­ðªù°ª¤â¦b²§¥@ ²Ä¤G¨÷ ±½¤K¯î¡A¦Ñ¤Ñ°f§Ú¥s¥L¤` ²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤­³¹ ¥Ã¥Í¥Ã¥@¡A¬Û³\¬Û±q
    ²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤­³¹¥Ã¥Í¥Ã¥@¡A¬Û³\¬Û±q

    ¥Õ¤ë»Tºò¨nµÛ­ð­·©M¥Õ¤pÃi¡A±q¥L­Ìªº²´¤¤¡A¦o§ä¤£¨ì¤@µ·µS¿Ý©MÄß©È¡A¥L­Ìªº²´¤¤¥u¦³¤@¼ËªF¦è¡C

    ³oºØªF¦è¥s¸qµL¤ÏÅU

    ¥Õ¤ë»T²¶¤¤§t²\¡A»´»´¦aµ¹¥Õ¤pÃi¶Ç­µ¹D¡G¡u¥L¬O¨º­Ó¨k¤Hªº¨à¤l¡K¡K¬O©j©j·í¦~³ßÅw¹Lªº¨º­Ó¨k¤H¡A§Y«K¦p¦¹¡A§A¤]­n°µ¥X³o¼Ëªº¿ï¾Ü»ò¡H¡v

    ¥Õ¤pÃi´ý¨­¤@¾_¡A¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº©j©j¡C¹ï©ó·í¦~ªº©¹¨Æ¡A¾ã­Ó¥Õ«Ò«°ªº¤H³£»y²j¤£¸Ô¡A¦]¬°¨S¤Hª¾¹D¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A¥uª¾¹D¥Õ¤ë»T³ßÅw¹L¤@­Ó¨k¤H¡Aµ²ªG«o³Q¨º­Ó¨k¤HµL±¡¦a©ß±ó¤F¡C

    ¨º¨Ç¦Ñ¤@½úªº¤H¡A³»¦h¤]´N¬Oª¾¹D¨º­Ó¨k¤H¥s­ð³»¤Ñ¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü³s¥Lªº¼Ë¤l³£¨S¬Ý¹L¡A¦Ó¥Õ¤pÃi¡A¨º®É­ÔÁÙ¤p¡Aª¾¹Dªº§ó¤Ö¤@¨Ç¡C

    ¶XµÛ¥Õ¤pÃi¥¢¯«ªºÀþ¶¡¡A¥Õ¤ë»T¦ù¤â¤@©Û¡A¤@ªÑ¼ê´ûªº§l¤O±N¥Õ¤pÃi§l¨ì¤F¦o¨­Ãä¡AÀH§Y¡A¥Õ¤ë»T¤â´x»´¼¾¦b¥Õ¤pÃiªºÀY³»¤W¡A¤@ªÑ¦×²´¥i¨£ªº¤ô¹õ±N¥Õ¤pÃi¾ã­Ó¤H³£¥]»q¤F°_¨Ó¡A¤ô¹õÀþ¶¡«I¤J¥Õ¤pÃiªºÅ餺¡A«Ê¦í¤F¦o¥þ¨­¦U¤j¸g¯ß¡C

    ¡u¤£­n©Ç©j©j¡A¹ê¦b¬O§A­Ì¨â¤H¤£¯à¦b¤@°_¡K¡K¡v¥Õ¤ë»T»´Án»¡¹D¡A½w½w³¬¤W¤F²´·ú¡C

    ´H®a¤@²³ªø¦Ñ¬ðµM¦^¹L¤F¯«¡A¨ä¤¤¤@¤H¤f¤W¤j©I¹D¡G¡u±þ¤F³o­Ó¤pÅ]ÀY¡v

    ¥L­Ì¦­´N·Q§â­ð­·µ¹·F±¼¤F¡A¥i­è¤~ê©ó¥Õ¤ë»T§ÈÅ@¡A¤£´±¤U¤â¡A¦ý¬O²{¦b³o¨Ç¤Hºë¤@¯ëªºªø¦Ñ­Ì¬Ý¥Õ¤ë»T¦p¦¹°µªk¡A­þÁÙ¤£ª¾¹D¦o¤ßÀY¤]¦bµS¿Ý¡C

