就在鄭翻譯還在自我陶醉的時候，猛然間抬頭看見寬敏隆無奈的，帶著厭惡的表情，他心裡猛地一緊。
「看來他沒什麼用處了，帶他下去餵狗吧，這些小可愛已經有一天沒吃肉了。」雖然動不了，說不了，但是耳朵可還是好好的。寬敏隆淡淡的語調，對於鄭翻譯而言，不啻一個又一個的驚雷。昨天自己還是高高在上的，今天就成了狗食，這，這，這也太不可思議了吧。
他拚命蠕動著，想要告訴自己的主人關於慰安所的事情，他相信如果太君聽了的話，一定會救他的。他已經完全忘了那伙歹徒同樣也割掉了他的舌頭！
可惜主人並沒有給他這個機會。寬敏隆剛說完，兩個士兵就抬起擔架出去了。
看著消失的鄭翻譯官，寬敏隆搖搖頭。發現他的時候，他已經奄奄一息了。抬到醫院後，石原太郎院長稍稍檢查了一下，告訴他，這個支那人的舌頭被人割了，手筋腳筋都被挑斷了，已經完全沒有使用價值了。
寬敏隆不同意石原太郎的話，雖然他是自己翻譯，但是這個人首先是個下賤的支那人，按照前任的說法，充其量不過是養的一條狗罷了。因為在他看來，現在的這個遭到抵抗分子迫害的翻譯，至少還有充當狗食的價值，這是寬敏隆一看見鄭翻譯已經無能為力的樣子後，腦子裡的第一個，也是唯一的一個想法。
至於抵抗分子不馬上殺死他，而是採用割掉舌頭、挑斷手腳筋這種罕見的方式，大概是因為這個傢伙是個翻譯，而翻譯是要靠舌頭的緣故吧。
從鄭翻譯那裡得到了關於慰安所的具體情報，肖彥梁向總部發了電報。第二天便聽說鄭翻譯消失了。
不久，憲兵隊又來了一個翻譯，這個翻譯也許是聽說了鄭翻譯的故事，也許本身就是一個低調的人，總之他的態度是極為老實的，大家也就暫時相安無事地度過了中秋。
關於慰安所的情報，總部一直沒有回電明示該怎麼做，反而在10月底的時候，發來一個消息：武漢失守！
電報上說：經過幾個月艱苦的戰鬥，國民政府已完成西撤大西南的行動。鑒於敵我力量懸殊，放棄武漢乃是不得已而為之的事情。希望肖彥梁他們安心潛伏，尋找機會。
幾個月的激戰，扒開黃河，上百萬民眾死亡、逃難，得到的竟然是武漢失守！肖彥梁幾乎要崩潰了。
而武漢的佔領，對於城裡的日軍來講，也是極為歡欣鼓舞的。駐軍甚至還舉行了一個小小的聯歡晚會以示慶祝。
武漢會戰後，雙方似乎都要休息，也一直沒有聽說什麼打的軍事行動。在無聊的的等待後，肖彥梁怎麼也不會想到，他，竟然在11月底的時候，會再次見到大介洋三！
見面是非常巧合的。那天中午肖彥梁帶人走在街上，路過一個小酒店的時候忽然聽見裡面有人叫自己。
「太君！」肖彥梁的表情是極為驚訝的。大介洋三不是到前線去了嗎？他怎麼又回來了？
懷著極為複雜的心情，肖彥梁走入了那個酒店。不過讓他奇怪的是，這一次大介洋三並沒有像以前那樣，虛偽地站起來迎接他，而是繼續坐著不動。
直到到了大介洋三面前，肖彥梁這才發現，眼前的這個鬼子身邊，竟然放著一輛輪椅，他的兩條腿，已經沒有了！
這個王八蛋，這個侵略者，在中國的土地上，雖然沒有被打死，但是這樣的殘廢，或許比打死他更加能讓人接受吧！
「太君，您的……」肖彥梁滿臉「痛惜」的表情讓大介洋三有一絲感動和暖意，自己當初的的確確是沒有看錯這個支那人。
「在前線受了傷，就成這樣了。」大介洋三開朗地笑了笑，接過肖彥梁遞過來的酒杯：「呵呵，肖君，這還是我們第一次在一起喝酒吧？」
