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¡A¦h¬O·¥¬°´M±`¤§ª«¡Aþ¦³¹³§A̳o¼Ë¤j¨ë¨ëªº°ó¦Ó¬Ó¤§ªº¡HÅǹç¤S¤£Å¥ÄU¡A«Dn±¾¤W³o³Ò¤°¤l¡K¡K¡v 
·¡¶³·L¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A³o´N¬Oª÷ÀJ·ùªºµL¬È¶Ç²Î¡I¡v 
¥L¤@»y¥¼²¦¡A«È´Ìªº¤jªù¤w³Q¥´¶}¡A¤@¸s¶Â¦ç»¨¤h¡A¤w¸Á¾Ö¦Ó¥X¡A»ô»ô¦V·¡¶³°`¨¦æ§¡A¬°ºªÌ¡A¥¿¬O¨º®ð«×¹l®e¡A¸W¸W¦Û«Âªºª÷ÀJ·ù°Æ·ù¥D¡X¡Xµµ¤ßÀJ¤³¯E¡I 
µµ¤ßÀJ¨®Ç¡A¤À¥ßµÛâ¾]°ó°ó¥D¨gÆN´^°¨¡A¦ÐÀôÀô¥Dª÷¾w«È²¦¤O¡A¤T¤H¨«á¡A«h¬O¶Â¥ÕÂù¾m¡B¤K¤j©ò¤T¤H¡A¤Î¨ä¥L¤G¤Q¾l¦W§Ì¤l¡C 
·¡¶³³s¹D¨¯W¡A¤@¤@»P¦U¤H¼ö¤Á´¤¤â¡A¨ì³Ì«á¡A¤@ÓÃe¤jªº¨¼v¤w¦ù¶}ÂùÁu©ê¦í¤F¥L¡Aú¤¼©Rªº¹D¡G¡u¥D¤H¡A«¢¹î¸Ó¦º¡A«¢¹î¤£¸Ó¦h³Ü¤F°s¡A¨Ó¤£¤Î»P¥D¤HÀH¦æ¡A¦ý¬O¡A¥D¤H¬°¦ó¤S¤£¥s¿ô«¢¹î©O¡H¡v 
³o°ª¤j¶¯°¶ªºº~¤l¡A¥¿¬O¨º»X¥jªº¬õ±aª÷¤ûªZ¤Q¡A©¾¤ß¯Õ¯Õªº«¢¹î¡I 
·¡¶³ÁŵM¤j¯º¡A¥Î¤O©çµÛ¥LªºªÓ»H¡A¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A³o»ò¤jªº¤HÁٱˤ£¤U¤@³õ¤p§O»ò¡H§OÅý¥S§Ì̬ݤF¯º¸Ü¡I¡v 
µµ¤ßÀJ¤³¯E¸ò¦b¤@®Ç¡A§t¯º»¡¹D¡G¡u·ù¥Dªñ¤ë¨Óªº¸g¾ú¡A¬Ò¤w¥Ñ©uÅ@½Ã¤@¤@¸sz¡A¦Ñ¤Òµ¥¤H¥¼°Ñ»P¨ä¨Æ¡A¹ê¦b¦³·\¡I¡v 
·¡¶³´r§Öªº¹D¡G¡u°Æ·ù¥D«È®ð¤F¡A¦½ÃCªºÀ³¸Ó¬O¦b¤U¤~¬O¡A¬°¤F¤v¨¨p¤³¡A«o²Öª÷·ù¤W¤U³Ò²Ö¤£¦w¡A¦b¤U¥u±æ¦¹°Ý¨Æ¤F¡A«K¦^Âà¸k¹Ò©ä¤l´ò¡K¡K¡v 
¨gÆN´^°¨¥J²ÓºÝ¸Ô·¡¶³ªº®ð¦â¡A½w½wªº¹D¡G¡u·ù¥D³o¨Ç¤é¤l®ø½G¦h¤F¡C¡v 
·¡¶³¤j¯º¹D¡G¡u¤j¬ù¬O¤ß¨Æ¤j¦h¤§¬G§a¡I¡v 
²³¤H»D¨¥¤§¤U¡A¬Ò¤£¸T¥¢¯º¡A¯ºÁn¤¤¡A§Ö¤M¤T¦©uñZ 
¤w°º¥Lªº¦Ñ·fÀÉ¡X¡X·Ù§g¤l²±¶§¤G¤HÂùÂù«ôË¡C 
·¡¶³«æ¦£§ß°_¤G¤H¡AÃö¤Áªº¹D¡G¡u²±¶§¡A¶Ë¶Õ¾i¦n¤F¥¼¡H¡v 
·Ù§g¤l²±¶§¤@®¼¯Ý¡A¦Án¹D¡G¡u±Ò¸[·ù¥D¡A§Ì¤l¡AÂ³Ц·U¡A²Ö±o·ù¥D««Ãh²o±¾¡A¥þ¬O²±¶§µL¯à©ÒP¡A¤é«á¤^±æ¯à¥H§Ì¤l¼ö¦å¨xÁx¡A¬°·ù¥D»}¦º®Ä©R¡I¡v 
