¥P°f ¥¿¤å ²Ä¤Q¤G¨÷ ¥PÓ\²Ä¤Q¶§ ²Ä1931³¹ ­±¤Õ¡I¡]²Ä¤@§ó¡^
    ¡u¢ñ²{¡A«D¥P¸Ì¤§ÆF¡A«Ê¦L¡I¡I¡v¤ýªL¤ß¯«¤º¬ðµM¦^dang³o­Ó¥j¦ÑªºÁn­µ¡A¦¹­µ¦n¦ü±qµL¼Æ¸U¦~«e±y±y¶Ç¨Ó¡A±aµÛ·É®á¡A°j±Û¦b³o¼h¼h«Ê¦L¤º¥~¡C

    ¨S¦³µ·²@¿ðºÃ¡A¤ýªL¥»Åé´X¥G¦b³oÁn­µ¦^dangªº«b¨º¡AÅZµM¦V«á¤@¨B°h¥h¡A¨­‹ã¤l«á°h¤¤¡A¤­‹ã¦æ¯u¨­¤Û¤Æ¡Aª½©b«e¤è¹p¾^¯u¨­¦Ó¥h¡A»P¦¹¦P®É¡A¨º¼h¼h«Ê¦L¤W¤Û¤Æ¥Xªº¥¨¤j­±¤Õ¡A¦VµÛ¤ýªLªº¹p¾^¯u¨­²rªº¤@§]¡C

    ¦b³o­±¤Õ¤Û¤Æªº«b¨º¡A¨ä¤º¨º¥P·¥¼Cª÷¦âªº¸H¤ù¤W¡A¶Ç¥X¤@ªÑ¥¨¤jªº§lºM¤§¤O¡A¦n¦ü³o«Ê¦Lªý¤î¦¹¸H¤ù²æÂ÷¤@¯ë¡C

    ¦¹¨è¡A¤ýªL³o¹p¾^¯u¨­¡A­Y¬O¥ß¨èÃP¤â¡A«æ«æ«á°hªº¸Ü¡A©Î³\ÁÙ¥i¥HÁ׶}¨º´N¦b²´«e§]¾½¦Ó¨Óªº¥¨¤j­±¤Õ¡A¦ý¥L­Y¬OÁÙ¤£ÃP¤â¡A«h¥²©w¦M‹ã¾÷¡I

    ¤ýªL²´¤¤´H¥ú¤@°{¡A¤£°²«ä¯Á¤¤¡A¨ä¹p¾^¯u¨­¥ß¨è¥þ¨­Ãz¥XÅFÅF¹p»ï¡A«o¨£µL¼Æ°{¹q±q¨ä¯u¨­¤º»®µMÂX´²¥X¨Ó¡A¨º¤@¹D¹D©·§Îªº°{¹q¤º¡AÄ­§t¤F±þ‹ã¼®¡A³o°{¹q¡A¥¿¬O¤ýªL³o¹p¾^¯u¨­Ä­§tªº±þ‹ã¼®¤§¹p¡I¡I

    ¦¹¹p¤@´²¡A¥|©P®ü©³¥ß¨è¹y°_ÅF»ï¡A¨º±q¹p¾^¯u¨­¤W´²¥Xªº°{¹q¡AÆJµM¾®»E¦b¤@°_¡A²Õ¦¨¤F¤@°¦¥¨¤jªº°{¹q¤âÁu¡A¦VµÛ¨º§]¾½¦Ó¨Óªº­±¤Õ¡A¤@´x«ö¥h¡I

    ¨º­±¤Õ¥»´N¼Ò½k¡A¬Ý¤£²M²Ó½oªº®eÃC¡A¦¹¨è³Q¨º¹p¾^¯u¨­±þ‹ã¼®°{¹q§Î¦¨ªº¥¨¤j¤â´x¤@§â«ö¦bÁy¤W¡A¥ß¨è¥XÅFÅF¥¨ÅT¡C

