邦德迅速轉身，如床上望去。剛才一直在著明亮的月光下的東西，一下子難以看清暗處。他走了過去，打開床頭燈，看見一個人躺在床上，身上蓋著被單，手指緊緊地抓著被單的一端以遮住面孔，粟色的頭髮散落在枕頭上。兩座乳峰在被單下面高高地聳起。
邦德笑了起來。地彎下腰去，輕輕地扯了扯披在枕頭上的頭髮。
「喲！」被單下的人叫出聲來。
邦德在床邊坐下來。兩人都沒說話。過了一會兒，被單慢慢向下拉開，一雙藍瑩瑩的大眼睛露了出來，看著邦德。
「你這樣做缺少紳士風度。」姑娘輕聲說道。
「還是說說你自己吧。怎麼過來的？」
「我下了兩層樓就到這裡來了。我住在這家旅館的四樓。」姑娘的英語很地道，不過，語氣中帶些挑逗的味道。
「好啦，我可要上床睡覺了。」
姑娘趕忙把被單又向下拉開一點，深得通紅的臉僵了出來。她羞怯地說：「不，你不能這樣。」
「這可是我的床啊。況且，你剛才不是讓我上床嗎？」姑娘羞得粉面通紅，很是可愛。見邦德目不轉睛地盯著她，臉更紅了。
「只是隨便說說的，想g！起你的注意。」
「那好，很高興見到你。我叫詹姆斯邦德。」
「我叫塔吉妮娜-羅曼諾娃，我的朋友叫我塔尼亞。」
他們又不說話了，只是相互凝視著。姑娘好奇地打量著邦德，目光裡帶著一絲欣慰。邦德卻疑惑而沉著地注視著她的眼睛。
終於，姑娘打破了僵局：「你看上去和照片上一樓一樣，」她臉又紅了，「但你得穿上衣服。你這樣弄得人任心慌的。」
「我也一樣，這大概就是人們常說的性慾吧。如果我上床和你睡在一起，光著身子有啥？什麼都沒穿嗎？」
姑娘把被單又向下扯了扯，露出脖子上繫著的一條一指寬的黑色絲帶，說：「晤，就這個了。」
邦德低頭望著那對蘊含萬種風情的藍眼睛。它們大大地睜著，好像在問，難道這有什麼不合適的嗎？邦德一時血液沸騰，難以自持。
「塔尼亞，你的衣服呢？難道你剛才就是這個樣子從外面走進來的？」
「哦，不。那也太不文明了。衣服在床下。」—－
「晤，如果你覺得你離開這個房間而沒有……」
邦德把話打住了。他站了起來，走到衣架旁。取下一件深藍色的絲綢睡衣被在身上。
「你別說了，我知道，你又要說那些不文明的話了。」
「哦，是嗎？」邦德坐在椅子上，低頭一笑，「好，這就來點兒文明的。塔尼亞，你真是個千里挑一的美人兒。」
姑娘一陣臉紅。她望著邦德，一本正經道：「你當真嗎？我老是覺得自己嘴巴大了一點。我能和你們西方的那些美人相比嗎？有人說我像嘉寶。像不像？」
「比她還美些，』郭德說，「你更加神采飛揚，嘴巴也不算大，挺合適的嘛，至少和我挺般配。」
「神采飛揚？這話什麼意思？」
邦德本來想說，你看上去不大象蘇聯間諜，沒有那種冷漠和審慎的老謀深算。那雙亮晶晶的眼睛讓人知道，她性格活潑開朗，是個熱心腸的人。邦德不想這麼說，於是找了句模稜兩可的話，「這就是說，你的眼睛充滿了快樂。」
塔吉妮娜信以為真了。「這可怪啦，」她說，「這種字眼兒從來就沒有人來形容過我。」
快樂？事隔兩個月，怎麼會看上去就快樂了呢？不錯，她此時此刻心裡邊確實輕鬆愉快。難道，她是個浪蕩的女人？還是因為這個從未見過面的男人使她有了這樣心境？從前，只要一想到她不得不幹的事，她就痛苦得要死。但見到地之後卻打心眼兒裡感到放心了。愉快的心情是否和這種始料未及的安心有關？事情比她先前想像的容易得多。這全是因為他，她想。他把這件事情者成是一種樂趣。當然，也帶著一點冒險性。他英俊瀟灑，而且看上去十分正直。她告訴自己，到了倫敦就對他一五一十和盤托出。那時，他會原諒她嗎？如果她告訴他，自己是派來勾引他的，甚至在哪天晚上，哪個房間進行都是事先策劃好了的，那他還能原諒她嗎？他肯定不會太計較這些的。對他來說，這件事並沒有傷害他，只是一個權宜之計，不這樣做，她就去不了英國。「你的眼睛充滿了快樂」，是呀，為什麼不呢？單獨接一個男人在一起能夠隨心所欲，又不會為這些而受到懲處，她不由得感到心旌蕩漾．
