在站台上穿梭著的人們，沒有人會知道，
這個年僅二十四歲、體態嬌小、顯得郁郁寡歡
的年輕女入，正在為一個小時後將要和下車的
男子偷救而渾身燥熱……一
傍晚，有澤迪子從紫野的家裡趕到新干線的京都車站時，時間是七點十分。雖說快過了四月中旬，白晝日漸延長，但一過七點，畢竟天色昏暗，車站前已開始閃爍著霓虹燈那光怪陸離的燈光。
迪子沿左邊筆直地穿過站台，在檢票口抬頭望著列車的時刻表。
“光號71”特快列車到站時間是七點二十三分，還有十分鍾。天己近夕。迪子看了看時間以後，在靠近檢票口的玻璃牆邊站著，眺望著京都街道的夜景，站前大樓非常簡陋，遠非新干線車站那麼氣派、時髦，與商店和霓虹燈相比，外觀更是相形見絀。但是，迪子觀望著的，不是那些建築物。她目光朝著那邊、思卻在別處。
十分鍾後，阿久津恭造將從二十米開外的檢票口下來。相互間發現對方之後。他便會喊著揮動著手跑上前來。
倘若他還沒有吃過飯，就先去吃飯，然後去旅館，旅館也許是在南禪寺一帶，或是若迪子要求便去山科那綠花叢中的房間。在那裡，阿久津等著服務員一離去，便追不及待地撲上前來狂吻迪子的嘴唇。到那一刻，還等不了一個小時。至少，一個小時以後，迪子無疑已在接受著阿久津的愛撫。
在站台上穿梭著的人們，沒有人會知道，這個年僅二十四歲、體態嬌小、顯得郁郁寡歡的年輕女人，正在為一個小時後將要和下車的男子偷歡而渾身燥熱。
迪子從遐想中醒來，望著檢票口時，時鍾正顯示著七點二十分。不久，麥克風也終於帶著雜音廣播著“光號71”到達的消息。
不知剛才都躲在哪裡，接客的人瞬然都聚集在檢票口的周圍，在檢票口圓圓地圍成一堵人牆。迪子在檢票口的右邊，站在人牆後不引人注意的地方。總之，她是來接客的，卻站在很難被下車的人發現的位置上。
迪子不想讓阿久津看見自己擠在人群中盼顧著的模樣。她希望盡量能先看見他，然後裝作若無其事的樣子，等著阿久津奔跑上來。若是那樣，她就能在看見阿久津下車的欣慰中裝出一種表情。否則，如果在神態上都做不到這一點，迪子就會覺得自己瞞著父母來接他太不值得了。
從“光號”下車的乘客源源不斷地從撿票口湧出。也許是因為周日的夜晚，很多是攜帶家眷的。有的人在樓梯上發現來接的人，便揮動著手。有的情侶興許是利用周末作一次秘密旅行回來，相互擁著肩走下車來。
站台上的燈光將檢票口照得通亮。下車人的臉上全都是一副疲憊的神情，每個人的表情都滯留著周末結束後的悠閒和輕微的失望。
迪子的目光在流動的人群中追尋著阿久津的身影。人流湧出撿票口便向四處散去。迪子站在撿票口的邊上。她擔心自己會看漏了阿久津；於是改變初衷，稍稍向撿票口靠近。倘若站在這邊，人流還沒有散去，對下車的人一目了然。
迪子靠近檢票口跟前時，下車的人已漸漸地接近了尾聲。看著人群變得稀稀落落，迪子突然感到不安了。
阿久津三天前離開京都時，說好回來時一定坐這趟電氣列車。如果時間有變動，應該先打個電話來的。這個周日天氣分外晴朗，迪子生怕情況有變，還特地在家裡待了一整天，但沒有接到過阿久津打來的電話。
迪子從檢票口的一端望著樓梯那邊。人流還在繼續，下車的人變得稀少，也有年輕人，但大多是帶孩子的乘客和年邁的老人。阿久津只帶著一個旅行包，下車應該是根方便的，奇怪……
迪子把目光從縷銻前移向站台。也許是人群剛開始湧出時真地看漏了。迪子又回到原來的位置上，這時，有一個人從前方筆直地朝著這邊走來。
他穿著灰色西服，帶著褐色的旅行包。沒錯！正是阿久津。
看見他走來，迪子心裡頓時松了口氣，同時也微微感到不快。能見面自然無話可說，但這樣的見面，她有些不滿，“我來了”阿久津的聲音毫無歉意。
“你從哪裡下車的？”
“出口就這－個吧。”
阿久津回頭望著幾乎已經沒人的檢票口。
“我早就來了。”“我知道。”
“那你怎麼從那邊過來？”“我和國立醫院的守屋在一起。”“守屋君……”
迪子慌亂地從站台到出口的方向掃了一眼，沒有守屋的人影。
“我在東京上車時，無意中看見守屋坐在我前面的座位上，所以一路上還不算寂寞。下車時，我還擔心著要和你見面呢。”
“守屋君沒有發現我？”
“你在檢票口的右邊，所以我們從左邊出來，在那裡分手的。”
阿久津和守屋是西京藥科大學的同窗，令年都是三十五歲。兩人都有藥劑師許可證，但沒有私人開業。阿久津從大學研究室當上輸血中心化驗部長，守屋是國立醫院輸血部長。兩人是同學，又都在京都的公立機關工作，因此關系很密切。這次也是因為參加二天前起在東京召開的輸血學會後回家，才在車上相遇的。
迪子也畢業於西京藥科大學，在阿久津的手下工作，任化驗技師，所以和守屋見過幾次，相互認識。在守屋來輸血中心和阿久津兩人一起去喝酒時，迪子對男同事之間竟然如此親密無間，還稍稍感到嫉意。
“今天開會的人幾乎都回來了。我們去哪裡？”
阿久津提著旅行包，朝著和站台出口相反的方向走去。
“守屋君也許在那邊的出租汽車站。我借口有事才分手的所以被他撞見就不好了，去咖啡店喝杯咖啡後再走吧。”
也許旅行包很沉，阿久津將包從右手換到左手。
“你的晚飯呢？”
“和守屋君在食堂裡吃過了。你還沒有吧？”
“我在家裡吃過後來的。”
“從家裡直接來的？”
“是啊，怎麼？”
“沒什麼……”
阿久津瞬間結巴了，隨即問道；
“星期天晚上你不是不能出來嗎？”
“我是說去住在字治的朋友那裡，才出來的。”
“字治……”
“是啊，你感奇怪嗎？”
阿久津只顧走著，沒有回答。從檢票口走過去有五十米的站台前，設有食堂和咖啡店。兩人在咖啡店裡面對面坐下。即使到了夜裡，店內還擁擠著候車的乘客。
“學會開得怎麼祥？”
“盛況空前，太家提出了不少問題。”
阿久津在這次學會上發表的，是一篇題為（關於一例後天性B型血液）的論文。
這篇論文的起因是迪子為了給結腸癌患者輸血化驗血裡開始的。那位五十五歲的男性患者以前一直是A型血型，但迪子化驗後發現，血球對抗A血清和抗B血清同時出現凝集現象，若是A型，血球只對抗A血清凝集，所以她頗感疑惑，便又從抗體方面進行化驗，於是血球在抗體方面只凝集在和普逼A型人同樣的抗A血清裡。
迪子向阿久津報告了這側畸形的血型。阿久津親自重新化驗檢測，結果推定這是後天性血型變型，原因估計是癌症所致。
