一八七五號漆成奶黃色的門上沒有任何標誌。塔吉妮娜心神不定地站在門口，鼻子聞到了房裡的氣味。她按了一下門鈴。屋裡有人答應了一聲，讓她進去，塔吉妮娜便小心翼翼地推開門，走進了房間。剛進屋內，剛才聞到的那股噁心味道迎面撲來。房間中間的吊燈下放了一張圓桌，一個女人坐在桌子後面。塔吉妮娜不知所措地站在門進，呆呆地看著那個女人。
蘇聯人總愛在身上灑香水。不管洗沒洗過澡都一樣。平常的時候，塔吉妮娜總是喜歡步行上下班，不願在電車裡聞到這種香水的惡臭。在這個暑氣逼人的夜晚，這種香水味和動物的膻臭味瀰漫在整個房間裡。
塔吉妮娜很不樂意置身於這種氣味裡，她不由地抽了一下鼻子。
在這種惡臭中生活，那個女人竟然感到那樣的舒服。塔吉妮娜打心眼兒裡感到無比憎惡和輕蔑。那方形鏡片後的黃眼珠慢慢地轉動著，肆無忌憚地上下打量著她。這雙眼睛象照相機一樣，能夠攝下周圍的一切，而別人卻無法從它那兒看出丁點兒東西。塔吉妮娜簡直懷疑，站在自己面前的是人還是一台錄相機。
拉克勃上校終於說話了。
「你真漂亮，下上同志。來，在房間裡走上一圈。」
這甜言蜜語意味著什麼？塔吉妮娜立即想到了審訊中她的勸說，心一下子抽緊了。人們都說這個女人的私生活十分不乾淨。塔吉妮娜害怕極了，但又壞敢違背她的要求，只得在屋裡走了一圈。
那個女人用醫生的口吻對塔吉妮娜說，把上衣脫了。放在椅子上。把手舉高一點，對，彎腰，手要摸到腳尖。好了，起來吧。很不錯，坐下吧。」她指著桌邊的一把椅子則塔吉妮娜坐下，而自己卻拿起了一份檔案來。
塔吉妮娜想，這肯定是自己的檔案。這兩寸厚的卷宗竟然決定了自己的命運，真不可思議！這裡面都寫了些什麼呢？她睜大眼睛，好奇地望著檔案，好像能從那裡找到一直是在心裡的問題的答案。
拉克勃上校翻了幾頁，會上卷宗，現出了帶一條黑色對角錢的橙色封面。塔吉妮娜搞不明白這顏色和這斜線意味著什麼？
「塔吉妮娜下士同志，」那女人用上級軍官命令式的口吻說，「你工作很不錯。不論從工作上還是私生活上都是無可挑剔的。國家對你很滿意。」
塔吉妮娜簡直不敢相信自己的耳朵。她的臉一下子變得蒼白。她無意識地持了一下頭髮，一手抓住桌子角兒，結結巴巴地說，「上校同志，我——很……感激您。」
「作出色的工作成績使我們也很滿意。我們決定讓你去完成一項重要任務。這可是對你的極大信任，你明白嗎？」
謝天謝地，看來事情要比想像的要好。「明白了，上校同志。
這項任務責任重大，你必須不折不扣地去完成。同時也要祝賀你，下士同志．為了完成任務的需要，你被提升為國家安全部上尉軍銜、」
塔吉妮娜萬萬沒有料到，她會聽到這樣的好消息。她想，在國家安全部得到提升不是件容易的事情，這裡面肯定有什麼文章。怎麼越聽越不對勁兒。她渾身緊張地顫抖起來，就像一條狗看到肉裡藏有錢一樣。「我感到非常榮幸，上校同志。」
羅莎-拉克勃嘟啞了一聲。她完全知道這個姑娘現在在想什麼。她照相機般的眼睛攝下了那姑娘的驚恐。顏料和不安。這個姑娘既美麗動人，又純真無邪，正是她可以利用的對差。不過，現在應讓她放鬆一下。
「親愛的，」她和氣地說，「瞧我有多粗心。我們該慶祝一下你的提升。你也許會以為，當官的都不近人情吧。實際上這看法於對。他們在工作上是應保持嚴肅的態度、來，喝點什麼吧。我這裡為你準備了法國香檳。」