    ¨º­±¤Õ¯«¦âÅS‹ã¥Xµh­W¡A²¤¦³¤@¹y¡AÂǵ۳o¤@¹y¤§¤O¡A¤ýªLªº¹p¾^¯u¨­¥Ø¥ú¤@°{¡A¦º¦ºªº§ìµÛ¨ºª÷¦â¸H¤ù¡A¦b¤@Án§C§q¤¤¡A¦V¥~²rªº¤@«û¡A»P¨ºÃe¤jªº§lºM¤§¤O¹ï§Ü¤¤¡Aµw¥Í¥Íªº§â¨º¥d¦b­±¤Õ¤º¡A¼h¼h«Ê¦L¤¤ªºª÷¦â¸H¤ù¡A¦V¥~«û¥X¤F¤@¤o¡I¡I

    ¦ý¤@¤o¡A¦ü¤w¨ì¤F·¥­­¡A´X¥G´N¬O¨º¹p¾^¯u¨­«û°Ê³o¸H¤ùªº«b¨º¡A¤ýªLªº¤­‹ã¦æ¯u¨­Á{ªñ¡A¤@§â©ÔµÛ¹p¾^¯u¨­¡A²rªº¤@¦V¤@«û¡C

    ¹p¾^¯u¨­¦p¦P¬O¤@­Ó¾ô¼Ù¡A¦b¤­‹ã¦æ¯u¨­«û°Ê¶¡¡A´é‹ã¤J¤F¤j¤O¡A¦A¤@¦¸«û°Ê¨º¥d¦b«Ê¦L¤ºªº¸H¤ù¡AÅF»ï°j±Û¶¡¡A¨º¸H¤ù¦A¦¸³Q«û¥X¤F¤@¤o¡I¡I

    ¦p¤µ´X¥G¤j¥b³£¦b«Ê¦L¥~¡A«Ê¦L¤º³Ñ¾lªº³¡¤À¡A¥u³Ñ¤U¤@¤o¡I¡I

    ¤ýªL¥»Åé¡A¦b³o¤@Àþ¶¡Á{ªñ¡A¥k®±´¤ºò¡A¦VµÛ¨º«e¤èªº³Q°{¹q¤â´x«ö¦íªº¥¨¤j­±¤ÕÅZµM¤@À»¡A³o¤@®±ÅF¥X¡A¨ä¨­«á¥ß¨è¤Û¤Æ¹D¥j¨­¼v¡AÀH¤@®±¡C

    ÅFÅF¤§Án¦b³o¤@¨èÅå¤Ñ°Ê¦a¡A±²°Ê¥|©P®ü¤ôªº¦P®É¡A§ó¬O¨Ï±o³Ì¤W¤èªº®ü­±§Î¦¨¤F­·¼Éºx´õ¡A¤@®±ÅF¥X¡A»P°{¹q¤â´x¦ü¿Ä¦X¡A¦@¦P©è‹ã§Ü¨º­±¤Õªº«b¨º¡A¤ýªL¥ª¤â¤@§â§ì‹ã¦í¤­‹ã¦æ¯u¨­¡A§C§q¶¡²rªº¦V¥~³Ì«áªº¤@«û¡I

    ¨ä¥»Å餧¤O¶Ç¤J¤­‹ã¦æ¯u¨­¡A¿Ä¦X¤­‹ã¦æ¯u¨­¤§¤O«á¦A¶Ç¤J¹p¾^¯u¨­§ìµÛ¨º¸H¤ùªº¥k¤â¡A¨Ï±o¨º¹p¾^¯u¨­¦b¤@ÁnÅå¤Ñ¼R§q¤¤¡A²×©ó¥k¤â¤@¾_¡A¤@§â«û¥X¤F¨º§¹¾ãªº¥P·¥¼C¸H¤ù¡I¡I

    ¦b«û¥X³o¸H¤ùªºÀþ¶¡¡A¤@ªÑ¤j¤O´é¨Ó¡A¦p¦P¤õ®üÃz¤@¯ëªº´Õ°Ê»P½ÄÀ»¡AºÆ¨gªº¼²À»¦b¤F¤ýªLªº¨â­Ó¯u¨­¤W¡A¨Ï±o¨º¨â­Ó¯u¨­­Ë±²¡A¥þ³¡¿Ä¤J¤ýªL¥»Åé«á¡A¤ýªL¦V«á«æ«æ«á°h¡C

