九月回到東京後，我有花時間與片瀨夫婦以外的人相處嗎？我想，答案幾乎沒有。
我也不怎麼去上學。就算去也是蜻蜒點水，只去上必要上的課，然後馬上回家。在校園有誰找我說話，我也只是像家庭主婦一樣應酬一下就走人。
我對信太郎與雛子以外的人毫無興趣。在街頭演說的咆哮聲中路過也充耳不聞。就算我會反射性地接過散發到面前來的傳單，但是上面寫些什麼根本視而不見。
那年夏天發生的事不停地在我腦中旋轉。隨著呼吸都可以聞到夏天青草的味道，還有被雨浸濕的樹脂的味道。
在那個充滿著野鳥叫聲的別墅陽台，我感到信太郎抱著我。等到端坐起來，才發現自己置身於大講堂，才知道自己張著眼在做白日夢。回過神來，看著筆記，才沒過一分鍾，這會兒耳際又響起了雛子喚著“小布”的聲音。不可思議的是，居然可以聞到雛子一直擦著的香水昧，於是胸中便會一緊。
在秋天的季節，覺得太早回家可惜，我一個人到晚上還在外面漫步而行。那個時候，我把信太郎翻譯的影印本一直帶在身邊。
《玫瑰沙龍》這本不像是小說面像是神話的抽象故事的翻譯已漸人佳境。我擔心要是哪天原稿帶在身上弄丟了可是找不回來。所以即使信太郎嘲笑我太過緊張，我還是拿著筆記到學校拜托板田春美影印了一份。
在公園的板凳或是咖啡廳的角落，還是路過美術館外的庭院，我會把影印本打開來閱讀。只不過是重新讀過，我感到信太郎的聲音就在附近。我不想看其他的書也不想看其他的字，只想品味著自己記錄下的信太郎聲音的文字。
在稱為《玫瑰沙龍》的起居間內，集結著男男女女。他們像是住在天上的神，順從著自然的法則不停地交歡、吃喝、笑、哭、唱歌、跳舞。
雖然書中不是完全沒有世俗的感情糾紛，但是嫉妒、焦躁，或是疏離感很快地在沙龍本身特有的性的泉源中消失。只有在新的人物登場時會掀起一陣風浪，展現小說該有的活力，但是那人物一旦融進了沙龍中，那兒就會再回復原有的平靜。
世界一直在沙龍的門外。但是在某個夏天的夜晚，有一個場景是描寫登場人物的其中一人，從沙龍的窗外眺望著星空，這麼倒過來想著，搞不好自己這一群人是世界的中心，而包圍著自己滿天的星空，才是世界的另外一頭……
我很喜歡這一幕。好幾次好幾次不厭其煩地只重讀這一部分。小說中的男性一面抱著讓人聯想到妃子的神秘啞女，一面這麼想著。眺望著窗外而流淚。
他的眼淚沾濕了啞女的手臂。這麼一來，仿佛睡著了的沉靜的女孩起身，用手繞著他的頭子。女孩的臉壓過來尋求他的唇，讓他再看不到窗外的景象。天上的星空，還有黑暗中綻放的薔薇，甚至眼前的美麗啞女的臉龐都在視線之外。只能感到的是吞吐的氣息、肌膚的溫熱，還有湧上來的欲望。其他的一切都像從來沒有存在過一樣，在他心中消失。
偶爾在重讀這美麗的一幕時，咖啡店正好放著“女王”的音樂。那時我就感到一股無法用言語形容的幸福從體內流竄而出，試著想像啞女是雛子，而眺望窗外流淚的是信太郎。然後會有一會兒感動到身體無法動彈。
我越是這麼回想越是重新認識到，我在那時是同等地愛著雛了與信太朗。我對他們付出的友情也是同等的。我對片瀨夫婦的愛，用盡千言萬語也無法形容。我想可以用愛、友情，或性的嗜好……這些各式各樣的說法來形容，但是至少那種感情在當時是與獨占欲無緣的。