拉克勃站起身來，肉食品櫃走去。她要的東西實際上勤務兵早已準備好了。
「這瓶塞真不好開。等一下再說。來，你先嘗嘗巧克力。我們這些女人有時候還離不開男人。」
拉克勃端著一盒包裝精製的巧克力放在塔吉妮娜的面前。她不停地嘮叨著，又走回到食品櫃前去打開那瓶酒的塞子。「這是瑞士的巧克力，味道還不錯。圓包裝的是酒心巧克力，方包裝的實心的。」
塔吉妮娜說了聲謝謝，在金子裡挑了塊國產巧克力。他會了一下，的確味道不錯，可當她想到這甜蜜東西後面的陰謀時，又覺得它實在難以下嚥。這一切一定暗藏殺機。正想著，拉克勃遞給她一杯番談。
拉克動站在她身邊，興致高昂地舉著酒杯說，「塔吉妮娜同志，這第一杯是向你致以最熱烈的祝賀2」
塔吉妮娜尷尬地笑了笑：「謝謝，上校同志。」說完，按蘇聯人的習慣將酒一口氣喝了下去。
拉克勃又為她倒了一杯說：「這第二杯是為了祝賀你參加新的工作部門。一地舉起杯子，一臉怪笑地看著塔吉妮娜和臉D
「為『鋤奸團』乾杯！」
塔吉妮娜麻木地端起酒杯，站了起來。「為『鋤奸團』乾杯s」她說著猛然將酒灌人嘴中，由於喝得太猛了，酒噎住了喉嚨。她咳嗽了兩聲，一下子靠在了椅子上。
拉克勃在姑娘的對面坐下，雙手放在圓桌上，接著說：二現在，我們說正經的事。」她聲音中又冒出威風凜凜的語氣，「我們有不少的事要做。」她傾了傾身又說，「你想出國嗎？想不想去國外住上一段時間？」
塔吉妮娜感到頭暈目眩。她所預感的危險看來終於降臨了。
「從來沒想過，上校同志。在莫斯科我工作得很好。」
「出國都沒想過？這可是多少姑娘夢寐以求的。在國外可以買到漂亮的衣服。可以享受爵士樂等等的摩登玩意兒。」
「的確沒往那方面想過，上校同志。」她講的全是真話。作為一個國家機關人員，如果她這麼去想，無疑會被扣上資產階級的帽子。
一如果國家需要你去那兒呢？」
「我當然只能服從。」
「是自願的嗎？」
塔吉妮娜機械地聳了聳肩說：「服從命令是軍人的天職。」
拉克勃停頓了一下。突然，她十分嚴肅地問：
「你是不是處女，同志？」
天哪！這問題使塔吉妮娜心驚肉跳，但又不能不回答：「不是，上校同志。」
那女人舔了一下濕潤的嘴唇。
「曾和幾個男人好過了」
塔吉妮娜的臉一下子通紅，一直紅到耳根。在比維多利亞時代中期還要保守的蘇聯，女孩子們對性生活是羞於開口的。塔吉妮娜怎麼也想不到，這種問題竟會出自一個與自己初次見面的國家官員之口，而且完全是用審問的口氣吐出來的。塔吉妮娜用戒備的眼神注視著對面的黃眼珠；「上校同志，我不知道這種私人問題和我的任務有什麼關係。」
拉克勃頓時伸直了腰，板著臉龐，如一隻母狼一樣聲嘶力竭地叫道：「請你明白你現在在什麼地方，是在和誰說話！這兒輪不到你來發問，你大概忘了你自己的身份吧。」
「三個，上校同志。」
「都是什麼時候，你當時多大？」冷酷無情的目光象利劍一樣狠狠地刺向塔吉妮娜。
塔吉妮娜抽泣著說：「最早的一次是在學校，那時我十七歲；第二個是在外語學院，那年我二十一歲。最後一次在去年，我二十三歲時。他是我滑冰時認識的。」
「那你把他們的名字寫下來。』拉克勃說著遞給她一隻鉛筆和一本便箋。