    ¦ý¨ºªÑ¤j¤O«o¬Oµ·²@¤£´²¡AºÆ¨gªº¸¨¦b¤F¤ýªL¨­¤W¡A¨Ï±o¤ýªL¨­‹ã¤l¤@§Ý¤§¤U¡A¼L¨¤·¸¥XÂA¦å¡A¥H¥L¦p¤µªºrou‹ã¨­±j«×¡A¦p¤µªº¤Ñ´L¾Ô¤O¡A¦b³o«Ê¦L¤¤³£­n¨ü¶Ë¡A¥i¨£³o«Ê¦L·¥±j¡I

    ¥i³o¤@¤ÁÁÙ»·»·¨S¦³µ²§ô¡A¦b¤ýªL­Ë±²°h«á¡A³Q¨º¤j¤O½ÄÀ»¨ü¶Ëªº¦P®É¡A«o¨£¨º«ö¦í­±¤Õªº°{¹q¤â´x¡AÅFµM±Y¼ì¡AµL¼Æ¹q¥ú¥|´²¡A¦VµÛ¤K¤è¦Ó¥h¡C

    ³o¤â´x¤º¡A¨Ã¥¼Ä­§t¤Ó¦hªº±þ‹ã¼®¹p¾^¡A¦]¤ýªLªº³o¨ã¯u¨­¡A¤@¥¹°Ê¥Î¹L¦hªº±þ‹ã¼®¹p¾^¤§¤O¡A©È¬OÁÙ¨Sµ¥¨º¨Ç¹p¾^´²¥X¡A¨ä¯u¨­´N·|©Ó¨ü¤£¦í±Y¼ì¡A²¦³º³o³Q¥LµL·N¤¤±q¤Ñ¦a¤º½Ï¥Í¥X¨Óªº±þ‹ã¼®¹p¾^¡AÄ­§t¤F¤@ºØ§Y«K¬O¤ýªL¤]¤ßÅå§Ò¼ªªº¤O¶q¡C

    ¦¹¨è¤â´x±Y¼ì¡A¦ý²Õ¦¨³o¤â´xªº±þ‹ã¼®¹p¾^«o¬O¥u´²¦Ó¨S¦³µ·²@ªº·l¶Ë¡A­Ë±²¤¤»ô¨ò´é‹ã¤J¤ýªLÅé‹ã¤º¡C

    ¨S¦³¤F¤â¦t­­‹ã¨î¡A¨º¥¨¤jªº­±¤Õ¥XµLÁnªº©H­ý¡Aª½©b¤ýªL°lÀ»¦Ó¨Ó¡A¦ü­Y¤£§]¾½«Ê¦L¤ýªL³o­Ó«D¥PÓ\¤§ÆF¡A«h¨M¤£½}¥ð¤@¯ë¡I

    ¨ä¤§§Ö¡AÂ಴´NÁ{ªñ¤ýªL¤£¨¬¤Q¤V¡A¥ô¾Ì¤ýªL¦p¨C°h«á¡A¨º³z¥X¼h¼h¤«¦Lªº­±¤Õ¡A³£ºò°l¤£±Ë¡I¡I

    ³o¤@¹õ¡A­Y¬O±q¥t¤@­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¥i¥H²M´·ªº¬Ý¨ì¤ýªLª½½u°h«á¤¤¡A¨º¤s®ü¾ðªº¼h¼h«Ê¦L¤W¡A³o­±¤Õ¦p¦P¦³¤@­Ó¤£Â_©µªøªº²ä¤l¡A¨º²ä¤l¤]¬O¼Ò½k¡A¦ý«o³s±µ¤F«Ê¦L»P¨º­±¤Õ¤§¶¡¡A¦¹¨è©µªø¦Ê¤V¡AÀHµÛ¨º­±¤Õªº°lÀ»¡AÁÙ¦b«æªº½¯©µ¡I¡I