·¡¶³ªY¼¢¦a©ç©ç¤â¡A¥Ø¥ú¤@Âà¡A¤w¬Ý¨£¾§mÄƩتº¤À®¤@¼C¯Z·É¥¿Êªù¦Ó¥ß¡A§t¯º¬Û¨£¡A¯Z·É¨«á¡A«h¥¿¬O»È«CÂùÀs©ø¥ò¤G¤H¡C 
·¡¶³¤j¯º³sÁn¡A©ê®±¹D¡G¡u¦b¤U¦¤w®Æ¨ì¯Z¥S»P¦V®a¤G¥S·|¦Ü¦¹¬Û±à¡AªGµM¤£¥X¦b¤U§®ºâ¤]¡K¡K¡v 
¤À®¤@¼Cº¸¶®ªºÁÙ§¹D¡G¡u¼Æ¤ë¥¼¨£¡A¯Z·É¹ê²`Ãh©À¡A¦V®a¥S§Ì¡A§ó¬O¤é®¦©]¾Ð¡A´÷±æ¤@±à¡A·¡¥S¦¿´òÁa¾î¡A¤S¨£²M½G¤F¡C¡v 
·¡¶³ºNºN¦Û¤v±ÀU¡AµL¥i©`¦óªº¤@¯º¹D¡G¡u¤ß«ä¯Á¨t¡A¦w¯àµoºÖ¡H¯Z¥S¡A¨ªÃM°l·Àd´Ë¥S»Pµµ³T»É©ä¤½®]¥S¤j¬ù¥¿¦b¦£µÛÂù¦Ê¨¦¤º¤§ª÷¬â§a¡H¥Õ¦ç¨q¤h³³¥S¶Ë·Q¥²¤]¤w²¬Â¡¤F¡H¡v 
¯Z·É¯ºµÛ¹D¡G¡u¥¿¬O¡A©Ó»X·¡¥SÃöÃh¡A³³¥S¤º¥~³Ð¶Ë¬Ò¤v´_¦n¦pªì¡A¦Ó¥B¡A¥L¥¿¦b¸Ì±¿Ë¦Û¬°·¡¥S¿U°_¥É¹©ÀÈ»¡K¡K¡v 
·¡¶³¯«¦â¤@¨I¡A¦^ÅU¥ª¥k¡G¡u©uñZ¡A²±¶§¦ó¦b¡H°Ï°Ïº¾¨Æ¡A¬°¦ó³º³Ò°Ê³³«L¤h¡H¡v 
§Ö¤M¤T¦©uñZ¡A·Ù§g¤l²±¶§¤G¤H«æ¦£µÂ¥ß¡A©|¥¼µª¸Ü¡A¤À®¤@¼C¯Z·É¤w¦£¹D¡G¡u·¡¥S¤Á²ö¹L³d©ÒÄÝ¡A³o¨Æ¤D³³¥S¦ÛÄ@¡A¥L¬O¤d¨D¸U¨D¡A¤G¦ìÅ@½Ã«o¥L¤£¹L¡A¥u¦nÀ³¤¹¡A³³¥S¹ê¤wµLªk³øµª§^¥S±Ï©R¤§®¦¡A¥u¦³¦b³o¨Ç¤p¨Æ¤W²¤ªí¤ß·N¤F¡K¡K¡v 
·¡¶³¤£¥H¬°µMªº¹D¡G¡u³³¥S¦p¦¹¡A¦b¤U©e¹ê¹L·N¤£¥h¡A§A§Ú¬Û¥æ¥H¸Û¡A¤¬«Ý¥H¸q¡A¥un¨â¤ß¯u¼°¡A¤S¦ó»Ý¦b¥G±Ï©R¤£±Ï©R©O¡H¡v 
³o®É¡A»È«CÂùÀs½ñ«e¤@¨B¡A»ô»ô¦V·¡¶³ªø´¥¡A·¡¶³³s¦£¦^§¡A¨Ã¥B²`¨Iªº¹D¡G¡u¥»·ù©ÒÄÝ¡AÂZ©~½å©ø¥ò©²²Ä¦h¤ë¡A±¡½Ë©Ò¦b¡A·¡¬Y¤£´±¨¥Á¡A¦¹µ¥¶©±¡«p½Ë¡A¥B®e·¡¶³ªø°O¤ßÀY¡I¡v 
»È«CÂùÀs³s¹D¤£´±¡Aª÷¾w«È²¦¤O¤w¤j¨B¦æ¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u»D»¡·ù¥D¦¹¥h¤j¬x¤s¤D¬O¨D¿Ë¡A¥»®y¹w¶P·ù¥D·s³ß¡C¡v 
·¡¶³´¤¦í²¦¤OÂù¤â¡A§C¯º¹D¡G¡u»âÁ¤F¡A¤K¤j©ò¤¤ªº¥jª¢¡B¥q°¨½Ã¤G¤H¡A¤ºÖ«È´Ì¤º¾i¶Ë¥H¦Ü¦V®a©ø¥ò©²²Ä¡A´N¥¼¦A¨£¡A¥L¤T¤H¥i¦n¡H¡v 
²¦¤O¯º¹D¡G¡u³o¨âÓ¤p¤l¥»®y¬£¦³±M¤H©Û®Æ¡A¤@¸ôºC¦æ¡A©È·ù¥D°O±¾¡A¥¼´±¸[³ø¡A¥L¤G¤H¤@¨¾î¦×¡An¦º¤]¦º¤£¤F¡C¡v 