    ¦oµS¿Ý¡A¬O¦]¬°­ð­·ªº¨­¥÷¡C¦pªG¯uÅý¥Õ¤pÃi©M­ð­·¦b¤@°_¡A¬Ý¦ü»Plun²z¦³®¯¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¦o¸ò­ð³»¤Ñ¨â¤H¤]®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A·í¦~¤]¥u¬O¦o¤@©¹±¡²`¦Ó¤w¡A¥i¬O¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¨â©j©f³ßÅw¤W¤÷¤l¨â¤H¡A¤]¦³¨ÇÅý¤H±µ¨ü¤£¤F¡A©Ò¥H¥Õ¤ë»TµS¿Ý¤F¡C

    ¤£¶X¦oµS¿Ýªº®É­Ô¤U¤â¡Aµ¥¦o·Q©ú¥Õ¨ä¤¤ªºÃö¸`´N¦A¨S¦³¾÷·|¤F¡A´H®aªº´X­Óªø¦Ñ¨M©w§â¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A¥u­n¯à±þ¦º­ð­·¡A´Nºâ¥Õ¤ë»T¨Æ«á«á®¬¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C

    ´H®aªº´X­Óªø¦Ñ½Ä¤F¥X¨Ó¡A®L®a©M¬î®aªº¤H«o¯¸¦b­ì¦a¨S°Ê¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡C­ð­·²¦³º¬O¥~¤H¡A­Y¬OÀ°µÛ¥~¤H¹ï¥I´H®a¡A«ç»ò¤]»¡¤£¹L¥h¡C

    ¦Ü©ó¶§®a¡A´X­Ó¤H¤]¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¡A¤£¹L­ð­·¥u¬O­Ó¦a¶¥¤p¤l¡A¦³´H®a¤@¸s¤H¥X¤â´N¦æ¤F¡A©Ò¥H¥L­ÌÁöµM¤ßÀY¡A¥i¤]¥u¬O¯¸¦b­ì¦a¨S°Ê¤â¡A¶§¬K§ó¬Oº¡Áy½ÆÂøªº¯«¦â¡A·nÀY¼Û®§¤@Án¡C

    ¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A´H®a¤T¦ìªø¦Ñ¤w¸g¼³¦Ü­ð­·¨­«e¡A¦U¨ú±þ©Û¡AÓ\­·»þ¨æ¡A­·¶³ÅܤۡC

    ¡u¤pÃi¡v¥Õ¤ë»T¬ðµMÅå©I¤@Án¡A¦]¬°¦oµo²{³Q¦Û¤v¸TÀD¤F¤@¨­¸g¯ßªº©f©f¡A©~µMª½ª½¦a¤S½Ä¦^¤F­ð­·¨­Ãä¡A­±¤W±¾µÛ¤@¤ù°í¼Ýªº¯«¦â¡AÁaµM¨Ï¤£¥X¥b¤À¹ê¤O¡A¤]­n¥Î¤@°Æ¦×Âß´À­ð­·©è¾×¦í³o­P©Rªº¶Ë®`¡C

    ¥Õ¤pÃiªº¸g¯ßÁöµM³Q«Ê¡A¥i¥»¨­³t«×ÁÙ¦b¡Aµ¥¥Õ¤ë»T¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô©f©f¤w¸g½Ä¹L¥h¤F¡C

    ¡u¦í¤â¡v¥Õ¤ë»T«æ¦£¤j©I¡C

    ¦ý¬O¨º´X­Ó´H®aªø¦Ñ­þ¸Ì¯à°±±o¤U¤â¡H¥»¨Ó¥L­Ì´N·Q¤@Á|¨ú¤F­ð­·ªº©Ê©R¡A¥X¤â¦ÛµM¨S¦³¯d±¡¡A¥¿·í¥L­Ìªº©Û¦¡­n¥´¨ì­ð­·¨­¤Wªº®É­Ô¡A¾îªÅ¸Ì«o¬ðµM±þ¥X­Ó¥Õ¤pÃi¨Ó¡A¥u¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº©Û¦¡´Â¥Õ¤pÃi¨­¤W¦L¥h¡C