對論文從各方面進行考證和整理的是陌久津，但最初提出疑問的是迪子。因此，論文的發表者是阿久津，作為共同研究者，迪子也榜上有名。
“也有人提出或許是先天性B型的亞型，但這會被血緣調查否定，所以沒有問題。”
“預先調查一下就好了。”
也許嗓子渴，阿久津一口氣喝干了飲料。
“在與癌症的關系方面怎麼祥？”
“假設變型是癌症所致，就能成為癌症早期診斷的有力證據。但很多人認為，實例很少，光靠這些還不能作出結論。”
“很可惜啊。”
“光靠一例病例不能說明問題，守屋也只有一例，他發言說，他知道有一癌症患者血球凝集反應出現後天性變化的病例。”
迪子啜了一口咖啡，望著阿久津。從當時想像著一小時後和阿久津親暱的時候來看，情況多少有些不同。現在，對迪子來說，對學會的反應懷有的關切，決不亞於愛的獲取。
“守屋說的是直腸癌，但據其他化驗肺癌患者血型的人講，沒有發現過這樣的變型病例。”
“就是說，血型變型是根據癌症的種類而不同？”
在沒有旁人時，迪子和阿久津的交談很隨意，態度溫和。但一涉及工作上的事情，她便很自然地使用恭歉的措辭。
“也有意見認為，從只在腸癌患者中出現的情況來看，也許和腸內細茵有關。我們的病例也是如此。守屋的一例病情已經相當嚴重，是癌症末期，所以要把它馬上應用於早期診斷，也許還為時過早。”
“不過，如果在初期癌症患者中再擴大檢查范圍，也許還能發現已經變化的血型啊。”
“也許是的，但早期癌症患者很難找啊。”
“我們是輸血中心。不是醫院，所以對這樣的研究，條件不是很有利。”
“不過，大家對論文的評價很高，都說很有趣。”
“那就好了。”
“多虧了你。”
“呃……”
迪子又啜了一口咖啡。
“守屋聽說共同研究者是有澤迪子，便問我說，就是那個愛動的漂亮女人吧。”
“取笑我？”
“不，是真的。那小子裝作從沒見邊的模樣，卻看得很仔細。不過，我們的事，他壓根兒就不知道，在學會上聽論文的人也沒有人知道我們的事。”
阿久津揉滅著剛剛點起的香姻，站起身。
“差不多了，走吧。”
“家裡沒問題？”
阿久津支支吾吾地沒有回答，走向帳台。
站台檢票口一帶依然乘客擁擠。有個團隊還揮動著小旗，人群旗擁在小旗的後邊。兩人讓他們過去後走出車站。
出租汽車站的車輛排了有二、三十米，但也許是星期天夜晚的緣故，空車一輛接一輛地等候著。沒有看見守屋的人影。兩人等了不到五分鍾便坐上了車。
“去南撣寺。”
阿久津一上車就對司機說道。司機點點頭啟動了車。
車駛出八條口渡過陸橋便到鹽小路，車在鹽小路右拐向東開去。因為周日的夜晚，路燈很少。迪子望著車窗外幽暗而漫長的圍牆輕聲說道，“我想去山科，上次去過的那地方很安靜。”
一個月前，迪子曾隨阿久津去過山科的旅館。那裡的旅館深居在東山的一隅，毫無市街的喧囂。南撣寺一帶也有好幾家為情侶而開的旅館，其中K旅館已經去過好幾次。迪子兩年前第一次接受阿久津的愛撫時，也是在這家旅館裡。對迪子來說，這是一家令人懷念並十分熟悉的旅館。但是，南撣寺離市區太近。阿久津在回家之前先和她約會去旅館，然後才分手，這是不用說的，今夜的事，她在一開始就和阿久津約好了。
從學會回來先不回家，兩人悠然地住上一夜，這與其說是迪子死皮懶臉地央求的，不如說是阿久津自己提出的。男人如何向妻子解釋，這不是迪子所關心的事，迪子只要能獨占阿久津一夜就足夠了。
自從送阿久津去參加學會時起，迪子就在想，兩人好不容易過上一夜，一定要在山科渡過。
可是……
阿久津欲言而止。每次有車迎面開過，阿久津右側的半個臉龐便會浮現出來，接著又暗淡下去。
“呃，已經到五條大街了。”
車在河原町大道上向北駛去，前邊看得見五條大街那寬闊的馬路，右邊露出京阪電氣列車的車站。要是去山科，也該對司機說了。
“去南撣寺也可以嘛。”
“那裡靠近市區，太吵了。”
阿久津抱著手臂望著窗外思索著。駛過五條大街時，一群修學旅行的女學生在信號燈前等著穿馬路。車在她們的前面駛過。
“你今天打算住下嗎？”
“當然羅，不是這洋說好的，你不住了？……”，道路瞬然變暗，道邊延續著低矮的房子，剛才談起學會時那股子得意勁兒，在阿久津的臉上已經消失。
“今天碰到了守屋，所以……”
“碰到守屋又怎麼樣？是怕被夫人知道吧。”
迪子住視著前方，任憑車窗外吹來的風撩撥著她的頭發。車外的景色在迅速地向後退去。幽眇的夜晚一臨近，景龜便變得很單調，車徑直靠近四條大街。二
也許因為天陰，月亮消隱了。在街燈的燈光下，水溝邊的柳樹顯得黑黢黢的，阿久津注視著黑黜的樹影，輕輕哨咕道；
“沒什麼好怕的。”
“怕夫人又怎麼樣？”
迪子目光前視，反唇相諷。須夷，阿久津答道：
“今夜不住下了，以後還有機會，下星期六怎麼樣，要是星期六，第二天休息，可以盡興地來。”
“不行！”
迪子聲音低微，但很堅決。
“非今夜不可！”
“別太任性了！”
“你才任性呢！”
迪子不由嗓音陡起。也許擔心兩人的談話被司機聽見，阿久津責怪似地望著迪子。
車內恢復平靜。低沉的發動機聲又響起。
車靠近三條大街，在前面燈火通明的大街上右拐渡過鴨川，不用十分鍾就能到達南撣寺。在沉默之中，迪子偷偷地瞥著坐在邊上的阿久津的側臉。阿久津一動不動，在黑暗中思考著什麼。如果這樣一聲不吭，最後就會在南撣寺一帶下車去那裡的旅館。
“呃，非今天不可呀，今天，一開始就約好要住下的！”
“……”
“要是到南憚寺，我就不下車。”
阿久津默默地握著迪子伸出在座位上的纖指。迪子猛然甩開阿久津的手，他的手又放回在迪子身邊的座位上。
“被夫人知道有那麼可怕嗎？你這樣害怕夫人？”
迪子想起阿久津是養子。妻子的娘家在東京開著一家很大的家具店。
車不久到達三條太街。在兩邊的燈先下沉滯著一條黑色的帶子。因紛亂晃動的閃光可知那就是鴨川。迪子看著河面上的泛光，想著他的家庭。
迪子曾見過阿久津的妻子。只見過一次。那是在半年前的十一月底。也許有何急事，阿久津的妻子來到丈夫工作的輸血中心。當時，迪子正好在化驗室和阿久津背靠背做著輸血用的配血試驗。
“阿久津部長，您夫人來了。”