·¡¶³ÀXº¹D¡G¡u¤K¤j©ò¤DÄݦÐÀô¾£¤U¡A©¾«iÂù¥þ¡A±ç¤S§g¤w¥h¡A§A¥in¦n¦n·ÓÅU¨ä¤TÓ¡Aü¡A¦b¤U¹ê¹ï¤S§g¤£°_¡K¡K¡v 
ª÷¾w«È²¦¤OÅ¥¨ì¦Û¤v¾Ô¦ºÂÂÄݤ§¦W¡A¤£¥Ñ¤@°}·[µM¡A«oÃÕĵªº¹D¡G¡u·ù¥D¤j³ß¤§«e¡A©|¤^¤Å¾Ð¹L©¹¤§¨Æ¡A^¶¯»¨¤h¡A¤£¾Ô¦ºÃ¦³õ¡A¤S¦³¦ó«i¤§¿×¡H¡v 
·¡¶³±£±£¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤S§g¬JÄÝ^¶¯¡A§ó¬O»¨¤h 
µµ¤ßÀJ¤³¯E¤j¨B¨Ó¨ì¡A¹D¡G¡u·ù¥D¡A¥B®e§^µ¥¶i©Ð¸Ô½Í¦p¦ó¡H¡v 
·¡¶³ÂIÀY¡A©Û©I¦U¤H¦æ¦V¤jªù¤§¤º¡A¸g¹L¤@Ó¼e¤j¤Ñ¤«¡A¶¦æ°j´Y¥b°é¡A¤w¬ï¹L¤@¹D¤ë¬}ªù¡A¶i¤J¤@´Éºë½o«Õ¶®ªº´Y©Ð¤¤¡C 
©±¤p¤G±iù¹L¯ù¤ô¥^¥^°h¥X¡A·¡¶³¦V©Ð¸Ì¥´¶q¤F¤@¤U¡A¥u¨£³o°Ý§G¸m¤£«UªºÆU«Ç¤º¡A²{¦b«o°ïº¡¤F½cÂdº÷½v¡A¾ÖÀ½¤£³ô¡Aª°°³Ã¹º~«¨®B¯º¹D¡G¡u¹ê¦bÂ\¤£¤U¤F¡A¥u¦³É¥Î¹Ùp§Aªº¦æ®c¡A³o®a«ÈªÙÁö¤]¤£¤p¡AĮ́ì¤F³o¦h¤H°¨¡AªF¦è¥u±o®¿°Ê¤@¤U¡A¤j¬ù¥L̬O·Óͪº¸Ü°µªº¡AͤwÅñ©J¹L¡AY¦A¦³¤H¨Ó¡A«K±NªF¦è·h¨ì³o¸Ì¡AªÅ¥X©Ð¤lµ¹¤H¦í¡K¡K 
·¡¶³¤@¯º¹D¡G¡u½Ö¤é¤£¸Ó¡H¡v 
¤j®a±N´NµÛ§¤¤U¡A¤¬¬Ûz»¡µÛªñ¤ë¨Óªº¦U¶µ¸g¹L¡Aµµ¤ßÀJ¤³¯E¥LÌ·íµM¬O¥Í¬¡¥ÀR¡A¥Fµ½¥i³¯¡A¦]¦¹¡A³£¬OÅ¥µÛ·¡¶³ªºÁ¿z¡AªÅ¤¤²@µL³Ù¼M¡C 
·¡¶³¤@¤@²n»¡§¹¡A¥¼¤F¡A¥L¹D¡G¡u¦¹¦¸¦Ü¤j¬x¤s¡A·íµM¬O¥H©M¬°¶Q¡A©ÎªÌ¡A¤j¬x¤s¤W¤U¹ï§^µ¥·|¥[¥H¦ÒÅç¡A¬Æ¦Ü©úµÛ¿Ø°d¡AY¦b§Ô@¤§¤º¡A¦b¤U©|½Ð¦U¦ì¬Ý¦b¤UÁ¡±¤©¥H®eÅý¡A¦b¤U©ú¥Õ¡A³on¨D¬O¤£¸Óªº¡K¡K¡v 
µµ¤ßÀJ¤³¯E±Ò¤f¹D¡G¡u¦¹¤D¶¶²z¦¨³¹¤§¨Æ¡A¥¿À³¦p¦¹¤~¹ï¡D«çºâ¤£¸Ó¡H¦b±¡½Ë¤W»¡¡A§^µ¥¬J¹ï·ù¥D´L¥õ¡A¦Ûn¦p¦¹¡A¦b¤½½×¤W»¡¡A·ù¥D¤§¨¥¦æ¥þ·ù¤W¤U¬Ò¶·¤@«ß´L±q¡A·íµM§óµL«D¥÷¤§¼{¡A·ù¥D¥uºÞ©ñ¤ß«K¤F¡C¡v 
³o¦ì¦Ñ¤H¦V¥ª¥k¤@¬Ý¡A¨IÁn¹D¡G¡u¤Z§Úª÷ÀJ¤W¤U¡A³£¤wÅ¥¤Î·ù¥D¤è¤~°V¥Ü¡AY¦³¥ô·N¦æ°Ê¡A¹H¤Î¤jpªÌ¡A¤ð±e¦h¨¥¡A¦Û¦æ¤Fµ²Á¸o¡I¡v 