「是。」肖彥梁點點頭。大介洋三現在的殘廢，說明戰事的激烈，他現在急切想知道武漢是怎麼丟掉了，雖然大介洋三不一定會全部知道，但是總會得到一些大致的輪廓。他太想知道武漢會戰的內容了，這樣做，至少可以讓自己的心裡稍稍好過一點。只是應該怎麼開口呢？
見肖彥梁滿臉「憂鬱」地盯著自己空蕩蕩的褲管發呆，大介洋三再次笑了：「軍人嘛，在戰場上沒有死就是很幸運的了。剛開始的時候我也很苦惱，不過現在已經看開了。」
或許是長時間的壓抑，大介洋三竟然對肖彥梁侃侃而談。
幾個月時間，對於離開這裡到106師團任職的大介洋三來講，只能用「不堪回首」四個字來形容。不僅沒有得到自己想要的榮譽，還付出了兩條腿的代價。
作為長江南岸進攻武漢的一支「奇兵」，106師團可以說是「霉星高照」。這個剛組建5個月左右的部隊，一進入中國戰場，就在南潯路遭到了第一次劫難。
那次戰鬥中，106師團參加戰鬥的3個聯隊、9個大隊共計16000人，傷亡達8000人，戰死113聯隊長田中聖道大佐，大隊長3人，重傷145聯隊長市川洋造中佐，大隊長2人，中隊長和小隊長死傷過半。慘重的損失讓106師團一度幾乎失去戰鬥力。南潯路戰鬥後，106師團調回休整，補充了2700新兵。
與此同時，中國軍隊集中力量阻擊第6師團、101師團、27師團，使得上述部隊損失慘重，整個戰役局面呈膠著狀態。
10月，為了打開局面，初步回復元氣的106師團在師團長松浦淳六郎中將的帶領下，3個旅團，一萬六千多人，奉命向南潯路與瑞武路之間中國守軍兵力薄弱的地方進攻。10月2日，師團主力進抵萬家嶺地區。
誰也想不到，慘劇就在這個時候上演了。在萬家嶺，106師團遭到了10餘萬中國軍隊的合圍！截至9日，106師團基層軍官傷亡慘重，最後不得不空投了200多名聯隊長以下軍官，否則上至師團長，下至伙夫，一個都難以逃掉！
大介洋三因為自己的經歷，調到106師團後，就一直在參謀部工作，由此得以保存性命。但是兩條腿，因為負傷無法得到及時救治，不得不截肢。
（關於萬家嶺大捷的有關情況，請參見本書「資料」部分－－作者）
肖彥梁傻傻地看著大介洋三。萬家嶺大捷！在武漢失守前，國軍竟然有個殲敵萬餘人的萬家嶺大捷！這麼個過程怎麼和徐州一樣呢？徐州也是打了一個台兒莊大捷，消滅的也是孤軍深入的日軍，但很快徐州失守了。武漢會戰，竟然如出一轍！
「太君，雖然受到了損失，但是皇軍還是順利地佔領了武漢，怎麼說也是一件喜事。」肖彥梁並沒有沉默多久，舉杯向大介洋三說道：「太君為了聖戰，付出了血的代價，肖某敬您一杯。您是肖某心目中的英雄！」
大介洋三心裡也是十分高興的。作為一個曾經長時間在日軍精銳關東軍服役的他，對於106師團，這個基本上是由南九州的熊本、大分、鹿兒島、宮崎四縣的鞋匠、銀行職員等等普通民眾組成的師團，他是十分鄙視的。當時要不是他在一邊提醒，已經拿槍準備親自戰鬥的那個白癡師團長，說不定已經進了支那軍隊的俘虜營。直到現在，他還在懷疑，這個叫松浦淳六郎的中將，有沒有在最後關頭切腹的勇氣！
「日本第一弱師團！」一想到這個恥辱的名稱，他的心就在滴血。這還是大日本帝國的軍隊嗎？一群烏合之眾罷了。除了殺人放火強姦，他們什麼也幹不好，比起主要由台灣人組成的波田支隊的戰鬥力，差得太遠了。不過好在眼前的這個支那人非常善解人意，讓他心情舒暢了不少。