傳達室叫杉木的女人來招呼道。阿久津正在向年輕的化驗員指導澳大利亞抗原的辨別方法，一聽到喊聲，他說了句“我出去一下”便離開了房間。
大概是事先約好的，阿久津出去時臉上毫無疑惑的表情。
迪子注視著玻璃板上血液的凝固，豎著耳朵聽著阿久津的腳步聲在走廊裡一消失，便趕身走出了房間。
化驗室是走進正大門往右拐去第三個房間，那裡透過窗戶看得見院子，但看不見院子外面的情景。迪子在走廊裡走過二問房問到傳達室裡，裝作在看黑板上日程表的模祥，窺察著接待室那邁。
在正大樓的采血者接待室跟前，阿久津手上端著一個也許是剛送來的紙包，和女人面對面地站著。女人側著臉向阿久津說著什麼。她嬌小玲瓏，穿著米黃龜和橙龜相間的粗花呢外套，手上提著包，仰著臉望著阿久津。接待室裡人來人往看不清楚，好像她長著一張清秀的瓜子臉，女人不久便點著頭離開阿久津，來到迪子跟前約十米前的窗口，向傳達室的女人輕輕鞠躬道謝後，便急急地走出了大門。
雖然只是一瞬間，但迪子總算從正面看了一眼阿久津的妻子。宮子曾去過阿久津的家，據她說阿久津的妻子清稚靈秀，從她的側臉上看，確有一股脫俗的傲氣。迪子目送著女人的背影走出大門消失在綠叢背後，然後走出采血室，去化妝室簡單地修妝一下臉龐後回到化驗室，阿久津已在那裡忙著。剛才妻子給他的紙包就放在他身邊的桌子上，用T百貨店的包裝紙包著，想必是回家時順便捎給誰的。
迪子從未對阿久津提起過看見他妻子的事，阿久津也從未向她說起妻子來過。
阿久津不說是以為她知道，但迪子不說不知是為何原因。如果說：“我看見了你的夫人。”興許阿久津會點點頭，兩人間因此而懷有的芥蒂就會消失了。
然而，迪子總覺得很難啟口提起那件事。雖然她抱心提起這件事會令人感到不快，但兩人之間也有不想讓妻子介入的憋拗情緒，他們不想讓局外人闖入煞費苦心的、只有兩人的世界裡。迪子決定忘掉阿久津的妻子。
但是，這違反了正常的心理，心情顯然變得壓抑。想要忘掉它，這本身就是徒勞的。
從此，迪子的腦海裡常常會浮想起阿久津妻子的面影，雖說只是偷看一眼，但連目光的冷漠和鼻梁的秀整都歷歷在目。也許心理原囚，迪子總覺得她那挺著胸徑直走去的身影，象在顯示她的妻子的地位。
車繼續向東開去。正前方，東山那朦朧高大的山影在漸漸逼近。
迪子往視著車燈光拄前的黯淡的樹影，患著阿久津的妻子，她那白皙清秀的面容凜然直對著迪子，一副在責問她“你是誰”似的眼神，什麼都不說，只是目光犀利，凝眸監視著賊貓一般。
面對那副透徹的目光，阿久津翻然醒悟，想要回家去。
性格活躍愛耍調皮的阿久津，神秘地裝作一副正人君子的樣子，神情嚴肅地回到家。妻子默默地等著他，把菜餚送上桌子，阿久津略帶疲愚的模樣伸著懶腰，然後換上衣服坐在桌子邊，在熾白的燈光下，妻子那白嫩的臉龐這才浮現出笑容，似乎在炫耀自己的勝利。
阿久津此刻還在身邊，但回家後興許就會那樣的。
“討厭……”
迪子唐突地喃語道，這不是她要說的，只在頭腦裡想著，卻情不自禁地脫口而出。
“你說什麼？”
“沒什麼。”
迪子搖搖頭。車穿過美術館那細細的黑欄柵，逼近票田口。穿過栗田口向左拐，再往右拐去，便駛向南撣寺的山門。
兩人要去的旅館，就在穿過山門從右拐去二百米左右的地方。到那拐角時，阿久津要司機把車停下。車穿過小道，在前面的路燈下停住。
阿久津預先備好了零錢。他付了錢先下車。司機打開車門，等迪子下車後關上車門。
一下車，嫩葉的清香撲鼻而來，在杳杳黑夜之中，新綠已經早早地散發出花草的馨香。
阿久津熟門熟路地穿過山門往右拐去。他右手提著旅行包輕輕地搭拉著右肩。前方看得見左側“K旅館”的霓虹燈。兩人是那家旅館的常容。三
迪子第一次在那家旅館裡和阿久津擁抱，是兩年前的六月初那天，迪子留在化驗室幫助阿久津工作，核對比較五年來供血者在ABD式血型檢驗方面的復制試驗和載片試驗的結果。說是“五年來”數目非常龐大，每年都要復查試驗結果進行檢查作出統計。阿久津是為一周後召開的學會作准備，從十天前起，他就為此每天工作到八、九點鍾。
迪子主動幫助他這並非有何特別的理由，只是看到部長每天一個人工作到深夜，起了惻隱之心，不過，阿久津也是為了想在學會上發表論文，完全出自專研學問的興趣在作調查，才每天工作到很晚，並非輸血中心布置的任務。
所以，迪子盡管是他手下的化驗技師，但也沒有必須幫助他的義務。
眼下在化驗部，和迪子一樣有著藥劑師許可證的女性和化驗技師、化驗助手共有八人，但偶爾幫忙的，在化驗部只有一名男性技師，叫布部，其他女職員都一聲不響地回家了。
只是讀出表示有紅圈的配血試驗報告單，核對報告單上的兩個試驗結果，所以兩人搭檔，顯然效率最高。
迪子讀出數據，阿久津核對數據。
工作告一段落時已是八點半，五點下班隨便吃了一些晚飯後，又已經工作了近三個小時。
“今天就到此為至吧，謝謝你了，多虧你來幫忙，進展很快。”
阿久津這麼說著，邀請迪子去花見小道的那家簡易酒吧。花見小道離輸血中心不遠，也許因為太累了，在酒吧只喝了二杯摻水的威士忌，迪子就微微感到了醉意。
離店時，她腳底下有些虛，但頭腦是清醒的。以後怎麼去了旅館？現在想來也不甚了然。坐上車，說好在東山腳下醒醒酒的，卻不知不覺地去了旅館，無可挽回。
看起來阿久津是有計謀的，迪子無意中接受了邀請，但也不能完全怪罪於阿久津。至少可以肯定，阿久津不是一開始就有那種算計的，因為那天是迪子自己主動提出幫忙的。結果且姑不論，開始幫忙時她也沒有想到阿久津會懷有惡意。
去酒吧，去寂無人跡的山麓，迪子都欣然允諾，只是在進旅館時，畢竟有些怯意，但最後還是順從了，光看這段艷情，顯得突如其來，有些出乎意外，但去那裡的整個兒過程也在情理之中。
以前，阿久津確實對迪子很親切。雖是化驗技師，但對血液的知識一無所知的迪子，在阿久津的指導下，從配血試驗的鑒定到抗體的凝集，她的能力已經超過了男取員。
迪子現在二十四歲，在化驗部的女職員中成了業務骨。
干，但和她的年齡相比，她的業務能力是獨一無二的，這雖有迪子不甘認輸的好學性格，但也是阿久津不褊頗迪子的技術，讓她干多種工作的結果，在旁人的眼裡，阿久津對迪子頗有好感，待她非常溫和，這已是眾所周知的事實。
