仍然是我瑪阿，對，昨天我又跟漢克見面了，就我們兩人。我先給他寄去一封信，
說我要跟他談些嚴肅、重要而秘密的事。顯然我這是虛張聲勢。我約他在一家大飯店裡
見面。他得在一個房間裡等我，在88號房間。梅爾和馬克呆在大廳裡，他們永遠不會見
到漢克。他們想在我之前先看一下房間，我沒同意。沒有任何危險，無人知道我要占這
個房間。他們猶豫了一下，順從了我。我感到他們有些妒忌。我之所以敢於同漢克約會，
是因為璐向我透露了一個信息：呂絲跟漢克吵架了，呂絲哭了。我覺得呂絲的眼淚流得
妙極了。呂絲，哭吧，哭吧！我的乖乖。我來喝你的淚水，你那苦澀的露水。璐告訴我，
漢克是個三心二意的家伙，他是個情種，但他好奇、獨立。呂絲也十分獨立自主。這樣，
潛沉在熱戀的狂潮下的梗阻終會暴露，針尖對麥芒在所難免。“他們不融洽。”璐對我
說道。可她又是怎麼知道的呢？她到處掏人家的知心話。比如，漢克向柯妮推心置腹，
而璐則是柯妮的朋友。如此說來，漢克與呂絲的關系恐怕不行了，我很喜歡這種猜想，
我好像松了一口氣，最終大家都自由了。太棒了！我不再向馬爾科姆咨詢。我覺得自己
沒有失去呂絲，讓那精神分析見鬼去吧！馬爾科姆在把我的錢裝入自己的口袋時，目瞪
口呆地注視著我。突然，我覺得他那麼矮小，幾乎有點可憐他。燦爛的陽光照耀著街道。
梅爾和馬克春風滿面，充滿了青春活力。馬克跟著我上車前在上衣裡邊旋轉著手槍，像
個苦行僧。人們跳舞，鳥兒鳴唱……我真想干點荒唐事。我給漢克寄去了一封信，上面
簽著瑪阿的名。
漢克在房裡等著，坐在一張扶手椅上，一副傻相，一動不動，如釘在深玫瑰紅的天
鵝絨椅面上。他在順從地等候我。保鏢們呆在大廳的天花板下事相通、相類或統一。
《易傳》提出：“‘大人’者，與天地，在穿著朱紅外套的年輕侍者和衣著華麗的富有
顧客之間。一切秩序井然。這是我瑪阿推動了行星，是我使這一小群男子漢有了活力。
那兩個偷攝者，那個精神分析專家和那個亞洲舞蹈演員，他們是我麾下的四重奏小樂團。
呂絲，你就看著吧！
我從裝在一油漆家具裡的小冰箱中拿出香檳，給我和漢克斟上。我決不喝燒酒，但
對香檳不在乎。漢克和我喝了一瓶又開一瓶。我始終不說穿什麼是“秘密而重要的事
情”。我長得很美，這就是秘密。可能由於我很高興，顯得容光煥發。我完全支配漢克
社會和思維運動和發展的普遍規律的科學。”（《馬克思恩格，這是個悲劇。這家伙不
過是條泥鰍。我怎麼會那麼怕他，怕他對呂絲的愛？他是個漂亮的青年舞蹈演員，但沒
有天分。由於我們稍微有點醉了，我對他建議做個游戲，他放松了……他發誓聽我的，
不是嗎？我是明星，他沒有別的辦法。他從來就是為我而跳舞。好吧，現在跳吧！那些
十足笨拙的秘密新發現，他自己會找到的，這就是我所建議的游戲。我命他平躺在床上，
四肢盡量伸展，放松。我則坐在一張椅子上，稍稍在他的後面，跟長枕一般高。我們映
照在貼在房間側牆的大鏡子裡。於是我對他說：
“漢克，你聽任自己……你放任自流，聽憑念頭自發冒出……”
他回答我：
“這有點精神分析學的滋味。”
我等待，然後問他：
“你立即想到的是什麼？直截了當地說。”
“不是想法……”
“那好吧，告訴我你的印象，即使是很模糊的印象。”
“我有點被出賣、受威脅的感覺。”
“受什麼威脅？”
“受您的威脅……您的目光，我不再看這種目光了。”
“是不是我有可能暴露而漢克先生要掩蓋？”
他笑了，首先是神經質的笑，然後是樂得哈哈大笑。他開始開懷大笑。這才是年輕
小伙子的笑。
“瑪阿，您這是為了什麼？好了，別躲躲閃閃、雲遮霧罩的了。快說吧！”
“我不能說……”
“應該說。”
“這是瞬間場面。”
“恰恰正是……是在德方斯廣場演出的最後一個晚上。您有一段時間回到您的化妝
室，我經過門口，璐不敲門就沖了進去，門開了，我瞥見您，有幾秒鍾……您背對著門，
站在一面鏡子前。您上身還保留著灰色乳膠，可下面卻裸露著。”
“你喜歡嗎？”
“這太過分了。這就是您那過火的美。”
我沒料到事情是這個樣子。我心花怒放，一下子就把他——呂絲的舞蹈演員——逮
住了。
“你是不是想再見那時你所見到的？”
他噤了口，發出他那年輕人的咯咯笑聲。他喝了酒，眼睛閃閃發亮。我也是。我進
一步說道：
“我把你的緘默看作承認。可你是不是認為我能這樣在你面前展示……我過火的
美？”
“可能……”
“總不能直接地觀看吧！你不要朝我這一邊看，看床邊的鏡子裡。而且得等我叫你