    »·»·¤@¬Ý¡A¨º­±¤Õ»P¨ä²ä¡A¦p¦P¤@±ø¥¨¤jªºÁ¯³D¤§¨­¡I¡I

    ¡u²{¡A«D¥PÓ\¤§ÆF¡A«Ê¦L¡I¡I¡v¦b¨ä°lÀ»¤¤¡A¨º¥j¦ÑªºÁn­µ¦A¤@¦¸°j±Û¡A¦n¦ü¸¦µÛ¬YºØ·N§Ó¡A±aµÛ¬YºØ¨Ï©R¤@¼Ë¡A³z¥X¤@ªÑµLªk§Î®eªº¸Þ²§¡I

    ¤ýªLÂù²´ÅS‹ã¥X‹ã¦åµ·¡A¥L¦Û¾Ö¦³¤F¤Ñ´L¾Ô¤O«á¡A³o¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡AÁÙ±q¥¼¹J¨ì¦p¦¹ÅåÀIªº¨Æ±¡¡A¦ý¦¹¨è¥Ñ¤£±o¥L¦h·Q¡A©Ò¿×´I¶QÀIºØ¨D¡A¥L¬JµM¨M©w¤F¡A´N¤£·|«á®¬¡I

    «á°h¤¤¡A¦b¨º­±¤Õ©H­ý§]¾½¦Ó¨Óªº«b¨º¡A¤ýªL¥k¤âÅZµM©ï°_¡A´¤®±¤§¤U¡A»®µM¨ä¨­‹ãÅé¥~ª½±µ¤Û¤Æ¥X¤F¤E¤Q¤C­Ó´Ý¼v¡I

    ³o¤E¤Q¤C­Ó´Ý¼v¡A¥þ³¡Âù¤âÕt³Z¤¤¡A¤@´x«ö¦V¤ÑªÅ¡C

    ¡u¯«¾_¡A§L­×¦C¦ì¡I¡v

    ¡u§¯³N¡A²l¤õ¦¨¤s¡I¡v

    ¡u¾£¹D¡A¥Í¦º°f°Ê¡I¡v

    ¡u¯«¡B§¯¡BÅ]¡A¥j¹DµL¥P¡I¡I¡v¨C¤@­Ó´Ý¼v¡A³£¦b§q¥X³o¥|¥y¸Ü¤¤¡AÅF¥X¤F¤@®±¡A³Ì²×³o¤E¤Q¤C­Ó´Ý¼v»P¤ýªL¥»Åé¿Ä¤J¡A¨º¤@®±ÅF¥X¡A§Î¦¨¤F¤@¤ù¦Ç¦âªºªi¯¾¡A¦VµÛ«e¤è§]¾½¦Ó¨Óªº­±¤Õ¡AÅZµMÂX´²¦Ó¥h¡C

    ³o¬O¤ýªLÃz¤F¨ä¦p¤µ³Ì±j¤§¤O¡A­É»îñZ¤§¤¤¡A¨S¦³µ·²@«O¯dªº³Ì±j¤@À»¡I¡I³o¤­¤Q¦h¦~ªº¬D¾Ô¤¤¡A¥L©l²×¨S¦³¥Î¥X³o¤@©Û¡A¦ý²´¤U¡A«o¬O¦b³o«Ê¦L«e¡AÅF¥X¦¹®±¡I

    ¨º¦Ç¦âªºªi¯¾»P¨º¥¨¤jªº­±¤Õª½±µ¸I‹ãIJ¡A¥d¥d¤§ÁnºÆ¨gªº¦b³o¤K¤è°j±Û¤£Â_¡A¨º­±¤Õ¦b¤ýªL¨­‹ã¤l¤T¤V«e¡A¥Hrou‹ã²´¥i¨£ªº«×¡A¥ß¨è¥Û¤Æ¡A¤£¦ý¬O¨º­±¤Õ¥Û¤Æ¡A¬Æ¦Ü´N³s¨ä«á»P«Ê¦L³s±µªº¦n¦ü²ä¤l¤@¯ë¤§ª«¡A¤]³£«æ¥Û¤Æ¡I