塔吉妮娜已泣不成聲了，用手摀住勝抽噎著喊道：「別那樣，我不知道他們的名字。」
「別傻了！』他大聲喝斥道，「只要五分鐘，我就可以叫你把所有的一切全都吐出來。不要敬酒不吃吃罰酒。別在我面前耍花招！同志，我的忍耐可是有限度的。』拉克勃停了一下，看了一眼哭得不成樣子的塔吉妮娜，說道：「這事先擱著吧，但明天你一定要把名字告訴我。他們不會有事的。我們只想問他們一兩個純技術性的問題。好了，站起來，擦乾眼淚，放聰明點兒！」
拉克勃站起來，圍桌子繞一圈，又站在塔吉妮娜面前假惺惺地說：「得啦，親愛的。相信我吧，我會給保你密的。來，再喝上一杯，忘掉剛才的事吧！親愛的塔吉妮娜，我就是你的母親，怎麼會害你呢。」
塔吉妮娜用手帕擦去眼淚，右手發抖著接過酒杯，低頭抿了一口。
「親愛的，喝完它！」
拉克勃象母鴨子一樣，站在姑娘身旁隊外地叫個不停。
塔吉妮娜順從地喝完了杯子裡的酒。她精疲力竭，覺得自己完全沒有抵抗力了。現在，只要能逃出這鬼地方，美美地睡上一覺，她什麼都樂意干。像這麼對待她與提審犯人有何差別？
拉克勃坐在她身旁，像一位慈祥的母親，瞧著塔吉妮娜木然的樣子。ˍ「親愛的，再問一個小小的個人問題。別緊張，女人之間無話不談。你喜歡跟男人睡覺嗎？能得到快感嗎？」
塔吉妮娜以手掩面，低聲道：「噎，喜歡，上校同志。戀愛時不都這樣嗎？」她的聲音低得簡直聽不見了。能說什麼呢？問這些到底要幹嗎？
「那麼，親愛的，要是你跟一個素不相識的男人睡覺呢？能獲得快感嗎？」
塔吉妮娜不知作何回答。她無法想像那會是怎樣一種情景，只好說：「我想，得看他是什麼樣的男人，上校同志。」
「這倒也是，親愛的。」拉克勃拉開抽屜，取出一張照片，放在姑娘面前，「這人怎麼樣？」
塔吉妮娜小心翼翼地拿起照片，好像隨時都可能燒著她的手指似的。
照片上的面孔英俊、冷酷。
「我說不上來，t校同志。他很師，要是他溫柔的話，也令—…」她心煩地把照片放在了桌上。
「別這樣，親愛的，你留著它把。就放在床頭，一直想著他。」拉克勃又把照片塞到塔吉妮娜的手中，眼睛狡黯地盯著她，「好吧，談談你的工作安然把。漂亮姑娘有的是，可卻專門選中了你。你想知道其中的原因嗎？」
「是的，上校同志。」
拉克勃的神情象條獵狗。她誘說道：「這項任務既簡單又有趣。你唯一要去做的就是去戀愛，把那個男人勾到手。」
「他是誰？我和他素昧平生。」
不能再讓這傻丫頭任著性子了。拉克勃的話像一把飛來的小刀子，一板一眼地說：「他是英國間諜！」
"什麼？」塔吉妮娜大驚，她驚恐地看著拉克派
「是的，」拉克勃覺得自己說得恰到好處，十分得意，「他是個英國間諜，也許是他們最好的間諜。從現在起，你必須經上他。注激這點，這可是關係國家大事的任務。別犯傻了。現在，來告訴你具體是怎麼回事。」
拉克動停了一下，忽然大聲吼道：「兔子放下，劉健乎乎地搖著臉。看你那樣兒，活像頭挨宰的母牛1坐好，仔細聽著I」
「是，上校同志。」塔吉靴娜立即坐正身子，老老實實地把手放在膝上，像當年在公安學校一樣。知道這件事關係到國家利益，她是在為國效力。既然已被選中，就要勇敢地擔當起這項重要的任務。作為蘇聯國家安全部的工作人員，她只有圓滿完成任務的權利。於是她專心致志地聽了起來。