    ­ð­·ªºÁy¦âÀþ¶¡ÅܱoºG¥ÕµL¤ñ¡A¶g¨­ªÅ¶¡³Q´XªÑ±þ¾÷Âê©w¡A³s©I§l³£Åܱo§xÃøµL¤ñ¡A¦ý¬O³o¤@¤Á¤£ºâ¤°»ò¡C

    Ãi©j´N¾×¦b¥Lªº­±«e¡A­±¤W±¾µÛ¤@µ··Å¬Xªº·L¯º¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛ¥L¡C

    ­ð­·¥u·Pı¤Ñ¦a³£§Ö­n±Y¶ò¤F¡C¦pªG³Q¨º´X­Ó¤Ñ¶¥ªø¦Ñ¥´¤¤¡A¥Õ¤pÃi¥²©w­»®ø¥Éâf³o¬O­ð­·µ´¹ï¤£Ä@·N¬Ý¨ìªºµ²ªG¡C

    ¦M«æ®É¨è¡A­ð­·¤@§âºO¦í¤F¥Õ¤pÃi¡A±j§á¨­¤l¡AÂù¸}¤@¿ù¡A±NÃi©j©ñ¦b¦Û¤v¨­«á¡A¥H¦Û¤v¨º¨Ã¤£ºâ¼e¼sªº­I³¡¡A¹ï¤W¤F¨º´X¹D¥û²rªº§ðÀ»¡C

    ¥Õ¤pÃiªº¯º®e»øµw¦bÁy¤W¡A¤@Âù¬ü²¶¼@¯P¦a§Ý°Ê¤F°_¨Ó¡A±i¤f©I¹D¡G¡u¤£­n¡v

    ¡u¸I¸I¸I¡v´XÁn´eÅT¶Ç¨Ó¡A­ð­·ªº«á­I¤W¥¿¤¤¤T®±¨â¸}¤@´x¡A±j¾îªº¤O¹D©M¸v­hªºÓ\®ð¥]»q¦b³o¤@¤p¤ù½d³ò¤º¡A¤@¤f®ï¬õªºÂA¦å±q­ð­·¼L¤¤¼Q¥X¡AÂq®g¦b¥Õ¤pÃiªº¯Ý«e¡A¨º³·¥Õªº¦ç­m¹y®É³Q¬V¬õ¤F¡C

    ¥Õ¤pÃi¤ñ°_­ð­·¨Ó§ó¬O¤£³ô¡A¦¹¨è¦o¤@¨­¸g¯ß³Q«Ê¡A¨º´X­Óªø¦Ñ¥X¤â¬½¬r¡AÁöµM§ðÀ»¨S¦³¥¿­±¥´¦b¥Õ¤pÃi¨­¤W¡A¦ý¬O§ðÀ»¤¤§¨±aªºÓ\®ð«o¬O¨ì³B¸v­h¡A¬ï¹L­ð­·ªº¦uÅ@«I¤J¥Õ¤pÃiÅ餺¡C¥Õ¤pÃi¤@±i«NÁyÀþ¶¡ÅܱoºG¥ÕµL¤ñ¡A¼L¨¤¤]·¸¥X¤FÂA¦å¡C

    ¤Ñ¶¥°ª¤âªº§ðÀ»¡A¥i¤£³æ³æ¥u¬O¥´¦b¤@­ÓÂI¤W¡A¨º¬O¤@¤ù½d³òªº¶Ë®`¡A§ó¦óªp¡A³o¬O¦n´X­Ó¤Ñ¶¥°ª¤âªºÁp¤â¤@À»¡C

