¿W¨B¤Ñ¤U ²Ä¤G¨÷ ¥HªZ¤J§Å ²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤­³¹ ºG¯P(²Ä¤G§ó~)
    ­··Ù¹ï©ó§O¤H¨Ó»¡¡A©Î³\·¥¬°¥i©È¡A¬Æ¦Ü³s¤¸À¦´Áªº±jªÌ¡A¦bÁ¿¤J¯Âºéªº­··Ù¤§¤¤®É¡A¤]­n¤p¤ßÁlÁl¡A°ß®£³Q­··Ù§j±o»î­¸¾z´²¡C

    ¦ý¹ï©ó¸­¦°¨Ó»¡¡A­··Ù«o¦p¦P¥Õ¤ô¤@¼Ë¥­²HµL©_¡C

    ¦Û±q¦³¤F©w­·Ä_¾ð¡A¥L´N¦A¤]¨S¦³©È¹L³oºØ·Ù®ð¡A¦pªG´ö¦¨¥Î¨ä¥L·Ù®ð·Ò»s§ÅÄ_¡A¸­¦°ÁÙ­nÂÔ·V¤@¤G¡A¦Ó²{¦b¥L¬Ý¦V´ö¦¨ªº¥Ø¥ú¡A«K¦p¦P¬ÝµÛ¤@­Ó§Y±Nµo¥Íªº´d¼@¡C

    ¡u§A§ä¦º¡I¡v¡A´ö¦¨¤j«ã¡Aªø¼S¤@Án¡A¯u¤¸¤£­n©Rªº´é¤J¤Ñ­·Ä_®°¤§¤¤¡A¹y®É³o§â§é®°¥´¶}¡A¶V¨Ó¶V¤j¡A®°­±¯B²{¥X¤s¤ô¹Ï®×¡A¯Â«C¦âªº­··Ù¤@Á\Á\·¸¥X®°­±¡I

    ¥dìÀ¡A®°¤l¤¤±´¥X¤@°¦«C¦â¥¨¤ö¡A¦ü¥G¦³¤@°¦¥¨Ã~³Q§x¦b®°¤l¤§¤¤¡A¥¿¸Õ¹Ï²æ¨­¦Ó¥X¡I

    ¦t¤å¯E»P¥É²Æ°p¥D¨â¤H¥ß¨è»E¶°¨ì¸­¦°¨­Ãä¡A¦t¤å¯E­±¦â¾®­«¡A©Ù¥h¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡A§CÁn¹D¡G¡u­·ª®¡I¨S·Q¨ì¥L©~µM±N­·ª®½m¦¨¤F¡A³o¦¸¥u©È¦³¨ÇÁV¿|¤F¡A§Æ±æ¥Lªº­·ª®¨S¦³¹ý©³¦¨§Î¡K¡K¡v

    ¶À¬uÅ]©v¦³µÛ³\³\¦h¦h«Â¤O·¥¨ä±j¤jªº§ÅÄ_¡A³£¬O¾ú¥N°ª¤â¦º«á©Ò¯d¡A¤j³¡¤ÀÆF¤s³£¦³Ä_ª«¡iÂí¡jÀ£¡A´x±±¦b¾ú¥N®p¥Dªº¤â¤¤¡C

    ³o¨ÇÄ_ª«ªº«Â¯àµL¤ñ®£©Æ¡AÁë³y¤âªk¦¨¼ô¡AÅ]©v§Ì¤l·Ò»s§ÅÄ_®É¡A«Ü¦h¤H³£¥H³o¨ÇÄ_ª«¬°¼ÒªO¡A¤@¨B¨B·Ò»s¡A´£¤É«Â¤O¡C

    ´ö¦¨ªº³o§â¤Ñ­·Ä_®°¤]¬O¨Ì¾Ú¡iÂí¡jÀ£ÆF¤Æ®pªº¤Ñ­·Ä_®°·Ò»s¦Ó¦¨¡A¬O¤@¥ó·¥¦³«e³~ªº§ÅÄ_¡AÁÙ¦³·¥¤jªº´£¤ÉªÅ¶¡¡C

    ¯u¥¿ªº¤Ñ­·Ä_®°¬OÆF¤Æ®pªºÂí®p¤§Ä_¡A»P¤ÑÅ]µ¦»ô¦W¡A³Q·Ò»sªÌ¥´¤J¼Æ¤d°¦­·ª®¡A¦b®°¤ºªºÄ_»î¬É¤¤Ác­l¥Í®§¡A¤é©]¤£Â_¥Î¤Ñ­·²½·ÒÄ_®°¡AÅýÄ_®°ªº«Â¯à¤@¤é³Ó¹L¤@¤é¡I

    ´ö¦¨¦ÛµM¨S¦³³oºØ¯à¤O¡A¤£¹L¥L´¿¸g¦³¾÷½t¶i¤J¹L¤Ñ­·Ä_®°ªºÄ_»î¬É¤§¤¤¡A¿Ë²´¨£¹L­·ª®³oºØ²§Ã~¡A¦]¦¹¤~¯à±N¦Û¤vªºÄ_®°´£¤É¨ìÂí±Ð¯Åªº°ª«×¡C

    ¦¹¨è¡A¥L±N¦Û¤v·Ò»sªº¤Ñ­·Ä_®°ªº«Â¯à¡A¹ý©³®i¶}¡A¯u¤¸¶Ê°Ê®°¤l¤¤ªº­··Ù¡vº¥º¥±N©Ò¦³ªº­··Ù²Õ¦¨¤@°¦ªø¹F¼Æ¦Ê¦Ìªº­·ª®¡I