「現在，」拉克勃打足官腔說，「我只是簡單談一談，以後再把詳細情況告訴你。從今天開始，我們要對你進行幾個星期的專門訓練，使你能夠應付各種意外情況。我們還要教你一些外國的風土人情，教你對男人怎麼施展勾魂術。然後就把你派到歐洲某個地方去。在那兒，你就會見到這個男人。你的任務就是要設法迷住他。你不必內疚，你這個人、你的整個身心都是祖國的。從你來到人問，國家就開始撫育培養你。現在，該是你報效祖國的時候了，明白嗎？」
「明白，上校同志。」這樣的話總比剛才的那些私人問題要好接受得多。
「認識他以後，你要陪他去英國。在那兒你肯定會受到盤問，但用不著擔心。英國人沒有你的檔案，也沒有死板的規矩。我們會教你該怎麼應對。他們也可能將作遣送到加拿大關一段時間。要相信，我們會營救你的，你最後還會回莫斯科的。」拉克勃看著姑娘，毫無疑問，她的態度已表示同意接受這任務了。「你看，這任務不是很簡單嗎？你覺得是不是這樣？」
「上校同志，那他呢？」
「他我可管不著了。我們只是想利用他把你帶到英國去，這樣你就可以把假情報帶到那兒去。當然啦，等你回來，我們會樂意聽聽你給我們講講對英國的觀感。我相信，你將搞到對我們十分有價值的情報。你聰穎、年輕、漂亮，又加上受過專門訓練，搞情報有很好的條件。
「我一定很好地完成任務，上校同志。」塔吉妮娜頓時感到重任在肩。她想，既然組織這樣看重她，她一定要盡力去做好這一工作。可那個男人會輕易地上鉤嗎？她抬起手，又看了一下照片。他看上去風度翩翩。拉克勃所謂的勾魂術是什麼呢？它有用嗎？能達到什麼目的呢？」
拉克勃滿意地笑了：＊親愛的，我們可以放鬆一下了，今晚的工作就到這裡。你等一下，我去去就來。我們再好好地聊一聊。快把這些巧克力吃了，不要浪費啦。」說完她轉身到旁邊的一間房間去了。
塔吉妮娜想誰能被授以如此重任，是多麼的榮耀啊！想想剛才自己提心吊膽的樣子，真可笑極了。她工作兢兢業業，檔案清白，國家領導人絕不會讓她這樣的人蒙冤受屈的。塔吉妮娜突然感到，國家是偉大的慈父，她為自己能效忠於他而感到驕傲。現在，在她看來，連拉克教這樣可惡的女人都可以容忍了。
塔吉妮娜浮想連翩。這時，旁邊的房門開了，拉克勃出現在門口；「你在想些什麼呀，親愛的？」拉克動張開又短又腫的手臂，路起腳後跟，學著棋特兒的樣子轉了一圈，然後一手叉著腰，一手往上一措，擺了個風騷的姿式。
塔吉妮娜吃驚地張開嘴，又合上了。
沙克勒穿著一套袖口和領口都鑲著寬寬荷葉達的半透明肉色絲睡衣。睡衣下高聳的粉紅色的緞面乳罩清晰可見。她下身穿著一條粉紅色緞面睡膨褲腿只蓋住膝蓋。腳上穿著一雙粉紅色緞面拖鞋。陰灰的臉皮上抹上了一層厚厚的脂粉。
塔吉妮娜覺得，這身打扮在拉克動身上，簡直象世上最醜的妓女，但她仍結結巴巴地說：「您可太……太美了。」
「你可真會說話。」醜女人得意地笑出聲來。
拉克勃走到房角邊，一屁股坐在沙發上。她伸手打開沙發務的落地燈，又拍了拍沙發說：
「親愛的，把中間的燈關上，開關就在門邊兒。你也到這兒坐坐。咱們談談心，怎麼樣？」
塔吉妮娜走到門邊，攝下開關，然後果斷地扭動了門手，拉開門，衝了出去，向樓下跑去——