「太君，那您是準備回國了？」肖彥梁這話純粹是沒話找話，像大介洋三這樣的殘廢，除了回老家，還能做什麼？
「是的。」大介洋三點點頭，帶著無限的遺憾，說道：「只有回國了。真想留在這裡啊。」一仰脖子喝下酒，繼續說道：「肖君大概還不知道，我其實心目中最嚮往的職業就是教師。現在已經沒有辦法在前線以軍人的身份為天皇服務了，但是我還是可以在育人方面為大日本做出貢獻。我要教育的學生，讓他們以烈士為榜樣，為了大日本的未來，努力學習，為大日本帝國開拓更加廣闊的天地。要讓我們日本，成為和歐美列強並列的大國！」
大介洋三忽然發出的慷慨言論嚇了肖彥梁一大跳。陪著他喝下一杯酒，肖彥梁心裡漸漸聚集了一股殺氣。這將是什麼樣的禽獸教師？心裡惡狠狠地罵道：「你要是回去，不是又多了一批屠殺中國人的屠夫？他媽的，既然你說想留在中國，那老子就成全你。」
武漢失守讓肖彥梁極度低落的心情，已經隨著大介洋三的話，慢慢提升起來。
晚上，肖彥梁把戴安平拖到張旭家裡喝酒。
陪著肚子已經高高隆起的妻子，張旭的神情是非常幸福的。快四十的人了，即將為人父親，這種心情是常人難以理解的。不過這種表情也僅僅是因為陪同在妻子身邊。
三個人坐下後，還沒喝酒，張旭就著急地問肖彥梁：「聽說大介洋三在街上被打死了，你知不知道具體的情況？」
肖彥梁淡淡地說了一句：「我當然知道。就是我，下午把大介洋三殺了。」
一句話差點讓張旭把手裡的酒杯落在地上。
中午喝完酒，兩個勤務兵推著輪椅過來，把大介洋三抱到輪椅上面。
「肖君，這是石原院長送給我的。」大介洋三拍了拍輪椅的扶手，得意地對肖彥梁說道。他的確應該得意。因為處事不驚，為師團指揮部保存做出重大貢獻的他，在野戰醫院，不僅得到了勳章，軍銜也從降級的上尉，越過了原來的少佐軍銜，升到了中佐。來到這裡以後，又得到了老朋友石原太郎的悉心照料。
目送大介洋三離去，肖彥梁把德貴叫道身邊，低聲說了幾句。德貴聽得是兩眼發光，堅決地點點頭。
坐在輪椅上的大介洋三，看著比他剛來的時候繁華了很多的街道，心裡感慨萬千。這麼美麗的國度，自己卻不能再多留幾天了。雖然自己的妻子、兒女。父母都在國內，自己也非常想念他們，但是現在回去，他大介洋三是作為一個殘廢的人，而不是一個凱旋的軍人，回去再怎麼說，也是一件讓人難堪的事情。
觸景生情，大介洋三鼻子一酸，竟然落下淚來。
自己真的是非常不划算，來到支那的8年時間裡，本著為天皇陛下，為大日本帝國盡忠的思想，自己兢兢業業地工作，放棄了很多和部隊出去「討伐刁民」的機會。想當初自己第一次參加「掃蕩」，面對眾多的屍體，也曾經害怕過。可是當自己接過上級的軍刀，運用在劍道館學到的招式，一刀準確無誤地砍下一個支那老人的頭顱時，博得了一片掌聲！在掌聲裡，自己竟然不害怕了，而且感到興奮！看著從脖腔處激射的鮮血，反而有了一種奇特的快感。說實話，親手開槍或者用刀劈死一個活生生的人所帶來的那種快感，那無論如何也忘不了的。那一次，作為獎勵，長官把一個年輕的支那處女交給了自己。
支那人都是賤人，在他眼裡，不，應該說在整個隊伍裡，殺一個支那人，比殺一頭豬還要方便。更何況還有女人！「討伐隊」成員最喜歡干的，就是將支那女人強姦後再加以各種方式的虐殺。他大介洋三並不是一個禁慾者，也參加過幾次這樣的活動。只是受到「要從思想上、文化上征服支那，才叫真正的佔領」這種思想的影響，來到江南就自我收斂了很多。