»¡¨ì«á¥y¡A§ó¬Oª÷¥ÛÃôÃò¡A¤@¦r¤@¹y¡A·¡¶³·Qn¶}¤f¡A«o¤S¤£«K¦A»¡¤°»ò¡A¥u¦³¦V«Ç¤¤¦U¤H²`¨I¤@¯º¡A¨º¤@¯º¤¤¡A¤w¥]§t¤F¥Lªº³\¦h¤ß·N¡C 
ª°°³Ã¹º~¯ç¯ç¼L®B¡AÁ|°_ªM¤l°ã¤F¤f¯ù¡A©Á¹D¡G¡u¤j¬x¤s¥ª©ä¤l§º¨¹Ë¬O«ÜÃѮɰȡA´N©È¨º°ª°¤l¾¤©_±q¤¤§@±ð¡A³oӦѳåë¡A»D»¡¡AµÊ®ð´c¦H±o«Ü¡I¡v 
¤À®¤@¼C¯Z·É»´²Hªº¯º¯º¡A¹D¡G¡u°ª°¤l¾¤©_©Ê±¡ªº½T¥j©Ç¡A¤Sµw¤S±j¡A¤C¦~«e¦b¤U´¿»P¦¹¤½¨£¹L¤@±¡A¨¥½Í§ÎºA¤§¶¡¡A¦¹¤½ÁöµM¹l®e»¨ÁÚ¡A¨g¶Æ¤§®ð«o¬yÅS¬Ü¦t¡C¡v 
¤jºz±O¤âñD¤F¤@¤U¬Ü¡A«o§Ô¤£¦í¹D¡G¡uµ¹¥LÂIÃC¦â¬Ý¡A¥L´N¨g¶Æ¤£°_¨Ó¤F¡C¡v 
µµ¤ßÀJ¤³¯E¬Ý¤F¤jºz±O¤â¤@²´¡A¤jºz±O¤â¸ËµÛ¥¼¨£¡AÁ|¥Ø±æ¦V«Î³»¡A¤Ñ¯T§N訣ª¬¤§¤U¡A¦£¯º¹D¡G¡u¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥i¤d¸U¾|²õ¤£±o¡A¦Ñ±þ¤~¤@¦V°Ê²Ê°ÊºD¤F¡A¤T¥y¸Ü¤£Â÷¥»¦æ¡A¯u¬On¤£±o¡I¡v 
·¡¶³¦³¨Ç¦n¯ºªººJ¤FºJ¼L¡A¹D¡G¡u§^µ¥¨£¾÷¦Ó¦æ§a¡A¥u¬O¤j®a²ö§Ñ¤F¦b¨C¤@¨B´Ñ²¾°Ê¤§«e¡A³£»P¦b¤U©Î°Æ·ù¥D¬ã°Q¤@µf¦A§@¨M©w¡C¡v 
©ó¬O¡A¦U¤H¤S½Í½×¤F¤@·|¡A¦]¬°¤¤¶º¦Y±o¤Ó±ß¡Aµµ¤ßÀJµ¥¤H¤]¤w¥Î¹L±ß¿¯¡A¦¹¨è¤j®a³£¤£Ä±±o¾j¡A´x¿O¤£¤[¡A«K¤w¯É¯ÉÃã¥X¡A¦U¦Û¥ð®§¥h¤F¡C 
ª°°³Ã¹º~¨«¦b«á±¡AÁ{¥Xªù«e¡A¦^ÀYÅh¤ú¤@¯º¹D¡G¡u¨Ä¨Ä¡A§A̳o¤@À°¤l³W¯x¥iÁÙ¯u¤j¡A¬Ý¤£¥X¨º¤³¦Ñ¨à»¡¸Ü«È®ð¡A©Ê¤l«o¬O³o¯ë¤õ»¶µL±¡¡C¡v 
·¡¶³¤â§ßµÛªù®Ø¡A¯º¹D¡G¡u³o¤]¬Oª÷ÀJ·ùªº¾ú¥N¶Ç²Î¡A¤½¨p¤À©ú¡A¦Ñ¤p¤l¡A§A¶}¤F²´¬É¤F§a¡H¡v 
¤jùº~«kµM¤j«ã¡A©|¥¼¤Î§q¥s¡A·¡¶³¤w¡u°Ô¡vªº¤@Án±NªùÃö¤W¡A¤]±Nª°°³Ã¹º~ªºD¨¤l¹j¶}¤F¡A¥L»´ÃPªº¯º¯º¡A¦V¸Ì¶¡¥s¹D¡G¡u©uñZ¡B²±¶§¡A§A¤G¤H¥h¥ð®§§a¡A§O§Ñ¤FÂà§i³³¥ú¥S¡A½Ð¥L¤£n¦A³Â·ÐÀ°µÛ¬°¦b¤U¾ã²z¦U«Ç§ª«¤F¡A±â¡A³o«Î¸Ì¦n»¡A¥É¹©¤§¤¤¡AÀÈ»¥¼¤j¬ù©ñ±o¤£¤Ö¡K¡K¡v 
¤j¬x¤s¡C 
¤s°ª¤d¤´¡A®m°~©ÞÁq¡A¸s®p·|Å|¡A¨¦²`¼î«Õ¡A¤è¶ê¼Æ¦Ê¨½¡AªLZ«Õ«Õ¡A¬O¤@³BÂÃÀsª×ªê¤§¦a¡C 