    ¦³¤£Ãa¥ÒÅ@¨­ªº­ð­·³£³Q¨º¥û²rªº¤O¹D¥´±o¨ü¤FÂI¤º¶Ë¡A§ó¦óªp¦¹¨è²@µL¹ê¤Oªº¥Õ¤pÃi¡H

    ¨â¤HºO©ê¦b¤@°_¡A³Q³o±j¾îªº¤O¹D¥´ªº­¸¥X¤Q´X¤V¶ZÂ÷¡A¼²¦b¤@³BÀð¾À¤W¡A­ð­·¥bªÅ¤¤¤S§á°Ê¤F¤U¨­¤l¡A¥H¦Û¤vªºªÓ»H¬°±µÄ²ÂI¡A±NÀð¾À¼²¥X¤@­Ó¤j¸]ÁK¡A¦Ç¹Ð¥|°_¡A¨â¤H¦P®É¶^¸¨¦b¦a¤W¡A¦ý¬O½Ö¤]¨SÃP¶}¹ï¤è¡C

    ¤@¸s¤H¥ØÀü¤f§b¡A¨º´X­Ó¥X¤âªº´H®aªø¦Ñ¤]¬O´h¦í¤F¡A¥L­Ì§¹¥þ¨S·Q¨ì¨Æ±¡·|ºtÅܦ¨²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A©Ò¦³¤H³£§C¦ô¤F¥Õ¤pÃi¹ï­ð­·ªº·P±¡¡C

    ¦pªG¤£¬O·P±¡²`«p¨ì¤@©wµ{«×¡A­þ¦³¥i¯àÄ@·N¬°¹ï¤è¥h¦º¡H¦Ó¦b­è¤~¨º¤@Àþ¶¡¡A¥L­Ì¨£¨ì¤F¡A¨£¨ì¤F¥Õ¤pÃiÄ@·N¬°­ð­·¥h¦º¡A­ð­·¦P¼Ë¤]Ä@·N¬°¥Õ¤pÃi©Ó¨ü­P©Rªº¶Ë®`¡C

    ¨C¤@­Ó¤Hªº¤ßÀY³£¾_°Ê¤£¤w¡A°Ý¥@¶¡±¡¬°¦óª«¡Aª½±Ð¤H¥Í¦º¬Û³\¡A­ð­·©M¥Õ¤pÃi¨â¤H§¹¬ü¦a¸àÄÀ¤F³o¥y¸Üªº§t¸q¡C

    ´H®aªº´X­Óªø¦Ñ´m´m¤£¦w°_¨Ó¡A­è¤~¨º´X¹D§ðÀ»ªº¥û²rµ{«×¥L­Ì¤ßª¾¨{©ú¡A¨º¤p¤l®Á¤W³o´X¤U¡A¥²¦ºµLºÃ¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥Õ¤pÃi¤]³Qªi¤Î¨ì¤F¡A³oÅý¥L­Ì¦³¨Ç´q®£¡A¥Õ¤pÃi³Q«Ê¦í¸g¯ß¤§«á´N¹³­Ó´¶³q¤H¡A­þ¯à©Ó¨ü±o¤F´X­Ó¤Ñ¶¥ªºÓ\®ð¡H¨ü¶Ë¬OªÖ©wªº¡A´N¬O¤£ª¾¤â¾÷¬Ý*£s¡fÈU}}Èf*¡C¢÷¹D¶Ë¶Õ¦p¦ó¡C

    ¡uÃi©j¡v¦Ç¹Ð¤¤¶Ç¨Ó­ð­·²¤·L¦³¨Çµê®zªºÁn­µ¡A¶Ç¤J²³¤Hªº¦Õ¤¤¤§«áµLºÃÅRÆE¤@¯ëÅý¤H¾_¾Ù¡C

    ´H®a¨º´X­Ó­è¤~¥X¤âªºªø¦Ñ§ó¬OÀü¤j¤F²´¯]¤l¡A³ä³ä¹D¡G¡u«ç»ò¥i¯à¡H¥L«ç»ò¥i¯àÁÙ¬¡µÛ¡H¡v