    ¦ý³o¤@¤Á¡A³£¬O¼È®É¡A¦b¨äÁÙ¨S¦³§¹¥þ¥Û¤Æ¡A¦Ç¨~½¯©µªº¦P®É¡A«o¨£³Ì¦­³Q¥Û¤Æªº¨º­±¤Õ³¡¦ì¡A»®µM¶}©l¤FÃP°Ê¡A¥X²{¤F«ì´_ªº¸ñ¶H¡I

    ¡u´N³s³o¥j¹DµL¥P¡A³£µLªk¹ý©³±N¨ä·´·À¡A¬Æ¦Ü³o«Ê¦L©Ò¤Æªº­±¤Õ¡AÁÙ¦b«æ«ì´_¡A©È¬O­n¤£¤F´X®§¡A´N¥i§¹¥þ«ì´_¹L¨Ó¡I¡v¤ýªL²´¤¤Àû¤Õ²rªº¦¬ÁY¡A¥L¦¹¨è­Y¬O¿ï¾Ü«æ«á°h¡A¨ä¦³¤K¦¨«H¤ß¡A¥i¥H¶¶µÛ¨º¤§«e³Q¥LÅF¶}ªºdong‹ã¤fÂ÷¶}³o¸Ì¡A¥X²{¦b¤s®ü¤º¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥i¯àª½±µ½Ä¥X®ü­±¡I

    ¦ý­Y´N¦¹Â÷¥h¡A¤ýªL¤£Ä@¡I¥LÂù²´´H¥ú¤@°{¡A³o«Ê¦LÅý¥L¨ü¶Ë¡A¥B¥L¾¨ºÞ¦³¤K¦¨«H¤ß°k¥X¦¹¦a¡A¦ýÁÙ¦³¨â¦¨·N¥~¡A¤@¥¹³o·N¥~¥X²{¡A¦A¥[¤W¨º®ü¤l¤Ñ´L«ì´_¤F¦æ°Ê¤§¤O¡AÂù¤è§¨À»¤§¤U¡A¹ï¥L·¥¬°¤£§Q¡I

    ³oºØ¨Æ±¡¡A¤ýªL¤£·|¥h½ä¡A¥L§óÄ@§â¥Í¾÷´x´¤¦b¦Û¨­¤â¤¤¡I

    ¡u¤£¯à°h¡I¡v¤ýªL²´¤¤ºë¥úÄjº©¡A¨­‹ã¤l¤@®Ì¶¡¡A»®µM¨S¦³«á°h¡A¦Ó¬O¤@¨BÁÚ¥X¡Aª½±µ¥X²{¦b¤F¨º­±¤Õ¤§«á¡A¨º¥¨¤jªº­±¤Õ¤W¥Û¤Æ¼h¼h¯}¶}¡A²´¬Ý´N­n«ì´_¹L¨Ó¡A§ó¬O§á‹ã°Ê³s±µ­±¤Õªº²ä¤l¡A­n§â­±¤Õ½ÕÂà¹L¨Ó¦VµÛ¤ýªL§]¾½¡C

    ¦ý¥Lªº²ä¤l¤j¥b¥Û¤Æ¡AÁö»¡¥¿«æ«ì´_¡A¦ý·Q­nÂà¹LÀY¡AÁٻݼƮ§ªº®É¶¡¡C

    ¤ýªL¤@Án§C§q¡A¦b¨º­±¤Õ­nÂà¹LÀY¨Óªº«b¨º¡A¨ä¥k¤âÅZµM©ï°_¡A¤@°}Æp¤ß³oµh¶¡¡A¨ä¥k¤â´x¤ß¤¤¤@§â²uÀñªº°©³±¤M¡AÆJµMÆp¥X¡A¨¬¨¬¤T¤V¤§ªø¡I¡I