¤£¿ù¡A¦W¾_¦¿´ò¡A«Â´ªZªLªº¡u¤j¬x¤G¤l¡v¡A«K©~©ó¦¹¤s¤§¤º¡A¤j¬x¤G¤l´x´¤µÛ¨â´ò¶Â¦Û¹Dªº©R¯ß¡A¤]¬O°ß¤@ªºµo¸¹¬I¥OªÌ¡C 
·¡¶³µ¥¤@¦æ¥|¤Q¾l¤H¡A©ãµÛ¤G¤Q¦h½üÂùůÁO¨®¡A¤w©ó«e¤é³q¹L¤T¶§©±¡A¤µ¤Ñ¡A¥L¤w¯E¯E¿º¿ºªº¨Ó¨ì¤j¬x¤sÄS¡C 
¥õ±æ¤j¬x¤s¶¯°¶§§ÄR¡A¦³¦p¤@ÓÀº¤Ñ¥¨¤H¡A³»¤E¾]¦Ó¥ß¤j¦a¡A®ð¶Õ½SÁC¤¤¡A§O¦³¤@ªÑ¯EµM¤§®ð¡C 
·¡¶³¤@°¨·í¥ý¡AÂù²´¾®ª`¡A§C³ä¹D¡G¡u¶â¡A¤s¤ôÆF¨q¡AÃø©Ç¯àÄ¥¥¥X¦p¦¹¬ü¤H¡A·¥Ø¤k¡A§Ú¨Ó¤F¡A¤T¤ë¤§´Á¡A¥i·Ç±o«Ü§a¡H¡v 
ª°°³Ã¹º~¤@°¦¤p²´¥ª·È¥k¬Ý¡A¥b®Î¡A¥L«üµÛ¥k°¼¤è¤@®y¬ð©Þªº°ª®p¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¨º®y¬ð¥X¸s¤s¤§¤Wªº°ª®p¡A¤j¬ù«K¬O¾¤¤XÀY§i¶D¹L§Aªº¡yÂk¨Ó®p¡z¤F¡A°Ú«¢¡A§A¤vÂk¨Ó¡A³o¤XÀY¤ù¤l«o¬°¦ó©|¤£Âk¨Ó¡H²ö¤£¦¨¦oÁÙ¨S¦³¬Ý¨£»ò¡H³o°¶¤j¯E¿ºªº¨D¿Ë¦æ¦C¡H¡v 
·¡¶³«rµÛ¼L®B¦V©P³ò¬Ý¤F¬Ý¡A¥L̪º«e±¡A¬O¤@±ø¼e´¯ªº¤j¹D¡Aª½¹F¤s¸}¡Aµn¤s¤§¸ôÁô¾B©ó¤@¤ù¾ðªL¤¤¡A¬Ý±o¤£¬Æ²M´·¡A°£¦¹¥H¥~¡AÁö¦³´X±ø¾ö®|¤p¸ô¡A«o«D¬O¥L̳oÃe¤j¦Ó²Â«ªº¶¤¥î©Ò¥i¥H³q¦æªº¤F¡C 
¨gÆN´^°¨¶V²³¤W«e¡A¤@Âù¤õÆp¯ëªº²¶¤l°{°{µo¥ú¡A¥L§C¨Iªº¹D¡G¡u·ù¥D¡A¤j¬x¤s¤D¶k¹Ò²Ä¤@ÀI¦a¡A§óÄݤj¬x¤G¤lªºÁ`¾Â©Ò¦b¡A§^µ¥°ó¬Ó¦Ó¨Ó¡A¥L̨S¦³Ä±¹î¤£¥Xªº¹D²z¡A¦ý¬O¡A¦¹¨è¡A«o¬°¦ó¨S¦³¤@¤H¥X¨Ó©Û©I¶Ç³ø¡H¤£½×¹ï¤èÃh·N¦p¦ó¡A·Ó±`²zÁ¿¡A³£¤£¸Ó¦p¦¹ÀR±I¡H¡v 
·¡¶³¤ß¤¤«æ§ÖªºÂàµÛ©ÀÀY¡A¥b®Î¡A¥L¥ÀRªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦b¤U¤]¦³¦P·P¡A¨Ì¥Ø«e±¡§Î¬Ý¡A³o¨ÇªB¤Í̦ü¥G¤£¤j¹ï«l¡A¶â¡A¹³¬O¨S¦³¿Ëµ½¤§·N¡I¡v 
ª°°³Ã¹º~¤â·f²D´×¡A¦V¥ª¥k¤@Á@¡A¤f¤¤¹¿©B¹D¡G¡u¥¤¥¤ªº¡A²ö¤£¦¨³o¨Ç¤p¤lÌ·Q·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡K¡K¡v 
¡u°s¡v¦rè¤~¦Û¥L¤f¦R¥X¡A«e±ªLÂO¤§¤º¡A¤w°¿©¿¸°_¤Q¤»°¦»È¹aÅT½b¡A¨C°¦ÅT½b¦Ð§À³£Ã´µÛ¤±mÄ}¯Éªºº÷±a¡A¹³¤@½´¬ðµMÃz¶}ªº·Ïªá¡A¦¨¬°¤@Ó¬üÄRªº¥b©·¡A¦V¤ÑªÅ·n¦²¤É°_¡C 