自己的這種做法，實在是虧大了。在106師團，看著士兵們放火燒房、殺人強姦的舉動，自己竟然虛偽地拒絕參與，還引起師團長的奚落！
自己是個偽君子還是別的什麼？大介洋三已經無法評價自己了。明明在腦海裡充滿著渴望殺人，渴望強姦，渴望虐待的想法，卻沒有去做。有時候他還真羨慕那個接任的，叫寬敏隆的傢伙。這個四國的小鞋匠，純粹就是一個粗人，可是人家想幹什麼，就幹什麼，沒有任何顧及，何等的自在。唉，現在自己已經殘廢了，想要這樣也是不可能了。
支那！就要離開了，真是捨不得。大介洋三不由得比上眼睛，深深呼吸了一口帶著一絲寒意的空氣，試圖將這種氣息深深地留在腦海。
猛然間發覺輪椅停了下來，他奇怪地睜開眼，也就是那麼一兩秒鐘，他的臉色立刻變得蠟黃。眼前站著兩個蒙面人，手裡的槍正對著自己。
大白天還蒙面，不用想就知道他們想幹什麼。
沒等大介洋三和身後的勤務兵張嘴喊出聲來，兩隻駁殼槍已經吐出火舌，一陣密集的子彈打在目標身上。
大介洋三隻覺得巨大的衝擊力帶著自己往後退。身子下的輪子在地上不規則地滾動，發出「吱吱」的聲音，卻並沒用翻掉，正好讓他看著那兩個蒙面人快速走近，其中一個拉下了面罩，大介洋三一陣眩暈，他看清楚了，這個支那人，竟然就是他最信任的肖彥梁！
肖彥梁和德貴突然衝到目標面前，首先一槍把勤務兵暴頭，再向大介洋三胸前開火。這槍聲一起，和肖彥梁想像的一樣，街上的人如同炸了馬蜂窩一般，混亂之極。兩個人乘機來到奄奄一息的大介洋三面前，肖彥梁露出了自己的面目。
「他媽的狗日的王八蛋，」肖彥梁惡狠狠地罵了一句，說道：「告訴你，這裡以前發生的所有的事，就是我帶人幹的，老子是國民政府的特派員！」
也不管大介洋三是否聽明白了自己的話，肖彥梁和德貴手裡的槍再次開火。密集的子彈把大介洋三的整個胸膛打得如同篩子一般。收起槍，倆個人迅速鑽入旁邊的巷子，取下面巾，騎上車，有意等了幾分鐘，才往現場趕去。很多人都看見他和大介洋三分手不久，要是不第一個趕到，是有些說不過去的。
整個襲擊過程，不超過20秒。
當一看清楚襲擊者是肖彥梁的時候，大介洋三心裡忽然什麼都明白了。為什麼這個傢伙極力巴結自己，為什麼這個傢伙處處表現得與眾不同，為什麼每一次的襲擊事件他都可以找到線索。其實在他心裡其實一直有一個隱隱約約的疑惑，就是每次肖彥梁的分析都十分有道理，如同親眼所見一般，可是就是沒有什麼好的結果。目標要麼被殺，要麼杳無音信，要麼就是那些虛無飄渺的所謂「抵抗分子」！每一次的破案，總讓人感覺不舒服。原來真正的根源在這裡！
甚至這個傢伙還用苦肉計來騙取自己的信任！
日本帝國難道真的無法真正佔領支那嗎？大日本帝國近百年的輝煌會失敗嗎？就在這一瞬間，這個可怕的念頭佈滿了他的腦海。他感到害怕了。在萬家嶺，支那士兵拿著簡陋的武器，踩著同伴的屍體，義無反顧的衝鋒；那些被屠殺的老百姓們面對機槍、刺刀，那種仇恨的眼神；似乎不斷地在證實這個可怕的結果。
支那真的不可戰勝嗎？大日本帝國真的會失敗？所有他曾經接觸過的中國人，包括趙廣文在內，似乎都在嘲笑他的愚蠢。
面對敵人的槍彈，他從來沒有害怕過，可是現在他害怕了。大介洋三忽然想放聲大笑，可惜自己已經沒有任何機會了。子彈打在身上，他甚至感覺不到疼痛。仰頭望著晴朗的天空，自己終於可以回家了。
別了，美麗的支那，別了，我的家人。