    ¨º³±¤M¤@¥X¡A¥|©Pªº®ü¤ô¥ß¨è¦n¦ü¦B«Ê¡I

    ¡u¦º¡I¡I¡vÂǵۻîñZ¤§¤O¡A¤ýªL§C§q¤¤¨­‹ãÅé¥~¨º¤E¤Q¤C­Ó´Ý¼v¦A¦¸¥X²{¡A¨C¤@­Ó´Ý¼v³£¬O¯«¦â²uÀñ¡AÂù¥Ø³q¬õ¡A¥k¤â©ï°_¤¤°©³±¤M¤Û¤Æ¡C

    ¤@¤M±Ù¤Uªº«b¨º¡A¤E¤Q¤C­Ó´Ý¼v§Î¦¨¤F¤E¤Q¤C¤M¡A»ô»ô¿Ä¤J¤ýªL¥»Åé¡AÅFÅF±Ù¤U¡I¡I»·»·¤@¬Ý¡A³o¤@¦@¤E¤Q¤K¤M¦ü³s±µ¦b¤F¤@°_¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó®°§Îªº¤M¥ú¤§¼v¡A¦VµÛ¨º¥¿½ÕÂà­±¤Õ¦^ÀY»P¨ä³s±µªº²ä¤lºÉÀY¾aªñ¨º­±¤Õªº¦ì¸m¡A¤@¤M¸¨¤U¡I¡I

    ÅFÅF¤§Án¦b³o¤@Àþ¶¡¾_°Ê¾ã­Ó¤s®ü¡A¨º»P¥¨¤j­±¤Õ³s±µªº²ä¤l¡A»®µM¦b³o¤@¤M¸¨¤U¤¤¡A¥X²{¤F±Y¼ìªº¸ñ¶H¡A³o¸ñ¹³­è¤@¥X²{¡A«K³Q¾l¤Uªº¹D¼v¬ï³z¡A¦b¨ºÂ಴¶¡¡A¥X¤FÅF»ï¡I

    »P¥¨¤j­±¤Õ³s±µªº²ä¤l¡A¦b³o¤@¤M¤§¤U¡A¤@¤M¨âÂ_¡I¡I

    ®ü©³²`³Bªº¾_°Ê¡A¨Ï±o¨º¾ã­Ó¤s®ü³£³Qªi°Ê°_¨Ó¡A¤Æ§@ºx´õ¡A±²°Ê®ü¤ô©H­ý¡A®ü­±¤W¨º±ø®üÀs§á‹ã°Ê³o¨­‹ã¤l¡A¥¿¦VµÛ³¹³½®üÃ~±o·Nªº¬DÆ]¡A§qµÛ¤@¨Ç°ß¦³¥¦­Ì¤§¶¡¤~¥i¥HÅ¥À´ªº¸Ü»y¡C

    ¨º³¹³½®üÃ~¤£ª¾¯à¤£¯àÅ¥¨ì¡A¦ý±q¨ä¹ªµÛªºÂù¥ØÁôÁôÅS‹ã¥X¼««ã»PºÆ¨g¨Ó¬Ý¡A¦üÀ³¥iÅ¥»D¡C

    ¦ý¦¹¨è³Q³o®ü©³ªºªi°Ê¤@¾_¡A¨º®üÀs¤@´h¤§¤¤¡A©¿µM·P¨ü¨ì¤@ªÑ²ö¤jªº¦M‹ã¾÷´é¨Ó¡A¥¦¤£°²«ä¯Á¡A¥ß¨è¨­‹ã¤l¦VµÛ®ü©³¤@Æp¡A«æ°kÂ÷¡C

    ¦b¨äÂ÷¥hªº«b¨º¡A¨º³¹³½®üÃ~­I³¡ªº®ü¤l¤Ñ´L¡A§ó¬O¨­‹ã¤l¤@Ÿ¤¤¡AÂù²´ÅZµMÅS‹ã¥X¤F´H¥ú¡I

    ¡u¤ýªL¡I¡I¡I¡v¨º®ü¤l¤Ñ´L¡A«ì´_¡IÃm¥jªº±I¹æ¤W¶Ç¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