·¡¤j·L·L¤@¯º¡A³p¡G¡u¶â¡A³o¬O¦ó·N¡H¡v 
ª°°³Ã¹º~¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¦n¤F¡A¤j¬ù¤@®ÉÁÙ§¤¤£¤FÄú¡A¦¹¤D¤j¬x¤s®¥ªï¶Q»«¤§Â§¡C¡v 
»¡¸Ü¶¡¡A¤@¤ù«æÆJªº°¨¿áÁn¤w¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¤£¤@·|¡A¤»¤Q¾lÃM¥X²{¦b²³¤H²´«e¡A¥¿Âà¹L¨º¤ù¾ðªL¡A¸©b¦Ó¨ì¡C 
ÀHµÛ³o§åÃM¼v¥X²{ªº¡A¦b²³¤H¦Ê¾l¤V¥~¡AµL½×¬O¯óÂO¡A¾ð¤U¡AÅɮǡAºÚ¦a¡A³£¯¸¥X¤FµL¼ÆÂŦâ«l¸Ë¡AÂŤ¤¥]ÀYªº³C§Î¤jº~¡A¥Ļϩ»¨Ó¦Û¦a©³¡A¤×ÁnµL®§¡A¦ý¬O¡A¨CÓ¤HªºªZ¾¹¤W¡A«oѬÒÄƩصۤ@®Úºù±a¡C 
µµ¤ßÀJ¤³¯E²`¨Iªº¯º¤F¡A¹D¡G¡u·ù¥D¡A¤j¬x¤sªº±Æ³õ¯u¤£¤p©O¡C¡v 
¤jºz±O¤â«o¦³¨Ç¤£¤jªA®ðªºó¤Fó¡A§CÁn¹D¡G¡u«¥Ìªº«Â·¤]¤£µy®z¡K¡K¡v 
·¡¶³¤w±N¥Ø«eªº§Î¶Õ·¥§Öªº°µ¤F¤@Ó±ÀÂ_¡A¥L·Q¡G¡u¤j¬x¤s²{¦b©ÒÂ\¥Xªº³õ±¡AÀ³¥u¬O¤@ºØºâ¬°¶©«ªº¦¿´òªï»«¤§Â§¡A¦Ü¦h¤]¶È¦³µÛ«Â¾_¨Ó¤H¤§·N¡A¶â¡A¥L̪ºªZ¾¹¤W³£²ÏµÛºù±a¡A¥i¨£¨Ã¨S¦³¤j¿³©ó¤à¤§¤ß¡A³Ì¤Ö¡A¦b¥Ø«e¨S¦³¡C¡v 
¤Ñ¯T§NèªÎ§§¦Ó¦V¾î¸Ìµo®iªº»í±ï¨Âß¡A¤w¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A¦b¦æ¦C¤¤¦ÛÀY¦Ü§À·È¤F¤@Âà¡A¦ÛµM¡A¥L¬O¦b·t¶Ç§Ù³Æ¤§¥O¡C 
¨ÓÃM¤w¸g¨³³t±µªñ¡A¬°º¤§¤H¡A¬O¤@Ó¿W²´¡B¿W¦Õ¡B¿WÁuªº¤¦¯¦Ñ¤H¡A¥L¬ïµÛ¤@¨ª÷»È¤G¦âªº½u´ºø³T¡AÀA³Tªº¦â¿A¹Ü¥Ø¡A¦b¶§¥ú¤U°{Ã{¥Í½÷¡AµM¦Ó¡A³o¨¦çm»P¥L¨º²uÀñ¦ÓÁà´cªº±¤Õ¬ÛŨ¡D«oµ¹¤H¤@ºØ·¥¬°±j¯Pªº¥¢½Õ¦L¶H¡C 
¥L¥kÃä¡A¬O¦ìªÎD¦Ó°ª¤jªº¤¤¦~¤H¡A¤g¥¬¦ç¿Ç¡A±aµÛ´X¤À³¥®ð¡A¤©x«o¥Í±o·¥¬°²Ó¤p¡A¼Ò¼Ë¨à¦³¨Ç»Pª°°³Ã¹º~¬Û¦ü¡C 
¤G¤H¤§«á¡A¤@¦ì·O²»ªºªø¾w¦ÑªÌ¡A¥¿¦V·¡¶³§t¯º¡A³o¦ìªø¾w¦ÑªÌ¡A¤£¬O§OÓ¡A¤D¬O»P·¡¶³¦³¹L¤@±¤§½tªº¤j¬x¤sªø¬K°ó°ó¥D¡A¤j¤MÅK´u¼ï¥@¦W¡I 