睜開眼時你再看鏡子裡。你先閉上眼……對啦，很好……漢克，你在想什麼？”
“我什麼也不想。我心跳得很快。現在是夜裡，我將看見您。我不十分清楚將看見
什麼，把窗簾拉開……”
“告訴我，你想看什麼？”
“我想我是瘋了，又回憶起那瞬間場面，馬上看到那場面，連續看到好幾次。”
我脫下衣服，保留我的緞子胸罩，袒露我的腰部和大腿。他始終閉著眼睛，等待著。
他那張純潔而漂亮的臉表現出崇敬的神情。
“你是個睡美人。”
他不睜眼地微笑，五官依舊十分優美。呂絲的情人躺在那兒，身材頎長，像朵百合。
我等了一會兒，站起身來，從手提包裡拿出一面小鏡子，又回到與枕頭並排的地方。我
始終站著，我轉身朝牆，仿佛要審視自己的臉，往嘴唇上塗口紅。我命他翻身轉到他側
面的鏡子那邊。他終於可以睜開眼睛了。我不再看他。
“好了，你看……”
他喃喃地答應著，聲音很怪。我讓他仔細端詳，我說：
“你對我說一句你的看法。”
“是件無價之寶。”
他用強調的、贊賞的語氣說了這句話。於是我挪開手中的小鏡子，看見他正在端詳
大鏡子裡我的胴體。我也觀看這反映出來的使他入迷的形象。我發現自己愈顯得美麗了。
我仍然移動我的小鏡子，他的臉和我的臉連貫地由兩面鏡子映照出來。我們的目光相遇，
我們有點顫栗。
“再閉上眼。”
他閉上了眼。我輕輕地來到床上。
“千萬別睜開眼。”
我躺在呂絲的舞蹈演員那修長而肌肉發達的身上，我吻這個睡美人的嘴。
“別睜開眼……但摸摸這華貴的寶貝。”
我引導他的手，他撫摸、揉捏我的身子。我解開他襯衣的扣子，吻他那純潔的胸部。
我占有了呂絲的情人。我緊緊摟著他，使他有點透不過氣來。我用嘴唇擰他的脖子。他
溫柔地微笑著解開我的胸罩。他吻我的乳房。我叫喊，我聽見自己發自體內的，而不是
從嘴裡發出來的叫喊聲，一連串歡樂的叫喊聲在我身上打開了缺口，我沉溺在這連續不
斷的叫喊聲中。
就在第二天，我約見了呂絲，我溫和地告訴她：
“我跟漢克睡了覺。”
她有些僵直地往後退，跌坐在一張扶手椅上。她閉上了眼。我喃喃道：
“我求你別睜開眼，仍然閉著……再閉著……睡吧，呂絲，睡吧……我跟漢克睡覺，
因為我愛你。”
我走到扶手椅那兒，我跪下向她探過身去。呂絲似乎由於反射作用而睜開了眼，我
懇求她閉上眼。她像個小女孩似的，很快又閉上了眼。我擁抱她，我用舌頭頂開了她緊
閉的嘴唇。她的臉變得很凶。她撲在我的懷裡。
兩天裡，我接連嘗到了永恆的幸福，我享受了生活的樂趣，這是來自我心底的渴望。
這一樂趣帶著光輪圍在我四周，我閃耀著快樂的光芒。對，是顆明星，我終於成了明星，
輝煌的明星。
第三天，呂絲寄給我一封信。信中說我們不能再這樣了，這不可能。應該留下這美
好的回憶。她一點也不遺憾。但她不能永遠成為我的情人，這並非因為漢克的緣故。對
他，她的愛情已降溫。她感謝我使她發現和感受我們生活中的樂趣，但她不能再繼續下
去了，長此以往是不行的。她知道這樣會愈來愈糟。她請求我相信她。況且，她是我的
新聞專員，在工作中應當嚴格……區別趣味。她感到驚訝，萬分驚訝。可這正是驚訝的
效果，表達幸福的撞擊。她對我有著強烈和復雜的感情，但這並非通常所說的愛情。她
無疑處於去愛、但更長久地愛男孩子的狀況，這是習慣，而且不可改變。至於我，她是
以另一種方式愛我……
我被這封信搞得心緒不寧，我還未想到將來如何，我不敢想象。我和呂絲永遠在一
起，我仍然處在十分滿足的向往中。呂絲拒絕我，要我相信她。我自己並不想馬上再開
始。我清楚我們之間能夠相愛的特殊原因。現在，我們的作為使我惶恐不安。我原本害
怕做得不好，害怕把下一次搞糟。可這一拒絕，把一切快樂都拒之門外了。我感到非常
痛苦。她本該再等等，給我留下一線希望。我尋思可能這種難得的偶然情況還會重新出
現。不是現在，也不是明天，而是以後。她生活中出現危機時，就會重新解除武裝的。
到那時，我就等在那兒，在她心緒紛亂、一團糟時，我伺機行事。那時就會有新的轉機。
既然有過第一次，肯定有朝一日還會有第二次、第三次，在她失去一切目標的絕望之夜。
我等著那一天。不應把這告訴她，應該等待，應該相信，我仍然充滿信心。我得到了那
麼多，可從未希望過這樣的慷慨。我心滿意足，我擁有一切，我占有了她。這是我的福
分，我絕對的樂趣。現在我知道了她的一切，我永遠擁有她的一切。我將等待那黃道吉
日，等待雨過天晴，等待著她心裡的暴風驟雨……這一天將來臨，我堅信不疑。有一團
永不熄滅的秘密之火，我將生活在這團火焰的強光中，虔誠地等待這一回歸。