不管他們夫婦在性這方面多麼地開放與不受拘束都和我無關，只要他們夫婦的眼神能投向我我就滿足了。同時，在我心中也萌生了他們夫婦應該不會離我而去的沒來由的信賴感。
那個時候我兩三次做了很奇怪的夢。片瀨夫妻變成我的雙親。我在搖籃中微笑著往上盯著他們夫妻不放，雛子說：“小布，好可愛，然後搖著搖籃。信太郎伸過手來，他的手溫柔地撫摸著我的胸部和腹部。”
明明應該是嬰兒，但是我的乳房這時卻鼓起來，變成女人的身體。雛子幫我換尿布，我感到害羞。我想表達出這種感覺，但是出口的卻光是呻吟聲。
雛子說……不要哭，馬上就會很舒服了。嗯……雛子的手讓我意識到潮濕的陰部晾在陽光中。我看著兩人，好像看到理所當然事物一樣平穩地微笑。
信太郎喃喃地說真是想吃，雛子微笑著點頭。雛子美極了，非常有女人味。我害羞得不得了……是一個這樣的夢。我張開了眼，和夢的內容相反地，有我流淚的痕跡。想到自己真正像是嬰兒一樣地哭泣著就感到好笑。
那個時候，我在被黑暗包圍的公寓房間裡，往上看著天花板，試著將“老師”說出口。我反復地叫著：“老師！雛子！”“老師！雛子！”叫到連自己都覺得快發瘋了還是不能罷休，坐也不是站也不是。
我起身，在睡衣外加了毛衣，然後跑出房子，在寂靜的街上漫步。
還好沒有人看到我那個樣子。毫無疑問地，我一定看起來就像是個“正沉迷於不正常的戀愛關系中的瘋女子”。
一到禮拜六和禮拜天，我還是持續到片瀨夫婦的住處幫忙《玫瑰沙龍》的翻譯工作。但是除了這兩天以外，我常常因想見他們而焦躁不安。那時我就打電話到他們家。多半雛子會來接：“啊！是小布。怎麼啦？有什麼事嗎？”我一聽到雛子懶洋洋的聲音就說：“沒什麼事。”我一閉上嘴，雛子就說：“你要不要馬上過來，正好小信今天會晚一點回來，你來陪我吃晚飯好不好？”那時我會直接到公寓去，或者是到雛子指定的店與她會合。像是手帕交一樣，和雛子對面坐著吃冰淇淋，天南地北地聊。聊信太郎、半田、副島，還有在輕井澤的回憶……
吃完了飯，繞到在車站前的市場陪她買東西，兩人一起分擔提著慢慢地走回家，一路上聽著雛子的喋喋不休，是多麼地讓我開心呀。
雛子喜歡談她自己，我則喜歡聽她說。我想我的應對方式大概很有技巧，在一起越久，雛子的話就漸漸變成一個人的獨自。我則會在那時偷偷看著雛子的側面，我喜歡偷窺雛予那美麗的輪廓。
有時雛子會說“在買完東西回家的路上，順便繞到附近的公園吧”。十月份天暗得早，傍晚已是夕陽斜照，公園樹木的四周已漸漸暗下來。雛子要我坐在板凳上，然後拿出香煙。我幫她點上火。
“喂，小布。”雛子望著天空，喃喃自語似地吐著煙。
“你有沒有過不管怎樣馬上想跟男人上床的時候？”
“什麼？”
“就是想要……想要……心癢得不得了，不知如何是好。沒有過嗎？”
我用笑來敷衍。“說真的，我沒有過那樣的經驗。”
“我有時會變成那樣。”雛子像是想到什麼笑了一下，用優雅的姿勢把煙灰點到地上。“像是呀……像這樣到車站前的超市買東西呀，當然是一個人。就像平常一樣買東西羅，但是買著買著，會突然連自己都不敢相信地想要做愛。真的是很突然。看到猥褻的圖畫或是書都還不會那樣，是很突然地。一旦想要，就會像是發瘋似地想要那個。”