“部長喜歡有澤君。”女職員們都在背地裡這麼議論著。
迪子也知道因為阿久津對自己另眼相持，所以同事們都在這麼傳說，被人議論，她既感到為難，同時又覺得唯獨自己受到上司的青睞，心中中飄飄然的。
阿久津性格穩健，勤奮好學，所以也受到其他職員們的好評，化驗部長要統率化驗技師和資厲高低參差不齊的女人們，其處境很窘迫，但阿久津天生工作熱情，對那些不易對付的事總是應付自如。
迪子喜歡阿久津的隨和，對他的熱情好學更有非同一般的好感。
倘若現在在大學的研究室裡，這暫且不論，開業或在醫院裡工作的話，大多數的藥劑師都已經不再專研，只能做到在工作上得心應手，沒有障礙就很滿足了。至於在學會和雜志上發表研究結果，這既不會增加工資，也不會受到提拔。工作後的學習，要說起來也是一種樂趣。
然而，阿久津只要一有空就想讀書，研究新的題課，向學會作報告。雖然沒有學究或書生那種堅韌，但他確實很愛學習，阿久津已經三十五歲，有著妻子和兩個孩子，還念念不忘學習，這使迪子感到很難能可貴，兩年前受邀又原諒他，無可否認，在迪子的心底裡，就是因為對阿久津有著如此的好感。
雖說阿久津引誘她，占有她，但迪子也有滿不在乎淡然處之處之的某種可趁之處。
毫無疑問，那時迪子正在尋求能給予她溫情和慰藉的人，雖說不論男女都無關緊要，但穩健沉著的中年人阿久津，對她來說，可稱是恰如其分的。
在那半年前，迪子剛和以前的戀人秋野中斷了往來。
秋野是她犬孛時代的朋友，兩人也有著肉體關系，但和迪子分手以後，他和比迪子小兩歲的女人結婚了，不帶任何感情色彩，心平氣和地看，和那女性相比，還是迪子性格開朗，頭腦也靈活，但對迪子的那種靈活，秋野說不定反而感到是一種壓力，秋野老成持重，兩人分道揚鑣也許是早晚的事。
盡管如此，分手畢竟是痛苦的。迪子無論顯得多麼快活，心靈總極易受到傷害。可以說，正因為不堪忍受內心裡的傷痛，迪子才接近阿久津。或者也可以換句話說，阿久津適逢其時地填補了她的空白。
道路的前端，有兩個人影在向這邊走來。好像是從前面不遠處的旅館裡結伴出來的。迪子在旅館的門前走過，朝著那人影走去。
阿久津稍稍拉開距離，跟隨在迪子的後面。
在街燈的余光處，迪子他們和那對男女迎面而過，雙方都象故意躲著似地，備自沿著道路的兩側走去，所以看不清對方的容貌但不難看見黑暗中男人用手摟著女人的腰，女人依偎在男人的肩上。
他們的腳步聲在身後漸漸遠去，道上又只剩下兩個人。
“往回走吧。”
阿久津說道。迪子毫不理會，繼續走去。
前面露出黝黑的密林，透過密林的間隙，看得見向日暮時來觀賞夜櫻的游客出售飲料的小賣部的提燈，如果到那裡去，便人來攘往，很是熱鬧。
“別往前去了吧。”
阿久津又說道。迪子充耳不聞，只顧想著剛才迎面而過的那兩個人。
無法揣測那兩人是戀人，還是有婦之夫與單身女子偷情，但他們的身影卻是很親暱的，確有目空一切的神態。是作愛後的充實感使池們這樣醉心的？
作愛後，兩人為何顯得如此自信？迪子忽然嫉妒起剛才那兩個人了。
迪子等了阿久津三天。她對自己說，三天後，要和阿久津盡興地過上一夜。可是想不到遭挫了。一邊祈望著得到撫愛，一邊卻不能順利如願，這洋的朦朧狀態，使迪子的內心欲火難熬。
“嘿，我知道，所以……”
道路看側延續著的旅館的石牆到了盡頭。這時，阿久津說道。
“知道什麼？”
“反正，走吧。”
“不行。”
迪子走著斷然地搖搖頭，她心裡希望往回走，想去平時的那家旅館任憑他的愛撫，她仿佛覺得此刻無論山科還南撣寺，不管什麼地方她都不在乎，但他不松口，她怎麼也難以回頭，迪子也有脾氣，現在，她緊閉著嘴唇，一味地拗著脾氣。
“怎麼辦啊？你不肯……”
不管如何，倘若今夜想把她帶到這家旅館，可以從後面一把抓住她的衣領拽回去，倘若她不願意，也可以煽她的耳光，訓斥她“為何不聽我的話？”如果需要我，也可以這樣蠻橫一下。阿久津明明需要，卻還裝作一副紳士的摸祥，這反而使迪子感到生氣，不久，右側出現綠叢，前面看得見誘蟲燈。在那蒼白的光亮中，夜櫻悠然開放著。
走到綠叢中段的時候，迪子終於忍不住站下。
“你打算怎麼佯？給我講清楚。”
迪子詰問道，眼睛裡滯著悲哀。
她希望他說“住下”，然後把她帶回旅館。即使隨口哄騙她，現在只要他這麼說一句，迪子就會往回走。倘若那樣，迪子就能裝作意氣用事的模樣和他親熱。
“無論如何非要去山科嗎？”
阿久津窺察著迪子，在幽暗的光亮中，浮現出剛從旅途歸來的男子那稍感疲憊的面龐。
“沒有的事！”
迪子注視著道路前端誘蟲燈那邊。
“我只是想今夜一起住下。”
“我知道，是我不好。”
“那麼，住下了？”
“住下。”
阿久津擾豫了一下，答道。
於是，兩人在黝黑的樹影前轉過身，沿著剛才走來的道上走回去，迪子一邊還感到有些自得，雖然不能去山科，但旅館的事不是什麼大問題，迪子希求的，是和阿久津一起過一夜。搶在妻子前面享用從旅途歸來的新鮮男人，讓男人背叛妻子，出差回來卻不回家，這也是迪子現在對阿久津的妻子唯一能做到的抵抗。
“－開始這麼講就好了……”
迪子對他的順從暗暗竊喜，同時感到他有些可伶。
阿久津外表強悍，但骨子裡卻非常懦弱，現在因迪子的固執，他才改口答應以前許下的諾言，他膽小怕事奉命是慎，迪子硬要住下，也是因為深知他的秉性，而且，倘若這樣半途回家，到了家裡後，他恐怕又要唯妻子是從了。
兩人在旅館裡安頓下來時，剛過九點，因為在車站的咖啡店裡耽擱了一會兒，再加上有些小摩擦，才拖延了時間。
暑旅館裡的房間，對迪子來說巳是很熟悉了，進門處有半間（長度單位，一間為六尺半至七尺，一譯者注）大的脫鞋處。再進去是六疊大的一間，中間有一張桌子，右邊擺著冰箱和電視機。隔著屏風，背後設有臥室，放著台燈，左邊門前有浴室和衛生間。剛開始來這家旅館時住的是西式房間，近來光住和式房間，這是阿久津的嗜好，迪子也覺得住和式房間能靜下心來。
“呃，我馬上去洗澡……”
等女服務員離去後，迪子道。
“好啊。”，阿久津脫下西服，解開領帶，迪子起身去試水溫，女服務員預先放著洗澡水，但水還只剛剛淹過浴池底。
“累了吧。”
迪子從浴室回來，撿起阿久津扔在席上的西服。衣櫥嵌在冰箱邊的牆壁裡。迪子剛把西服掛在壁櫥的衣架上，突然被阿久津從背後緊緊抱住。