¸òÀH¦b¤T¤H¥k°¼¡A¤¤Ç´Ä¦â¤j°¨¤@¦r±Æ¶}¡A·¡¶³¤@²´´N¤wÁ@¨£³Ì¥kÃ䪺¤@¦ì¡A¥L¼ô±x±o«Ü¡A¨º¬O¤j¬x¤s¤g¦r²ë²ë¥D¤@¬ñî´xâ¡A´x⪺¥ªÁu³n³n««¤U¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¤w¸g´Ý¼o¤F¡A¦h¤é«e¡A¤j¬h©W¤@¾Ôªº¿ò¸ñ°Ú¡C 
´x⤧¤W¡AºÝ§¤µÛ¨º±¥Ø²MþÀªº¬õ¦ç«È¡X¡X¤õ¦r²ë²ë¥D¤¦¯T§õ¿p¡A§õ¿p¤§¤W¡A«h¬O¥ÕÅb¶¾¶h¡A¤ô¦r²ëªº²ë§â¤F¡C 
¤T¤H¯«¦â¦U²§¡A¤@¬ñî´xâ§N¨I²Hºz¡A²@µLªí±¡¡A¤¦¯T§õ¿p©ëÂÔ¦Ó¬á«ù¡A¥ÕÅb¶¾¶h«h¿Ëµ½ªº¦V·¡¶³·L¯ºµÛ¡A¥t¨â¦ì¡A«hµLºÃ¤D¤²ë¤¤ª÷¡B¤ì¤G²ëªººn¤F¡A¥ßÃM©ó¤¼¤§«eªÌ¡AÀY¾vµ}²¨¡A±¤ÕµJ¶À¡A¥¿°gµÛ²´¡A·L±Ò®B¡AÅS¥X´XÁû¤jªO¤ú¦V³oÃ䥴¶q¡A¤£®Éªº¦V¥L¨®Çªº¤@Ó¦³°sÁV»ó¤lªº¤»¦¯¦ÑªÌ§C»y¡A³o¨â¦ì¡A¨º±¤ÕµJ¶Àªº¡AªGµM¬O¤j¬x¤s¤²ë¤§º¡Aª÷¦r²ë²ë¥D¡u¾àÅ]´x¡v¶P¼sÀÙ¡A¦³Ó°sÁV»ó¤lªº¡A«K¬O¤ì¦r²ë²ë¥D¡u°¨¯Á°é»î¡v¿®¦¡C 
ª°°³Ã¹º~§C®¨ªº¦b·¡¶³¦Õ®Ç¥ý¬°¥L«ü©ú¤F¡A¤S¥^¦£¹D¡G¡u¼ï¥@¦W«e±ªº¨âӦѤp¤l¡A¤×¨ä¬O¨º¨¥u³Ñ¤@¥bªº©Çª«¡A¬OÓ¤£±o¤Fªº¨¤¦â¡A¥L´N¬O¤j¬x¤s¤T°óªºº®u¤Hª«¡A¸U³ß°ó°ó¥D¡A¸¹ºÙ¡yW§D´dªÌ¡z¡A¨º§bÀY§b¸£ªºD¤l¡A¤]¤Á¤Å¤p¬Ý¤F¥L¡A¤j¬x¤T°ó¥L¤]¯à·q³¥¼®y¡A¥s´å·×¡A¤H®a³£ºÙ¥L 
¡u·à¤ý¡z¡C¡v 
¥¿»¡µÛ¡A¹ï¤èªº¤H°¨¤w§¹¥þ¥ß©w¡A¤j¤MÅK´u¼ï¥@¦W¶V²³µ¦ÃM¤W«e¡A©ê®±ªø¯º¹D¡G¡u¤j¬x¤s¤T°ó¤²ë¡A²v¥»¤sÀ°²³¤T¦Ê¦W¡A®¥ªïª÷ÀJ·ù·¡·ù¥D¥H¤U¦U¦ì»¨¤h»YÁ{¡C¡v 
·¡¶³³s¦£ÁÙ§¡Aº¸¶®ªº¹D¡G¡u±Í·ù¤W¤U¡A¨ü¦¹Ãd«Ý¡A¹êı¦½ÃC¤£¦w¡A¯à¦³¤T¨â¥S§Ì¡A´XªM¯ù¤ô³½ç¡A¤w¸g¨¬°÷¦b¤Uµ¥¨ü¥Î¤F¡C¡v 
¤j¤MÅK´u¼ï¥@¦W»¨ÁÚªº¹D¡G¡u·¡·ù¥D¹L¼ú¤F¡A±Í¤s¤G¦ì·í®a¦]¦³n¨Æ¦b¨¡A¥¼§J¿Ëªï¡A©|½Ð·¡·ù¥D®¤¹L¡A³o¸Ì¡A¥B®e¦Ñ¤Ò¬°»Õ¤U¤Þ¨£±Í¤s¦U°ó²ëºn¡C¡v 
»¡½}¡A¼ï¥@¦W¥ª¤â¦ù¥X¡A¨º¿W²´¡A¿W¦Õ¡A¿WÁuªº¦Ñ¤H³æÁ|¥u¤â¡A¨I꺹D¡G¡u¤j¬x¤s¸U³ß°óº®u°ó¥D¡AW§D´dªÌÃö±J¥Í¡C¡v 
D¤jº~¤l¨þ¨þ¤@¯º¡A©ê®±¹D¡G¡u·à¤ý´å·×¡A¨þ¨þ¡A©½´x¤j¬x¤s²Ä¤T°ó¡G¡u¦Ê¸S¡z¡C¡v 