我保持沉默。雛子像是想起那時的情景一樣，動了動小鼻子。“上次也是這樣。大概一個禮拜前吧，在市場挑蔬菜的時候，突然想要，忍都忍不住，連站都站不好。好像禁不住要蹲到地上一樣。”
我下意識地咬著嘴唇。要不這樣的話我的喉嚨會發出聲音，搞不好會小小地呻吟起來。“反正是想得厲害。”雛子繼續說，“那個時候還好，小信學校比較早下課，在傍晚已回到家。我呢，已經無心買東西，用跑的步子回家。飛奔進書房裡說：‘小信，我忍不住了。’”
“呀。”我說，調整一下姿勢，然後小鹿亂撞地不自然地報以微笑。“那……老師那時候是什麼反應呢？”
“小信知道我有時候會變那樣，所以一點也不驚訝。像是發作一樣，只要抱我上床就會好。很怪喲，一治好我就會再出門買東西。忘了買的東西不買不行。”
聽聽雛子毫無保留的告白，我即使會團想不通而驚訝，但一點不覺得那是齷齪的事。反而我相當羨慕雛子強烈的性欲。那是純粹的性欲，不含有任何雜質。沒有混合著感情，只是期望獲得快樂，這到底有什麼地方污穢呢？我也希望能像雛子一樣。我認為在這一點上，雛子比誰都來得清高。
我也是在那個時候意識到，自己對雛子的感情超過了只是崇拜與友情，而帶有性愛的吸引力。那種感情和對信太郎的感覺沒有太大的差別，在心中澎湃洶湧不可斷絕。
我問了一個愚蠢的問題。那問題真是愚昧極了，現在想起來都會覺得臉紅，但是卻不後侮。就算在那時不問，總有一天我還是會問雛子的，因為不問不會甘心。
“對方要是女的呢？可以嗎？”我猶豫地問道。
雛子沒有露出驚訝的神色，只是緩緩地面向我。“什麼意思？”
我大聲地咽下口水，但是並不緊張。我只是單純想知道答案。“雛子在發作的時候……對方非得是男人不行嗎？”
雛子有一瞬間張大了眼，然後正吸著的煙掉到地上，她用鞋尖把煙踏熄。雛子小聲地說“小布”，而且欣喜地將兩只手臂大大張開把我緊緊地抱起起。
“小布！你最棒！最棒！”
我故意笑得很大聲，在雛子的臂膀中扭動說，“是你不要誤會。我可不是女同性戀。”我有點不安地想，要是太認真的話搞不好反而被誤解。雛子不知道有沒有在聽，只是緊抱著我、喚著我的小名。“我和小信能認識你好高興。小布是個好女孩。我們一直在一起好不好，到死不分開。嗯？”
當然好，我說。雖然像是小孩一樣的說法，但是雛子的口氣中，有他人絕對模仿不來的真摯。我鼻子突然一酸，想流出淚來。
雛子搖著我的身體像在哄小孩一樣。有一會兒好像在想些什麼一樣。然後終於用沙啞的聲音說：“說的也是，要是對方是小布的話也好。”
“什麼？”
“我是說當我發作的時候，要是對象是小布的話，那也很好。”
“討厭！雛子老是亂說。”
“真的呀。我為什麼要撤謊？”
“雛子的對象這麼多，怎麼會想到我。”
“有些東西是無法和男人分享的。有時會想要柔軟的東西，那種一抱緊會折斷一樣的、纖細的東西。你了解吧？”
雛子將身體挪開，把兩手搭在我肩上，將自己的額頭靠上我的。雛子的唇近在眼前。這麼近距離看著雛子的臉龐還是第一次。雛子魅力四射。雛子一興奮，鼻頭就會冒汗。那時的雛子鼻頭也流著汗珠，在夜幕低垂的公園街燈下閃著光。