“呀……”
迪子聳縮起脖子輕聲驚道，把他的雙手從腋下位到胸前。阿久津的嘴唇從背後逼上來。迪子忸怩著，但並非真心拒絕。嘴唇不能吻合，男子片刻便會焦灼。她是陶醉在作愛以前的那種感覺裡。錯過幾次後兩唇終於含攏，阿久津松開背後伸來的手轉到前面，於是兩人面對面相互擁抱著。
在阿久津出差的前一天夜裡，兩人在這家旅館裡作愛過。此後中間隔了三天，今天是第四天。平時兩人作愛每周一次，或一般十天一次，所以四天也並不是那麼長久的間隔，但迪子卻覺得已經分別了根久，仿佛感到男子完全是為了作新的體驗才回來的。
平時的間隔雖說是一個星期或十天，但在作愛前的那些天裡，每天可以見面，而且，不僅僅是見面，有時工作時間有一半以上在一起。即使身體不媾和，但相互交談，心靈相通。相比之下，這次的三天時間是完完全全的空白，從未見過一面，也不能打電話，對迪子來說，這樣的體驗，自從和阿久津偷情以後還是第一次，迪子盡情地吮吸著坷久津的嘴唇，好像要彌補這三天的空白似地。和剛從旅途歸來的男子相互撫爰，這是獨占還沒有沾上妻子手垢的新鮮肉體。阿久津緊緊泯著迪子的嘴唇，把迪子抱起。花紋連衣裙往上滑起，長襯裙映在身後的鏡子裡。
“不行……”
迪子的嘴唇緊貼著他的嘴唇喃語道，但那只是嘴唇的嚅動，沒有發出聲音來。阿久津拖著迪子那嬌小的纖體徑走進裡間。臥室中央鋪著被褥，在淡紅色的燈光下，浮現出白色凸星花紋的被單和兩只枕頭。兩人糾合在一起倒在被褥上。
“放著水呢！”
迪子說道，但阿久津毫不顧忌地解開迪子的衣襟。
“呃，我去關上啊！”
“讓它去……”
阿久津把掙扎著想要起身的迪子壓倒在床上，急切地拉開她背後的拉鏈。阿久津如此火撓火鐐是罕見的。明知她願意，卻偏偏急得好象錯錯過機會就會被她逃走似地。也許三天的空白，使阿久津餓慌了，迪子想起浴池裡還放著水，只是此後幾秒鍾的事。
水和浴池都在幽遠的沉靜中消逝，迪子在無邊無際的波浪中飄浮。
時間漫長無際，又短暫如逝，若徜祥在體內的余韻，茫昧而虛無，片刻，迪子從深淵裡緩緩醒來。一時間飄渺的感覺徐徐消失，同時，手和腳，一個個指頭，都終於漸漸恢復了知覺。
清醒時，迪子發覺自己已經赤身裸體。
她記得在他剛開始脫她的衣裙時還微微抵抗，後來寧可說是她自己在幫著脫了。在形式上有渴求和被渴求之分，但那只是在開始時，以後便傾蓋如故了。
迪子慚詐地慢慢抬起臉。眼前是瘦瘠的胸膛，上面有一張胡須微興的下顎。沒錯，是阿久津的臉。也許睡著了，他瞑閉著眼睛一動不動。
作愛以後，阿久津照列要緊緊地摟著迪子入睡。
清醒時，迪子躺在他的臂膀裡，有時她也曾一起入睡，雖感到時間不長，還不到十分鍾，但有一段虛無飄眇昏昏欲睡的時間，迪子在半年以前還從未有過這樣的感覺，有的人不管午休，還是在巔簸的車上，都能安然人睡，但迪子卻做不到，何況作愛以後，她怎麼也不能若無其事地和男人一起睡覺，不知從何時起，現在她已經能心平靜氣了，近來有時並不感到累卻也和他一起入睡。
也許在無意之中，迪子漸漸地習慣了阿久津的習性。
迪子發現自己還赤裸著身體，她將被單掩上肩頭，這才想起浴池裡還放著水。
浴水剛剛浸沒瓷磚，發出潺潺的流水聲，迪子挪開搭在左肩上的阿久津的手，從他的臂膀裡爬起身，於是，阿久津也許有些驚動，翻了個身。迪子趕緊一動不動地看著他，然後撿起扔在邊上的貼身衣服走進浴室。
水不知何時從浴池裡溢出來，把地上的瓷磚淹了有幾厘米深，迪子拿著貼身襯衣踮著腳尖走近浴池，關掉水閘。浴室裡水氣氳氤，連在高處的窗戶也看不清楚，一片渾純。
關掉水龍頭，調好水溫，將貼身衣服放進洗衣筐裡，接著迪子泡入浴池呈。
滿溢的浴水隨著身體的下沉而漫出，又發出一陣嘩嘩的水聲。迪子深深地浸泡在水裡，只露出一個腦袋，盡情地伸坦著手腳，在水中映出的四肢，因水的折光而變得很短。
迪子的身體，外表顯得清減但不瘦削，光著身子便顯豐盈卻不臃腫，父母和姐妹，迪子家裡的人都是這樣的細挑身材，阿久津喜歡苗條而嬌小的女人，在這一點上，迪子正合他的胃口。
第一次委身於他時，阿久津很珍惜地緊緊摟著地那纖細的身體，不停地呢喃道；
“我喜歡你這擇的女人。”
迪子掙禮著，不久便松下勁來半推半就著時，阿久津突然想起問道，“你，是第一次嗎？”
迪子閉著眼睛沒有回答。她想反間他，若是第一次，就放開我，否則就要占用我嗎？如果不在乎她怎麼回答，只想要占用，那麼不問她不是也能占用嗎？
阿久津犬溉對迪子的緘然興味素然，愣了片刻，叮囑道：“來吧。”
想起那時的情景，迪子便覺得可笑。
初次交孽的前一個月的一天夜裡，迪子受阿久津的邀請去吃飯時，向他坦言了與秋野的事。雖然沒說有肉體關系，但聽了迪子的話，他就應該察覺到有過那樣的事。迪子說和秋野一起去過東京，從而認為有肉體關系是極自然的。但是，阿久津偏偏認真地刨根究底地追間那些事。
如此想來，供出真情的一個月後委身於他，說是喜歡阿久津，不如說迪子有一種釋然的感覺；若是他，他知道她的一切。倘若談不上什麼欣慰感，那麼至少迪子也有著一種嬌情，要用阿久津來彌補拋棄她的秋野。
“占用”，這是男人的說法，女人有時決不會這麼認為，即使暫時性抵抗，但在默許的一瞬間，有時寧可說是祈望被男人占用的。至少，在阿久津時是這樣。但是，不知道阿久津是否真正理解迪子的心。
此後，已經過了將近一年的時間。
迪子漸漸地，然而確確實實地和阿久津溶合了。也許是年齡的緣故，和秋野相比，阿久津更能使迪子感到滿足。
適逢其時地想解解悶的，卻不知不覺地真心起來，玩世不恭卻變得真心誠意。“真怪吁。”
迪子躺在浴池裡，再一次看著自己的肌膚，呢喃道。五
幾分鍾後，迪子從進旅館前在路上迎面而過的丑阝個男子的回患中諒醒，從浴池呈站起身。
與浴池相連接的更衣室裡，嵌著映出上半身的太鏡子，鏡子前放著化妝水和發刷。迪子在鏡子前戴上胸罩，穿上長襯裙。
衣箱裡有漿過的睡衣，但迪子從未用過。且不說若是雅斂而合身的浴衣，睡衣是為了睡覺才穿的，有著這樣的感覺，她無論如何也睡不著，況且迪子體態嬌小，白色的長襯裙更適合她的身材，阿久津也喜歡她這樣的打扮。