    ¥Õ¤ë»T«o¬OºÆ¨g¦a´Â¨â¤H¶^¸¨ªº¦a¤è½Ä¤F¹L¥h¡A¦o²{¦bº¡¸£¤lªº«á®¬©M·\ª¹¡A«ë¤£±o¥H¨­¬Û´À¡AÁaµM¦Û¤v¦º¤F¡A¤]¤£¯àÅý©f©f¦³¥ô¦ó·N¥~¡C

    ¤£´N¬O­ð³»¤Ñªº¨à¤l»ò¡H­ð³»¤Ñ¤£¬O¨k¤H¡AÃø¹D¥L¨à¤l´N¤£¬O¨k¤H»ò¡H©f©fÄ@·N¸ò¥L¦b¤@°_¡A¨º´N¥Ñ±o¥L­Ì¦Û¤v¬°¤°»ò­nªý¤î¡H§ó¦óªp¡A²{¦b¤]¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÃÒ©ú­ð­·´N¬O­ð³»¤Ñªº¨à¤l¡C

    ½Ä¨ì¨â¤H¶^¸¨ªº¦a¤W¡A¥Õ¤ë»T«o¤SÁx©Ä¦a°±¦í¤F¸}¨B¡A¤£´±¤W«e¡A²\²´ÂaÄg¦a¬Ý¤@²´¡AÁ¡®B³£³Q«r¥X¤FÂA¦å¡C

    ¥u¨£¨ì¥Õ¤pÃi­±¦pª÷¯È¤@¯ë¦a½ö¦b­ð­·ªºÃh©ê¤¤¡A¸CµÛµê®zªº²´¥Ö¡A¦ù¥X¤@°¦¤â»´¼¾µÛ­ð­·ªºÁyÀU¡A­±¦â¼¬±|«o©¯ºÖ¦a¯ºµÛ¡G¡u§A¨S¨Æ´N¦n¡C¡v

    ­ð­·ªº¤ß§Ï©»³Q¤@°¦¤â²r¦a´ª¤F¤@¤U¡A»¡¤£¥Xªºµh·¡¡A±jÀ£¤U¤ßÀYªº»Ä·¡¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤£­n»¡¸Ü¡C¡v

    ¥Õ¤pÃi¨ÌµM¯ºµÛ¡A¿ióOµÛ­ð­·¤U¤Ú¤Wªº­JÓ³¤l¡A»´Án¹D¡G¡uªü­·¡A±a§Ú¥h¤Ñ¨q¡C¡v

    ¡u¦n¡A§Ú²{¦b´N±a§A¨«¡C¡v­ð­·ÂIÂIÀY¡C

    ¡u¤pÃi¡K¡K¡v¥Õ¤ë»T±i¤f©I³ê¤F¤@Án¡A¥¿±ý½ñ«e¤@¨B¡A­ð­·«o²r¦a©ï°_ÀY¡A¤@Âù¨ª¬õªº²´·úºòºò¦a¨nµÛ¦o¡C¦pªG¤£¬O³o­Ó¤k¤H«Ê¦L¦í¤FÃi©jªº¸g¯ß¡A¦o­þ·|Åܦ¨²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡H­ð­·®±ÀYºò´¤¡A´ý¨­Å¸§Ý¤£¤w¡A«ë¤£±o±þºÉ¤Ñ¤U¤H¡A¥i¥Lª¾¹DÃi©j¬O¤£·|Åý¦Û¤v¹ï¦oªº©j©j°Ê¤âªº¡C

    ¥Õ¤ë»T§Ô¤£¦í°h«á¤@¨B¡A±q¨ºÂùº¡¬O±þ¾÷ªº²´¤¤¡A¦o§Ï©»¬Ý¨ì¤F¤@°¦ÆZ¯î¤¿Ã~±q¨IºÎ¤¤µd¿ô¹L¨Ó¤@¯ë¡A­n±N¦o¤@¤f§]¤U¡A³o¤¿´Ý¼É©Ñªº®ð®§¡AÅý¦o¤@­Ó¤Ñ¶¥¤W«~³»®pªº¤H³£¤ß±ª¤£¤w¡C