「你非常英俊。」她說。她想說得讓他高興，「像個美國的電影明顯。」
「見鬼，你這話是對男人的最大毀評。」邦德吼了起來。她嚇得趕緊縮了下身子。
這種讚美意讓他如此動火，可真選任了！西方人不是人人都想漢電影明星嗎？「我是瞎說的。你不要在意。只是為了讓你高興，我才這麼說的。事實上，你是我崇拜的一位英雄，是某家托夫筆下的一位主人公。以後我會給你講這個故事的。」
以後？邦德想，誰知道以後捨是什麼樣子？現在還是把著眼點放到現實的問題上。
「塔尼亞，你想問問你，」他把自己的眼睛從枕頭上那張惹人心亂的臉上移開，盯著她的下巴，「別開玩笑了，談點正經事吧。這到底是怎麼回事？你真的打算跟我到英國去嗎？」他抬起頭，望著她。
「那當然！」
「叼！邦德為她的直率感到吃驚。他滿是疑惑地看著她的眼睛，o這是當真？」
「當真。」她不再賣弄風騷了，神情中露出非常真誠的樣子。
「你不害怕嗎？」
他沒想到，出現在她眼睛中的是猶豫不決的神情。她正在想起了自己在扮演的角色。她不是應該裝得非常害怕，擺出一副驚煌失措的樣子嗎？剛才自己還認為這齣戲很好演，看來自己還難以對付。
「嗯，我當然害怕。你會保護我嗎？」
「哦，那還用說。」邦德心想，她在蘇聯肯定還有不少親屬，這件事的發生肯定會牽連到他們。但他很快把這想法拋在腦後。「別擔心，我會很好地照顧你。」
現在該問一下這次任務的關鍵問題了。他突然覺得在這種場合提那個問題的確有些尷尬。這姑娘一點也不像他一開始所想的那樣。提這種問題會把事兒弄糟的，但不提又不行。
「你那台機器呢？」
果然，她像是是重重地打了一下，神情極其痛苦，眼裡頓時噙滿了瑩瑩的淚水。
她把被單往上一拉，遮住了嘴巴，目光頓時變得冰冷。
「原來，這才是你想要的。」
「聽著，」邦德故意滿不在乎地說，「那玩意兒對你對我都沒用，可倫敦方面想要。」他馬上意識到應該注意保密，便又淡然補充道：「這玩意兒其實也沒什麼了不起，我們對它已是一清二楚了。它算得上是蘇聯人的一大發明。我們只是想學習學習，仿造一下，就像你們國家仿造外國相機一樣。」天哪，這些話真是前後矛盾！
「你撒謊。」一大顆淚珠從眼角中滾落下來。她馬上用被單遮住眼睛。
邦德把手伸進被單，摸了模她光滑的手臂。她卻氣憤地縮了回去。
「那該死的機器！」邦德煩躁地說，「塔尼亞，看在上帝的份上，你該瞭解，我不是那個意思。好啦，說點別的什麼吧，還有很多事等著我們去做。我的意思只是想說，是倫敦而不是我想要那個鬼東西，要不然，他們也不會讓我到這裡來，我也就看不見你了。」
這話好像還挺在理。塔吉妮娜伸手用被單一角擦了擦眼淚，然後猛地向下一拉，露出整個頭來。她知道自己根本沒把任務放在心上，而只沉陷在…。她多麼希望聽到他說，只要她人來了他就滿足了，有沒有機器都沒多大關係。但這簡直是做夢。他說得沒錯，他有自己的工作，而自己來這裡也不是完成一項任務嗎？
她平心靜氣望著他：「我會拿出來的。你別擔心，也別再提這事了。現在，你聽我說，我們今天晚上就得走，」她想起了命令，「這是我唯一的機會了。我從六點開始值夜班，辦公室裡就我一個人，我一會兒就可以把機器偷出來。」
邦德瞇起眼睛，腦子裡飛快地想著他可能面臨的各種問題。該把她藏在什麼地方呢？怎樣把她送上飛機？這簡直是太冒險了，蘇聯人知道了是決不會善罷甘休的，他們會在公路上設路障，在飛機裡安放炸彈……。反正一切都可能發生。