迪子穿好長襯裙，對著鏡子梳理著蓬松的頭發，用毛巾擦去額頭微滲的汗珠。鏡子裡那張剛出浴的臉龐紅潤潤的，雖有二十四歲，但她那張臉還是不化妝顯得更年輕。
仔細地端譯，迪子的臉上井無顯著的優點，鼻子滾圓，鼻尖隆起，那張嘴下唇比上唇稍稍突出眼睛是雙眼臉水泡眼，笑起來時因眼外角的緣故顯得色迷迷的，那些都是阿久津所指責的，迪子也自覺如此，怎麼看，也不是美人兒具有的那種秀整的臉蛋。
“這樣的臉有什麼好？去找一個漂亮的吧。”
受到他毫無顧忌的評論，迪子憤債地抱怨道，但阿久津絲毫沒有慌亂的神情。
“不，我喜歡你不是美人。”
“怪人！”
“你的臉雖然不漂亮，但討男人喜歡。一句話，是一張容易接近的臉。”
“所以你才趁機來了吧？”
“是啊。”
“厚臉皮！”
“仔細看沒有特別的優點，但整個兒看就很美了，有親切感，用狗打比方，就是德國尖嘴犬。”
“尖嘴犬不好呀！”
“這種類型的人不會老，而且很耐看。”
“別說了！”
“我是在表揚你。”
阿久津心不在焉地說了一句，一把摟住了迪子。
阿久津明白無疑地說她不漂亮時，迪子感到一陣微微的哀傷，但又說她討男人喜歡時，她覺得輕飄飄的。一開始就斷定自己不是美人，所以只要聽說能討男人的歡心，她就心滿意足了。聽說“笑起來色迷迷的”時，她頗感驚訝。據阿久津說，迪子的眼睛一笑，眼外角就變得細長，眼眸內側就象扭曲的勾針似地凹陷著。
迪子一邊對他連那些乏味之處都看得如此細致而感到吃驚，一邊重新審視著自己的臉，自己也感到確是那樣。
這是男人們感到好色的眼睛嗎？她端詳著，但對作為女人的迪子來說，她仍然不解。
說起不解，就連阿久津說的“甜”她也不能領悟它的含意。
無論臉龐還是身體，迪子都是嬌小玲瓏的，但沒有干癟之感。正因為顯得瘦小，所以因圓的感覺而毫不形銷骨立。阿久津說那是因為骨格小，說正因為骨格小，所以適當地長些肉，整個兒體態就有一種甜感。
“甜”是一種味覺，卻使用在體態表現中，這很滑稽。
然而，帶著那樣的感覺看著出浴後自己那面頰紅潤的白嫩的軀體、迪子仿佛覺得能理解他的話了。從長襯裙的肩紐窺露的胸脯，和把頭發盤結在腦後顯露的耳朵，都散發著“甜甜”的韻味。暫且不說這是否阿久津說的“甜”但鏡子中映現的身體和臉龐都很和暢，進旅館之前的那種肉刺已經消失了，說這是洗澡的緣故，不如說是因為得到了阿久津的滋潤，光是出浴後的裸體，在家裡的鏡子裡也不是沒有看見過，但沒有這樣地柔和。雖同樣的潤紅滿面，但決沒有象現在這徉帶有一種悠然自得的情態，雖也心情舒暢、歡悅，但沒有全身溶化般的感覺。
迪子只在這張柔和的素臉上撲了些化妝水，便離開了鏡台。她只穿著長襯裙走出更衣室，回到房間。阿久津在那裡。他穿著旅館裡的睡衣，坐在桌子前，吸著煙。
“怎麼啦？已經起來了？”
迪子在阿久津的對面坐下，用毛巾又輕輕地抹著頸脖。
“很熱啊，喝點啤酒吧？”
迪子從斜後邊的冰箱裡取出啤酒，拔掉瓶蓋，給兩只酒杯斟滿啤酒，將其中的一只杯子推到阿久津的面前。
“很可口啊，只是開頭第一杯才確實感到很可口。”
迪子一口氣喝了半杯，但阿久津連酒杯也不碰一下，只顧抽著煙。
“你不想喝？”
於是，阿久津端起酒杯，只啜了一口便放回到桌子上。
“洗了澡怎麼樣，我去換浴水。”
“行了，不用了……”
“怎麼了？你在想什麼？”
迪子端起啤酒將杯子斟滿。
“我想要不要回去。”
“回去？……你要回家……”
阿久津端著酒杯點點頭。
“剛才你清楚地說要住下的。一開始就想要騙我吧。”
“沒有那回事，剛才我確實想住下的。”
“那麼為什麼要回家？什麼時候改變主意的？”
“也不是改變主意。只是，現在想要住下是不可能的。”
“為什麼？……”
“這……”
阿久津欲言而止，喝了一口啤酒，“果然是害怕吧。”
“不……”
“完事了就回家，這是卑怯呀，不象一個男子漢！”
男人也許房事結束後就神致清醒了。以後只是兩個人睡覺過夜，有沒有都一樣，但是，這不是太自私了嗎？好像只是為了尋歡才來的。
“馬上又能見面的，星期六見面吧。”
“這不行，我非要今天夜裡？”
“你這人真蠻纏啊。”
“蠻纏的是你！疑神疑鬼的，沒有自尊心，所以才隨心所欲，你這樣的人還是滾回夫人那裡去吧！”
“可以回家？”
“請吧！馬上回去，回家可以讓夫人放心呀！”
“喂，迪子……”
“迪子？是你隨隨便便亂叫的嗎？”
迪子一口氣喝干杯中的啤酒，苦味溢滿口內，滲入干渴的嗓眼裡。迪子頗感辛酸，覺得男人太自私了。這也不是現在才開始的，從兩人最初交往時起，阿久津就瞞著妻子和同事保持著兩人的關系，幽會時挑選不引人注意的咖啡店，然後坐車徑直去旅館，交歡以後，男子又裝出一副若無其事的神情回到有妻子等待著的家裡，這樣的自私，不只是有婦之夫才有，就連秋野，盡管單身，但他的自私是一樣的，一邊說愛著迪子，已經離不開她了，結果一邊卻去了東京，男人不管說多麼喜歡，總有清醒的時候。這些話，只是虛與委蛇信口開河。
由此看來，迪子不會欺騙自己。對她來說，喜歡的，即使犧牲一切也在所不辭，討厭的，無論怎樣花言巧語也總是令人生厭的，喜歡的，常常因一種好惡而涇渭分明，當然，初次受到阿久津的撫愛時，她還不能抹去對秋野的回憶，她一邊依偎在阿久津的懷裡，一邊忽然想起了秋野，但是，那只是在變換主人時的一瞬間，現在她無疑是愛著阿久津的。縱然秋野提出想和她見面，她也不會見他。現在她一心一意地追戀著阿久津。
女人一旦有了喜歡的人，便會對那人專心致志毫無二心。男人即使有了意中人，卻同時也會和別人產生關系。迪子摸模糊糊地感覺到，這好像就是男人和女人的區別。她心想，男人和女人，也許就是因為生理上的不同，所以在想法上也有很大的差異。在這一意義上，她似乎多少有些理解了男人的心思。然而，那只是心情舒暢的時候，關鍵時就不會那麼冷靜地對待。不能冷靜是因為愛之深刻，所以對迪子來說，現在要求她冷靜是勉為其難的。
阿久津一言不發，默默地往自己的杯子裡斟著啤酒，然後給迪子的杯子斟滿。在對方憤怒時，保持著沉默，好像在等著對方憤怒、指責，不久便會疲憊。這種沉默，想必是男子的狡黠。
“你想回家，你就可以回家吁！”
迪子用稍帶冷漠的口吻說道。
“你能靜下心來搞研究，也是托了夫人的福吧。”
“你在說什麼？”
