龍語實用教程 第三卷深入腹地的考察隊(TXT全文字手打) 第七十七章 翻譯的藝術
    今天生日∼哦也∼吃火鍋∼∼

    ————————

    蛇女巫赫朵將視線從過於明亮的天空中收回。每到雨季將至的時節,那些塔斯特(漂浮著的巨牆)總是將陽光反射到加泰和其他神殿所在地,而且,在罕見的極短暫的時間裡,聚合的光點燙得可以殺死一條蛇。

    她有些眼花,暗色的圓斑和長蛇在視界裡駐留,她看聖地的一切景象都是忽明忽暗的。

    然後她見到了鳥圖騰的小薩滿。

    那個女孩手上並沒有抱著從哈莫那裡搶來的東西,倒是拖著一個穿外來者服飾的男人。蒼白無油的皮膚,淡褐色似被火烤過的卷髮,好奇卻又不知所措的眼神,一看就知道是個沒用的傢伙。

    「hoomhallar。」

    ——鳥圖騰的小姑娘居然宣佈這個人便是hoom的擁有者?

    摩南完全不明白發生了什麼事。

    喧鬧的山谷突地靜寂下來,幾乎所有人都因女孩的一句話而盯住了他——就算她說「我帶來了世界上最好吃的人類」,那樣細小的聲音也不至於瞬間傳遍整個山谷吧?

    蛇女看他的表情真像是在注視一盤烤得香噴噴的肉排,她拭去眼裡的貪婪,抬起下巴對女孩說了一句話。

    此時土著們沸騰起來,紛紛從自己族群的聚集處湧出,聲聲重複蛇女的話語,朝山腰上的洞穴逼進,卻被守衛攔住。

    蛇女指向洞穴內,女孩哼了一聲,帶著摩南走進去。

    這裡比摩南想像的要窄小許多,一塊盛放水果和古怪符記的石頭置於正中央,坐在旁邊的是三名長相裝扮完全一模一樣的老嫗。她們是那麼矮小,半張鹿皮便足以裹住整個身體。

    一陣輕笑從他身側傳來,摩南扭頭看去。

    哈。

    他那個神奇的管家正抱著雙臂靠在洞壁上,悠閒自在地望著他!

    「安格!你還活著!太好了!」他跳起來,剛想撲過去便被女孩死死拖住了披風。

    安格點點頭,微笑道:「是啊,活著真好。」

    三個老婦人同時開口,聲音就像一個人說出的那樣整齊。她們用一種摩南從沒聽過的語言對安格說話,這種發音跟戴羽毛的女孩所用的短語間有著根本的區別。管家也以同樣的語言作出回答。

    推開擋路的摩南,蛇女款款地走進洞穴,她說:『那麼這個蛞蝓一樣的傢伙確實就是擁有hoom的男人?』(為方便區分,兩種語言同時出現的時候,島國語的對話內容前後使用『』號標識。)

    『是的,女士。』安格道。

    『讓他把hoom交給我,否則就等著作毒蛇的食物。』蛇女傲慢地撇摩南一眼。

    摩南的視線在兩人之間轉上幾個來回,納悶地問:「她說了什麼?為什麼這樣瞪我?」

    「她說她的名字是赫朵,部族圖騰是蛇。加泰已經很多年沒有見到過外來人了,她對你很感興趣。」管家笑笑。

    「原來是這樣。」摩南恍然,連忙對蛇女露出最誠摯的微笑,「安格,請替我告訴她,我也會願意有一位如此迷人的女性到河谷作客。」他轉過頭來,又小聲抱怨說:「雖然我覺得她的穿著比較驚悚,但在土著人中間,她應該算是相當講究的了。」

    「確實。」安格表示贊同。

    他轉向蛇女:『女士,這位先生剛才告訴我,他想知道交出你需要的東西之後,他會得到什麼?』

    『他可以選擇被哪種長蛇吞吃。』赫朵一臉理所當然的表情,『……嗯,這句話不用那麼急著翻譯。你告訴他,我會保護他的安全,而那個小姑娘絕對不可靠。』

    真正不可靠的,或許是洞穴內的另外一個人吧。

    「很榮幸接到你的邀請,她說。」安格繼續他的翻譯工作。

    「你懂得她們的語言?安格,你真厲害!」摩南終於注意到了這一點,他眼裡寫的驚訝幾乎可以轉化成戒備了。

    「摩南,我知道你有很多疑問,但是稍等……」安格作了個暫停的手勢,走到蛇女身邊,『這位先生說,hoom已經與他融為一體,如果要強行分開,這個世界將被洪水和火雨再次毀滅。所以女士,你的命令恐怕無法執行。』

    蛇女眼裡凶光一閃:『大地的靈魂是最強大的,不可能被區區一個人類消滅!他企圖愚弄我嗎?我一定要拿到hoom!』

    『那是可能的,孩子。』三位老婦人一齊說到,『古老的故事講述過這樣的災難,因此我們的祖先才坐著巨大的木船漂浮在無邊的海洋中,直到海水重新回到十一條巨鯨的肚子裡,我們腳下這片美麗的大地才露出了幾個角,那就是聖地。我們世代在這裡繁衍,因為聖地曾經是最初為祖先們提供庇護的落腳之地。』

    『但是,媽媽,』蛇女半跪在石桌旁邊,有些委屈地申辯道,『那確實是hoom造成的災難,可它已經過去很久很久了。我不相信這個男人能與hoom融合得不可分離。我必須要得到hoom,用它的力量抵抗那些覬覦我們土地的部族,甚至建立一個強大的國家……』

    『國家?你從哪裡聽說這種罪惡的詞語!它比屠殺一千頭野鹿並讓它們的屍體閒置更加邪惡!』老嫗怪聲怪調地尖叫起來,最左邊的一位抬起左手,最右邊的抬起右手,指著蛇女的鼻尖。

    蛇女沒有回答。她低下了頭,但眼裡的光芒不曾熄滅。

    三位老婦人對安格說:『鳥圖騰薩滿帶回來的確實就是hoom的擁有者?』

    『是的,我確定。』

    『向我證明你所說的是實話,陌生人。』中間的那位婦人打了個呵欠,露出只剩下兩顆牙齒的嘴。

    安格看了一眼垂頭喪氣的蛇女,轉身走到摩南面前。  
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