「塔尼亞，那太好了，」邦德輕描淡寫地說道，「我會保護你的。咱們來明早的第一班飛機走。」
「別假了。」拉克勃在談到如何離開時，曾經專門提醒過她。她現在就好像在背台詞一樣。我們乘火車吧，今天晚上九點鐘就有一班『東方快車』。我盤算過這事兒。我現在一分鐘也不想多呆，天亮時我們就可以出境了。你還得抓緊時間把車票和護照準備好。我就以你妻子的身份和你一塊兒走，』她以期望的眼光望著他，「我就喜歡坐火車。我在書上看到過那種火車包廂。樣子就像裝在輪子上的小房子，在裡面一定非常舒服。白天我們一起聊聊天，看看書；晚上，你就是我的保護神。那有多浪漫呀Z」
「樂意之至，」邦德說：「塔尼亞，不過那樣可有點太瘋狂了。要四天五夜才能到倫敦。這麼長時間，他們肯定會發現我們的。還是想別的辦法把。」
「不，」姑娘斷然道，「不坐火車，我就不走。要是你事情辦得聰明的話，他們怎麼可能會發現呢？」
實際上她也不明白為什麼他們一定要她乘火車呢？他們只是說火車上是談情說愛的好地方，至少有四天的時間把他迷住。這樣到倫敦時，邦德自然會保護她。要是坐飛機，一下子就到了倫敦。她會立即被投入監獄。這四天是她任務成敗的關鍵。另外，他們還告訴她，鐵路沿路她都會受到保護。因此，必須不折不扣地照命令去辦。天哪！她現在多麼渴望能和他在火車上共度四個良宵啊。這本是強加下來的任務，現在倒成了她最大的願望。
她看著邦德心事重重的樣子，很想握住他的手，向他發誓不會有事的。雖然這是一個陰謀，但對他們雙方卻沒有什麼害處，至少，這旅途絕不是行動的目的。
「瞑，我還是想說這法子不行。」邦德想著局長對此合作如何反應，「不過，也不是沒有一點可能的。護照我已經辦好了，但需要南斯拉夫的簽證。」邦德一臉嚴肅，「別想打主意讓我帶你去來路過保加利亞的火車。那樣，我至少會認為你有綁架我的動機。」
「我打的就是這個主流呀。」塔吉妮娜咯咯地直笑。
「塔尼亞，開玩笑、我們得再好好合計一下。這樣吧，我得先去如泉。對了，還得有一個人與我們一起上路，以防萬一。他可是位大好人，你會還歡他的．別忘了，你現在名字叫既獲-薩默案特．哎，還有，你怎麼去火車站呢？」
「凱清-薩出塞特，」姑娘在心裡擔心，「這名字很動聽。那你就是薩裡塞特先生了，」她笑一笑說，「真好玩。你放心，我會準時到火車站的。我去過那個地方。就這樣，一切都安排妥當了吧？」
「要是你一不小心，給他們發覺抓去了怎麼辦？」她越是自信，邦德越是懷疑，她憑什麼這樣有把握呢？
「沒見林之前，我怕得要命，可現在就不同了。」塔吉妮娜告訴自己，一定要裝得跟真的一樣。這點地可以輕易地做到，因為她現在說的都是自己的真心話，「我不會像你說的那樣慌張的，他們不可能抓到我。我把衣服都留在旅館裡，只帶一隻日常用的小包去辦公室。哎，我那件皮大衣太好了，我真不忍心把它扔了。不過今天是星期天，穿好點去上班也很正常。晚上八點半我從辦公室出來，乘出租車去車站。這樣，好嗎？，」她一下拉過邦德的手，「說，說你一切滿意。」
邦德在床沿上坐下，俯身去吻她那滾燙的嘴唇。他溫柔地撫摸她的乳房，凝視著那雙眼睛，心想，但願一切都能順利，但願這荒唐的計劃能夠成功。如此純潔可愛的姑娘難道會是騙子不成？是真，還是假？邦德看了看她那雙充滿了幸福和渴望的眼睛，一切都是那樣純真。塔吉妮娜勾住邦德的脖子，把他拉倒在床一，兩個身體渾身顫抖地擁抱著。
而就在這時，在床旁那面大鏡子後面，鋤奸團」派來的兩個攝影師在大喘粗氣地擠成一堆，貪婪的目光直愣愣地盯著床上這對雲裡霧裡的鴛鴦，攝影機詠味地旋動著——