“你聽不懂嗎？”
迪子那張討男人喜歡的臉蛋變形了。雖然眼淚還沒有流出來，但現在只要有一個開頭，立即就會淚流如注。迪子的臉龐正勉勉強強地忍受著極限。
“今夜回家，說到底也不是為了妻子。”
“不是為了妻子，你說是為了什麼？”
“為了我們。”
“別說的好聽！”
“反正，你聽一聽嘛。今天如果不回家，家裡就會知道我住在外面了。守屋是我的好友，和我妻子的關系很密切，所以馬上就會知道的。”
“你想說什麼？”
“那小子最近察覺出我們兩人的關系有些神秘，盡管不知道有這樣的事情，但懷疑我們之間有好感。”
“我們的事，他不該告訴你夫人吧。”
“這還不會。不過女人的感覺很靈敏，雖然我不會露出明顯的破綻，但她感覺到我另有喜歡的女人。從我冷淡的態度裡發現我有外遇，而且如果真有的話，估計是你。”
“為什麼是我？”
“最近我沒有提起過，但以前我常常說起你是個好姑娘，總是幫我的忙，所以她還記得那些事。”
“今夜你回家，你為什麼說是為了我們？”
“這……”
阿久津喝了一口啤酒後，說道；
“今夜不回家，那小子就會懷疑我們的關系了，而且他會覺得准是那麼回事。這麼一來，不知道會鬧出什麼亂子來。”
“那些事，和我無關吁！”
“當然在家裡發生的事，是我單方面的問題，因我而起，我也只好認了。但一旦鬧僵了傳到單位裡就麻煩了。”
“那會怎麼樣？”
“如果那小子到所長那裡去匯報我們的事，我們兩人在這裡就待不下去了，也許會調走一個。”
“難道把那種事……”
“不！若是那樣倒好了，她娘家在東京，她總想回到東京去。”
“太任性啦！”
“是啊，是太任性了。”
“我是說你呢。”
“說我？”
“隨便找個借口，就想要回家啊。”
“我不是我借口。為了我們能好下去，我想我還是先回家的好。”
“我們，還不如散伙呢！”
“反正，我今天要回家，你要理解我的處境。”
阿久津雙手抱著杯子垂下了頭。迪子從屏風的隙縫間望著臥室。在微弱的光亮中看得見被褥的一角。在那裡盡興作愛的，僅僅是一個小時之前。那時，她做夢也沒有想到作愛後就要回家。阿久津的妻子，單位裡的事，全都忘記了。那時，只有兩個人的熾熱的愛。
回想起來，那是短暫的。好像為了那短暫的愛，一時間產生了錯覺，忘記了現實。
“我先送你回家吧。”
阿久津將迪子的沉默錯當作是一種承諾了。他在壁櫥前快快地脫下睡衣，穿上褲子。
看見男子在急急地作著淮備，迪子站起了身。再絮絮叨叨地，就只會增添她的屈辱感。
你去任性吧！
迪子一言不發，又走進浴池前的更衣室，穿上衣服，整了整臉。走出浴室時，柔和的臉龐已經變得蒼白，有些緊繃繃的。
“能走了嗎？”
迪子一打開打開更衣室的門，阿久津便問道。他已經穿著西服，系著領帶，有手提著旅行包。
“……”
“對不起了。”
阿久津微微鞠躬道。
迪子的心裡陡然湧出哀傷，那是什麼樣的哀傷？是憐憫不得不回家的男子？自己卻愛著這樣的男子，她感到非常悲哀。
“你還在發火嗎？”
“呃……”
迪子在阿久津的肩頭窘笑著搖搖頭。
“我喜歡你，你只要相信這一點。”
阿久津用手指梳理著迪子的頭發；
“你要理解我啊！”
“你要答應我。”
阿久津愕然地回過頭，不知是什麼事。
“今天，不要和夫人同房。”
“難道……”
“同意我吁！”
“你說作愛？難道還能做房事？”
阿久津微微一笑，擁著迪子的後背向房間門走去。六
兩人走出南禪寺的正大門，坐上了車。
“我送你吧。”
“我沒事的，你先回家。”
阿久津住在上賀茂，迪子的家靠近大德寺的船岡山。
要說從南撣寺順道而去，還是迪子的家離得遠。
“船岡山。”
阿久津向司機講了迪子家的地名。
“我先送你回去。”
“別廢話了。我還有地方要去。”
“你不回家？”
“回家不回家，和你沒關系。還是你先回家，家裡還有人等著你呢。”
“你……”
阿久津撫摸著迪子端坐著的大腿。
“別講氣話，你特地等著我，所以原來我也不會回家的，今天是因為碰到守屋……”
“我知道了。”
迪子不耐煩地打斷了地的話。阿久津嘴唇嚅動著欲言又止，便緘然不語了。再稍稍多說幾句，兩人之間就會產生裂痕。走出旅館時暫時顯得和解一樣，但那僅是外表。
右邊出現下鴨神社外院的樹叢，車朝著北大路的交差口駛去。再往前，就是阿久津的家。
“司饑，筆直下去。”
“說好先送前面的吧。”
“行啊，讓我在這裡下車吧。”
“你要去哪裡？”
“你不用擔心我。司機，請在前面路口停下。”
“喂……”
阿久津慌忙抓住迪子的手臂，對司機說道；
“沒關系。你把車開到船岡山。”
“到底去哪裡？你們……”
司機不快地問。
“去船岡山。”
“不再改變啦！”
“對不起。”
司機輕輕咋了一下舌頭，又加快了速度，從爭執的當事人來看是極認真的，但在旁人的眼裡，只當是撒嬌慪氣。
車在北大路向西行駛。一過十一點鍾，紫野一帶便靜悄悄的。電氣列車站也已經關閉，只有賣酒的商店還點著孤寂的燈。
“明天再說吧。”
大街上的信號燈翻成綠色時，阿久津好像改變了主意，說道；
“中午在裡韋拉見面吧。”
“裡韋拉”是一家餐廳，離輸血中心只隔著一條橫馬路。雖說離輸血中心狠近，但也有四、五百米遠，途中還有別的咖啡店，所以輸血中心的職員去裡韋拉餐廳的很少。
“行嗎？”
阿久津又叮囑道。迪子默默地望著車窗外，緘然無言。
車在深夜的海道中疾駛。司機也許怨在這裡補回白天因車輛擁擠而失去的時間。
“在這前面向左拐彎。”
駛過太德寺時，阿久津說道。以前送迪子回家有過幾次，所以阿久津記得迪子的家。在大德寺前向左拐彎，第二條小道上的藥店就是迪子的家。
四周紅格子外牆、擱摟那般高的房子軒鄰比肩，呈現出京都特有的風情，迪子家也是京都風格的幽深的擱摟房子，但除了藥品外連化妝品都放進來以後，就變得很逼仄。
“在這裡下車吧。”
到房子跟前時，迪子說道，車往前開了二十來米才停下。
“明天，記住了嗎？”
阿久津在車門裡對下了車的迪子說道。
迪子感覺到背後阿久津的目光，默默地疾步走去。片刻，身後響起汽車的排氣聲，知道汽車在遠去，過了十一點鍾，兩側的商店都已經關門，直到家門前，迪子才轉回身注視著遠去的汽車。載著阿久津的汽車的紅尾燈在小道的前端遠去，不久向右拐彎消失了。