    ¥i¬O¨ÆÃö¦Û¤v©f©fªº©Ê©R¡A¥Õ¤ë»T¥u¯àµwµÛÀY¥Ö¨«¤W«e¥h¡A®³¥X¤@­Ó²~¤l¡A¨ú¥X¤@²É¤¦ÃÄ¡AÁý¶i¥Õ¤pÃiªº¼L¤¤¡C

    ¡u©f©f¡A§A´N¯uªº³o»ò·R¥L»ò¡H¡v¥Õ¤ë»T²\²´ÂaÄg¡A»´Án¶}¤f°Ý¹D¡A¬ÝµÛ¦pªá¦ü¥Éªº©f©f¡A¦o´N·Q°_¤F·í¦~ªº¦Û¤v¡A¥u¤£¹L©f©f­n¤ñ¦Û¤v©¯ºÖ¡A·í¦~¸¨ªá¦³·N¡A¬y¤ôµL±¡¡A¦Ó²{¦b¡A¥L­Ì¨â¤H«o©¼¦¹·R¼}¡C

    Å¥¤F©j©jªº¸Ü¡A¥Õ¤pÃi¯º¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ­ð­·½w½w¹D¡G¡u©^¤é¤ë¥H¬°·ù¡A¬L¤Ñ¦a¥H¬°Å³¡A¼S¤sªe¥H¬°ÃÒ¡A·q°­¯«¥H¬°¾Ì¡A¬y¦~¤£·´§Ú·N¡A­·Á÷¤£±»§Ú±¡¡A¤µ¥Í¤µ¥@¡A¤£Â÷¤£±ó¡A¥Ã¥Í¥Ã¥@¡K¡K¬Û³\¬Û±q©j©j¡A§Ú³o¯ëµªÂСA§A¯à©ú¥Õ»ò¡H¡v

    ¥Õ¤pÃiªº¸Ü«Ü»´¡A¥i¦b³o¸UÅ£±IÀRªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A¨C¤@­Ó¦r³£µS¦pÄÁ¹ª¤@¯ëÅT¦b²³¤Hªº¦ÕÃä¡AÅý¤H¤ßÀY¾_¾Ù¡C

    ¦b³õªº´X­Ó¤k¤H¡A¤×¨ä®L®É«B©M¬î©ö¾K¡A²´²µ§Ô¤£¦í¤@¬õ¡AÀI¨Ç¸¨¤U²\¨Ó¡A¦n¦b¦o­Ì¨â¤H¹ê¤O°ª²`¡A©w¤O¤£«U¡A³o¤~±j§Ô¤F¤U¥h¡C¦Ó®Lªé¹Ú«o¬O¥ñ¦b®L®É«BªºªÓ»H¤W­ú±o±ùªá±a«B¡AÀz°Þ¤£¤î¡A©{­Y«Ä¤l¤@¯ë¡C

    ¥Õ¤ë»TÁöµM¤]¦b¬y²\¡A¥i«o·L¯º¦aÂIÀY¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v

    ¡uªü­·§Ú¦n²Ö¡A§Ú¥ýºÎ¤@·|¡C¡v¥Õ¤pÃiªº©I§l«æ«P¤F°_¨Ó¡AÂù²´ºCºC¦a¦XÃl¡A¼L¨¤¨ÌµM±¾µÛ¤@µ·©¯ºÖªº·L¯º¡A¼¾ºNµÛ­ð­·ªº¤p¤â²×¨sºCºC¦a««¸¨¤U¥h¡C

    ¨âºw²´²\¡A¶¶µÛ­ð­·ªºÁyÀU¡Aºw¸¨¦b¥Õ¤pÃiºG¥ÕªºÁy¤W¡C

    ¨k¨à¦³²\¤£»´¼u¡A¥u¦]¥¼¨ì¶Ë¤ß³B¡C

    ¥Õ¤ë»TŸ§ÝµÛ¤â·f¤W¤F¥Õ¤pÃiªº¤âµÃ¡A¥J²Ó¬d¬Ý¤@µf¤§«á³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¹ïµÛ­ð­·¹D¡G¡u¨ü¤F¤º¶Ë¡AµL©Ê©R¤§¼~¡C¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