¨ä¾l¤²ë¡A¥ç¨Ì¦¸³ø¦W¹D¸¹¡A½ü¨ì¤@¬ñî´xâ¡A¥L°®Ã§ªº¼L®B¯Î°Ê¤F´X¦¸¡A±¤Õ§N·Ù¡A¨}¤[¨S¦³¥XÁn¡K¡K 
W§D´dªÌÃö±J¥Íó¤F¤@Án¡A¿W¥Ø¤¤´H¨~¼É°{¡A¹³¤@¬`§Q¤b¯ë°lª`¦V¤@¬ñî´xⱤW¡A©ó¬O¡X¡X 
³o¦ì¤j¬x¤s¤g¦r²ë²ë¥D§l¤F¤f®ð¡A§C®zªº¹D¡G¡u¤j¬x¤s¤g¦r²ë²ë¥D¡A¤@¬ñî´xâ¡C¡v 
·¡¶³»°¦£§t¯º©ê®±¡A¤S±N¤v¤è¦U¤H¤@¤@¤¶²Ð¤F¡A·à¤ý´å·×±æµÛª°°³Ã¹º~¡A«¨µÛ¤j¼L¯º¹D¡G¡uÄY¥S¡A¥»®y¦¤w»D¤ÎÄY¥S¤j¦W¡A¶Ç»¡»Õ¤U»P¥»®y¥Í¹³ªñ¦ü¡A¥»®yì¥ýÁÙ¤£¤j¬Û«H¡A¤µ¤é¤@¨£¡A¨þ¨þ¡A¯u¦n¹³¤@Ó¼Ò¤l¦L¥X¨Óªº¤@¯ë¡C¡v 
ª°°³Ã¹º~¥Ö¯º¦×¤£°Êªº¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u³o«o¦³°d´å°ó¥D²±¦W¤F¡AÍ¥u¬OÓ¦¿´òÀs®M¨¤¦â¦Ó¤w¡A¦h¦~¨Ó¤@¨ÆµL¦¨¡A²§¤é©|±æÂǵ۳oÂIÃö«Yªgªg´å°ó¥Dªº¥ú±m¡K¡K¡v 
ªí±¤W¤gÀY¤g¸£ªº·à¤ý´å·×¡A°©¤l¸Ì«o¬Oºë½m¦Ñ»¶µL¤ñ¡A»D¨¥¤§¤U¡AºN¤FºN¤UÀXªºªÎ¦×¡A¹D¡G¡u¦n»¡¦n»¡¡A¥u©È¥»®y¦b¤T¦¿¤´ò¤§¤¤¡A©|¤ñ¤£±o§A»Õ¤U¨Ó¥h¦Û¦pù¡K¡K¡v 
³o¥y¸Ü¡A©ú½Ç·t¶S¡AµL§Î¤¤»¡©úª°°³Ã¹º~¿W¸}¤jµsªº¨¥÷¡A¤jùº~«o²@¤£°Ê«ã¡AÅhµÛ¤ú¹D¡G¡u±nÂΤp§Þ¡A¿à¥HïM¤f½}¤F¡A«ç¤Î±o¤W´å°ó¥Dªº¤j¶i¤j¥X¡H«¢«¢«¢¡K¡K¡v 
·à¤ý´å·×¤£¥ÑDÁy¤@¼ö¡A¦³¨Ç±¾¤£¦í¤F¡A¤j¤MÅK´u¼ï¥@¦W¦¤wÅ¥¨ì¥L̨â¤H¦b¨º¸Ì®Bºj¦Þ¼Cªº¨Ó©¹¤£¥ð¡A³o®É³s¦£§Ã¹D¡G¡u´å°ó¥D¡A§A»PÄY¥S«D¦ý¥Í¹³¬Û¦P¡A¨¥½Í§ÎºA¥ç·¥¦hÃþ¦ü¤§³B¡A¨þ¨þ¡FªG¯uѬO¦¿´ò»¨¶¯¡A©¼¦¹¥þÄÝÃø¹J©_§÷¡K¡K¡v 
¦¹¨è¡X¡X 
·¡¶³¥¿»P¤j¬x¤s¦U°ó¦U²ëªººn´H·y§¹¨Æ¡AW§D´dªÌÃö±J¥Í¯w¯w¥L¨º¥u§N¼Fªº¿W¥Ø¡A¦^º¹D¡G¡u¼ï°ó¥D¡A§ÚÌÀ³¸Ó®¥½Ð·ù¥Dµ¥¦U¦ì°n¤s¤F¡C¡v 
·¡¶³¦£¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v 
¦b¤j¬x¤s¤T°ó¤²ëªº³¦P¤U¡A¤@¦æ¤H°¨¨®½ü¡A¯E¯E¿º¿ºªº¦V«e¸ô¹£¥h¡A¤£n¦h¤[¡A´N¬Oµn¤s¤§¹D¤F¡C 
¶§¥úÅx·ÓµÛ¡A¤s²`ªL»A¡A¤v¨ì¬î¤é¡A©|µL¬î´º¡A¤@¤Á³£·¥¬°¥©M¡A¦ý¬O¡A©l²×³£·|¦p¦¹¥©M»ò¡H