目送著紅色尾燈消失後，迪子站在恬靜的小道中央，仰臉望著自己的家。看得見寫著營養藥劑名的大招牌前那間擱摟的窗戶亮著燈。
怎麼辦？
出門時對母親說好住在宇治的朋友家的，所以今天可以不回家，在阿久津面前她也堅持說不回家，但阿久津一副擔驚受怕的模樣，說實話，她自己也不知道能去哪裡，當時只是想讓阿久津擔心才那麼說的。
即使不去字治，無論清水還是山科，倘若只是過夜，朋友的家還是有的，可是到了這時候再特地去敲門，實在不雅，無論去哪裡，這事本身如果不讓阿久津知道，不使他牽掛肚，就變得毫無意義，阿久津硬把她送到這裡，看來是有效的。
“這人太自私了！”
迪子輕聲忿然道，敲響了百葉窗邊上的小門。
母親他們看來已經睡下，出來開門的是妹妹亮子。
“啊，你不是去字治了嗎？”
“不，去了。”
“為什麼？”
“沒有最後說定，常常會改變的呀。”
“呃？”
亮子詫然，走在前面上著樓梯，兩人睡覺的房間在二樓靠窗的一側。
“你難得有這樣的事啊。”
亮子重又打量著跟隨在後的迪子。
“眼睜睜地放跑了好不容易能住下的機會回來……”
“你關心得太多了。”
亮子聳聳肩。她二十歲，比迪子小四歲，在私立的D大學社會系讀三年級，眼下正振作精神在寫論文《日本婚姻制度的變遷》。她是妹妹，個子卻比迪子大，男朋友看來也很可靠，很多是大學的朋友，但是她曾得意洋洋地說，中年男子也請她吃過飯。在迪子看來，總覺得她很危險，但她反唇相譏，說“危險的是姐姐。”
除了亮子，迪子從不向別人提起阿久津J，所以這些事，在亮子的面前，她無法逞強。
“和他見面了吧？”
亮子鑽進被窩裡問道。興許剛才正躺著看書，她穿著便服，忱邊攤著女性周刊雜志。
“當然見面了。”
迪子拉開拉鏈脫下連衣裙。亮子用戲謔的目光注視著她，等迪子脫了裙子只剩長襯裙，便急不可侍地湊上前來。
“那麼，不太順利？”
“你別多管閒事啊。”
迪子在鏡台前抹去化妝。服飾、化妝都是幾小時前在這間房間裡打粉好才出門的。那時裝束漂亮，頭腦裡盡想著和阿久津的撫愛，結果得到的卻是一肚子的氣。
迪子對著鏡子歎了口氣。
“吵架了吧？”。
亮子在身後說道。
“他回家了？”
“……”
“姐姐愛得太認真了，這不行啊。”
“你說什麼？”迪子回過頭來。
“別這樣，不這麼認真就不會失望了。”
“你什麼都不知道就別亂說啊。我的戀愛不是像你們那樣的逢場作戲。”
平時和味妹一起談論著戀愛，聽著戀愛故事過來的，但現在她對妹妹反而感到很膩煩。
“可是，對那種有妻子的男人，一認真就不會很順利啊。”
“阿亮，所謂的愛，並不是進展順利就交往下去，不順利就停止啊：不管進展如何，總得發展啊！”
“這就是太認真了。”
亮子一副無可挽救的表情望著迪子。
“就連和秋野君的事，都是因為太認真了，所以才被他逃走了呀。無論什麼樣的戀情，只要心裡感到有些快活就行了。”
“我不會做那樣的事，也不想做。”
迪子站起身脫下長襯裙，穿上寬袍。亮子愛穿便服睡覺，但迪子睡覺時從小就愛穿寬袍。
“厄，去下邊把威士忌和杯子拿來。”
“你要喝酒？”
“嗯！”
“說不定會被爸爸罵的。”
“別多囉嗦，快拿來。”
不喝些酒，她靜不下心來。喝些酒，最後帶著醉意就能入睡。
亮子走下樓梯。威士忌在飯廳的餐具架上，父親愛喝清酒，威士忌很少喝。很走運，威士忌幾乎沒有動過。
亮子返回房間時，迪子把雙肘支在桌子上，正怔怔地望著牆壁。
“姐姐，瞧！”
亮子把威士忌和冰塊放在桌上。
“你也喝點吧。”
“又要和我作伴，你要學壞的！”
亮子嘴上很硬，但仍很樂意地摻著淡酒。
“為了姐姐的失戀，干杯！”
“哪來的失戀啊！”
“今夜你這張臉，怎麼看也不是成功的模樣吧？”
很遺憾，不幸被亮子一言道中。迪子忍著噎嗆，喝著。
迪子第一次喝威士忌，是在大學時代，和朋友鬧著玩喝的。自從認識秋野後便常喝了，從那以後只要去快餐酒吧就喝，不過一般也就喝兩三杯淡酒。
說實話，現在她品嘗不出威士忌的香味，為什麼會喝那麼辣的酒？她感到不可思議，但心情煩亂時就要喝威士忌。只要喝得稀泥爛醉，第二天心情便又輕松了。
以前喝得最多的一次，是秋野棄她而去的時候。那天夜裡她一直喝到早晨三點，最後醉倒在朋友的房問裡。第二天一直睡到中午，但前一天夜裡無論如何想要尋死尋活的心情霍然消失。令夜的心情還沒有到當時那樣的程度。
光從兩人的談話來看，還算不上是傷害，但是一發愣，還是會想起阿久津，想像出阿久津和妻子親親熱熱的身影。
阿久津和妻子兩人同住在一個屋簷下，也不是現在才開始的。從認識阿久津的時候起就知道了。事到如今，再對他的妻子說三道四，這是不明智的。
今夜之所以心神不寧，是因為阿久津破了和她的約會，要去守著妻子。阿久津說，為了保持兩人的關系，這是沒有辦法的。但是，那畢竟像是托辭。
“厄，別一個人悶悶不樂了，今夜的事講給我聽聽吧，心裡好舒暢些。”
亮子端著杯子，嗔視著迪子，圓圓的大眼睛裡充滿著好奇。
“也沒有什麼好說的，只是心情有些不好，所以就回家來了。”
也許喝了威士忌的緣故，心裡多少有些寧靜了。
“人家好心問你，你這人真怪！”
亮子猛然躺下，但隨即又象突然想起似地：
“什麼中年男子，還是滾他的蛋吧！”
“滾池的蛋？”
“姐姐這麼迷人的女人，沒有必要攆在那種男人的屁股後面啊。”
“我沒有攆啊。”
“那就好了。總之，要讓對方追你，讓他心急撩火地緊緊地纏著你才對呢！”
“你說什麼？”
“而且，那樣還有樂趣。”
雖然覺得她任性，但想來也不無道理。迪子也井非不知道那種樂趣，和阿久津之間開始時就是那樣的，至少，在有性關系後的半年裡，是阿久津追戀著她的，現在卻不知不覺地變成迪子在追戀他了。兩人的關系，不知從何時開始逆轉的。
“姐姐追得太緊，男人就心安理得啦。”
“他沒有什麼心安呀。”
“再多找幾個男朋友，要讓她知道，男人不是你一個，這是拽住男人的關鍵吁。”
“這種事，你不說我也知道。”
“有人來說媒的事也說了？”
“我沒說。”
“不行呀！說給他聽，讓他難過一陣。嘿！下次讓他遇上我……”
“你，遇見他准備怎麼樣？”
“要好好地整治他一下。”
“你別瞎起勁！”
“姐，你心痛啦！”
亮子抱著手臂，深深地歎了一口氣——
帆帆校對