一陣恐怖的感覺油然而生。我想，自己就這麼被雛子所誘惑，成為她性愛的對象的話，會不會就再也無法理會其他的人了呢？
但雛子只是靠著我的額頭，抖動著肩膀吃吃地笑了出來。好不容易吹散了在我心中萌芽的灰暗預感。
“下次我發作的時候，要是小信、半田，還有副島都不在身旁的話……”說到這，雛子又笑起來。“我就偷襲你，你要早點有心理准備。”
“請便。”我說，也露出笑臉。
我們坐的板凳前有人走過，是一位穿著深藍色西裝的中年男人。他一面走一面不斷回頭往我們這兒望，帶著好色的目光。
“你看。”雛子抱著我大膽地指著男人，“那個男人羨慕得很。”
我的臉頰感到雛子臉頰的溫熱的擴散。雛子的臉龐異常柔軟並有些濕氣。我感到難以呼吸。因為過於緊張的關系，我好像快貧血昏倒了。
“小布，好香。”雛子把嘴湊到我的頸部來，“好像是日曬的味道。”
我感到一串火把一瞬間貫徹全身。我抽身站起來。要是不這樣，我在那個時候會在剛路過男人的注視下委身雛子，隨她需索地親吻起來。事實上，那正是我所期求的也說不定。
在被逮捕以後的供詞中，我陳述說，我從頭到尾都沒有恨過片激雛子。我肯定地說，雖然與信太郎有肉體關系，但我沒有因此就厭惡雛子的存在。在開庭時我也一再重復這一點。
在法律世界維生的人，好像就接受了字面上的意思。在那時，雛子除了信太郎以外，還和至少兩位男性有肉體的關系，這個事實已被熟知。雖說她是信太郎的妻子，但一般而言，沒有必要對這樣的女性懷有恨意。因此，也不是不能想像，矢野美布子並不想從她那裡把信太郎搶過來。一開始是雛子任意開始亂玩男女關系，要是丈夫也有情人，就會很自然地建立互相默認的關系。所以矢野美布子也沒必要介意雛子的存在。我想他們是這樣單純地解讀。
但是事實不是這樣。我不只是愛上了信太郎。我的愛，是對信太郎和雛子的愛。要是少了其中之一，我都不可能身心俱溺地沉迷於那樣淒慘壯烈的愛情。
一般人，還有媒體都試圖把我犯下的罪，歸結於不幸的三角關系。那可是大錯特錯。我一次都沒有認為我和片瀨夫婦的關系是三角關系。不管怎麼說，我和他們都是對等關系。
那年的十一月，我和片獺夫婦一起再訪位於輕並澤古宿的別墅。那是在打獵被解禁以後的事。信太郎因大學講課的關系必須到那裡待個兩三天，沒有要者媽同行，而是讓副島一起來，兩個男人可以享受打獵的樂趣。
到了別墅第二天的早上，信太郎和副島一起乘車出門去捕獵物。副島帶來的兩頭獵犬也同行。我和雛子留在別墅。不巧天氣不好，就在家裡打掃雨水帶來的霉味，讓人運來暖爐用的柴，就這麼聽音樂、看書，來打發時間。
信太郎和副島捕獲的獵物只有一只山雞。副島一回到別墅馬上就把它殺來做火鍋。
在夏天時大家每天溺著的陽台已被雨打濕，光是站著幾分鍾就會冷得受不了。我們在起居間起了火爐，圍著大桌子吃火鍋。在進食的時候，訓練有素的獵犬們就乖乖地坐在房間的角落。
熱鬧地吃完晚餐，副島頗有含意地望著信太郎。信太郎一貫地微笑說：“有時這樣也不錯。”
“老媽不在正好。不管怎麼樣，有些事不能在老媽面前做。她會向二階堂打小報告……但也沒關系，對不對？雛子。”
副島這麼說，雛子把臉撐在桌上回問說：“你想我會拒絕嗎？”兩個男人都吃吃笑起來。
那是我有生以來第一次，同時也是最後一次吸大麻。我一說我不知道怎麼吸，信太郎就將細細地卷起來的紙煙往我嘴裡一塞：“就像吸煙一樣吸就好了。”他這麼教我。“吸進去以後，先把它留在肺裡一會，不這樣的話沒有效。”
我照他的話做，頭有點昏。
煙有兩根。我和信太郎，雛子和副島輪流抽。
信太郎關掉房間的燈，放上唱片。是“黑色神秘女郎”。
“第一次嗎？小布。”在桌子那一端的雛子問。雛子的鼻頭泛著透明大粒的汗珠。
我點頭。信太郎馬上說：“不要擔心，和迷幻藥不同。不會變得不舒服。”
火爐中的火柴，在黑暗中除了我以外，有六只眼瞳放著光芒。雛子站起身走到我身邊，在地板上坐下來。
“好熱。”她說，把身上的毛衣脫下來，只穿著內衣，把下巴靠在我坐著的椅子的扶把上，像是小狗對著主人撒嬌一樣。信太郎望著我，我馬上可以感覺到他被某種欲望驅使。但不知道對象是我呢，還是雛子呢，還是誰都好呢。
“小信、副島，你們聽我說，”雛子保持那樣的姿勢向上盯著我看。小巧的鼻子一瞬間像是兔子一樣動。“我想親小布。”
“我會吃醋喲。”副島開玩笑說。
“我和副島可不親嘴喲。”信太郎說。兩人像在喘氣一樣低聲笑起來。雛子手伸過來，開始在我牛仔褲包著緊緊的大腿上撫摸起來。一股極端的厭惡和極端的快感同時向我襲擊而來。
從沒有過的感覺擴大全身，雖然厭惡地想哭出來，但是席卷而來的甜美讓我不知如何是好。我求救似地看著信太郎。他含著笑意的眼光，好像什麼都沒發生一樣，回望著我。
隨後發生的事，我不想歸國於大麻。我的確吸了，但是只不過兩三口。大部分應該都到了信太郎的肺部裡。
我在那晚上和雛子接吻，撫摸了雛子的乳房。光是觸摸覺得不夠，一面撫摸，一面把嘴湊到雛子的喉嚨邊。雛子就像是被男人撫摸一樣，令人驚訝地激烈喘息，身體開始有反應。
我不知道該怎麼辦才好。雛子又爬到我身上來，力度像是野獸般地強，我無法抵抗。
“不要。”我說，一半像是在哭泣一樣，“老師，你幫幫忙。”
“真是胡鬧。”信太郎說。吃吃地笑著走過來輕輕地把雛子抱起來。他向著我和副島擠眼睛，就這麼把雛子抱到沙發上。
兩人沒多久就在沙發上纏綿起來。副島保持著乎穩的微笑，端著白蘭地的杯子到陽台去，兩頭獵犬跟在他後面。越過玻璃窗可以看到副島撫摸著獵犬們的身影。
“過來。”信太朗回過頭叫我。在信太郎身體下面的雛子激烈地呻吟著，但是他卻以一股奇妙冷靜的方式向我招手。
“我還是在這裡就好了。”我用沙啞的聲音說。我不知道我的聲音傳不傳得到他們那兒。在室內，爐火映出他們兩人龐大而搖晃著的影子。
我待在這就好，就好……我胸中反復地說。在火影中貪婪地交纏著的信太郎和雛子美極了。我想一直盯著他們看到膩為止。這是我的，誰也不能奪取的美麗雕像。信太郎和雛子，不管他們在我面前做出什麼動作，怎樣地像野獸一樣叫出聲，我的視線毫不動搖，只是持續盯著他們，分享著他們的快樂。
那晚的夜裡，雨變成了雪。早上起床往外一看，落時紛紛的林中有薄薄的積雪。
在下雪前，副島回到了自己的別墅。在暖爐前並排睡著的我們三人，像是講好一樣全著了涼。回到東京在他們目黑的家，一面咳個不停，一面一起分著吃感冒藥。那種幸福的感覺至今難忘——
轉載請保留！