    ³o¥uºÓ¤jµLªB©Çª«¯BµMÅD¦b¯È¤W¡A±q®°¤l¤¤ÅD¥X¡v¹y®Éº©¤Ñ¨g­·§Ï©»§ä¨ì¤FÂkÄÝ¡A©I¼S¦V­·ª®¨­Ã䶳¶°¡A§Î¦¨¶Â·Ù·Ù¤@¤ù­·¬y¡A©I¼S±½¹L¡A¦p¦P¤d±ø¶Â¦âµëÀs¹L¹Ò¡I

    ¨g­·«ã§q¡A§Ï©»¼Æ¥H¸U­pªº¼ù¤û¸v·N©bÄË¡v¾î½Äª½¼²¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡I

    ÅFܼ¡I

    ³o±ø¶Â¦â­·¬yªº§À¤Ú¡A±½¹L¤U¤è¤@®y¤sÀY¡A³w¦Û±N¨º®yºÀÄR¤j¤sªº¤sÀYµ±¸H¡A¦b¤s¤W¯d¤U¤@­Ó¥W¤Uªº¶ê§Î³q¹D¡I

    ¡u³o¬O§Ú«Â¤O³Ì±jªº¤@©Û¡A´Nºâ¬O§O¨q­^¡A§Ú¤]¦³«H¤ß°«¦o¤@°«¡I±þ§A³o­ÓÁÙ¥¼¹ý©³¶i¤Jµq¤ë´Áªº¤p§Å¤h¡A²ª½¬O±þÂû¥Î¤û¤M¡I¡v

    ´ö¦¨¶ÆµM®¼¥ß¡A¤Ñ­·Ä_®°½Ý¦b¥Lªº¨­«á¡A¨ä¤j¦pÀð¡v­··Ù¾®»E§Î¦¨ªº­·ª®¡v¾ÞÁa¶Â¦â­·¬yÄñ¶¥Lªº¶g¨­¡A¦p¦P¥¨Às±i¤ú»R¤ö¡A®£©Æ¦Ü·¥¡C

    ¥L©~°ªÁ{¤U¡A¬Ý¦V¸­¦°¡A§Ï©»³Ó¨é¦b´¤¡A·L¯º¹D¡G¡u²{¦b²Î²Î¸÷¤U¡vª¦¤T°é¡AµM«á¦V§Ú½WÀY¹Dºp¡A»¡¤£©w§Ú¤ß±¡¦n¤F¡AÁÙ·|ÄǧA­Ì¤@±ø¥þ«Í¡C°O¦í¡A§A­Ì¤T¤H¡A¥u¦³¤@±ø¥þ«Í¡I¡v

    ¦t¤å¯EÁy¦â¼@ÅÜ¡A§CÁn¹D¡G¡u®v¨û¡A­n¤£­n«¥­Ì¯uªº§C­ÓÀY»{­Ó¿ù¡H¦n¤ï¦³¤@±ø¥þ«Í¡K¡K¡v

    ¥É²Æ°p¥D«NÁy¤]ÅܤFÃC¦â¡A§N¯º¹D¡G¡u§Ú¾ú¸g±þ³õ¡A¤°»ò°}¥M¨S¦³¨£¹L¡H·QÅý§Ú§CÀY¡A®Ú¥»¨S¦³¥i¯à¡I¡v¡A¡u®vË»¡A§A¬O¦b¶}ª±¯º»ò¡H¡v¡A¸­¦°¤]¤£¸T¨ØªA³o¥óÄ_®°ªº«Â¯à¡A¤£¹L¨ØªAÂk¨ØªA¡A´Nºâ¤Ñ­·Ä_®°¦p¦ó¥û²r¡A¥L¨Ì¤£¥H¬°·N¡C

    ³o§â¤Ñ­·Ä_®°¡A¦b©w­·Ä_¾ð­±«e¡A½¤£¤F¦h¤jªº®öhuā¡C

    ¡u¦ºÀn¤l¡AÁÙ´±¼Lµw¡I¡v¡A´ö¦¨«ã·¥¦Ó¯º¡AÄ_®°´§°Ê¡A¹y®É¨º¹Dºuºu¶Â¦â¬x¬y«ãÀs¤@¯ë¨Ó¨ì¸­¦°µ¥¤H¸ò«e¡C¦t¤å¯E­è­è²½°_¦Û¤vªº¤¦¹©¡A¥´ºâ©é¦º©è§Ü¡A«oÅ¥¯y¦a¤@Án¡A¶Â¦â­·¬y§Ï©»¼²¦b¤FµL§Îªº«Ì»Ù¤§¤W¡A¤äÂ÷¯}¸H¡A¤Æ§@¤Q´X¹D¶Â¦â¤ä¬y¡A±q¥L­Ì¤T¤H¨­Ãä·Æ¹L¡C

    »·»·¬Ý¥h¡A¦p¦P¤Q´X±øµ§ª½ªº¶Â·Ï¡A±q¥L­Ì¨­«á¡i¿E¡j®g­±¥X¡C

    ´ö¦¨·L·L¤@©Ã¡A¦A¦¸´§°ÊÄ_®°¡A­·ª®¹y®É±aµÛºuºu¨g­·¡A¤@Àþ¶¡«K­°Á{¨ì¸­¦°µ¥¤HªºÀY³»¡A³o¥u¥Ñ­··Ù¾®»E¦Ó¦¨ªº¥¨Ã~«ãÁn©H­ý¡A©ï°_¤ö¤l«K¦V¥L­Ì©ç¥h¡I

    ¥¦ªº¤ö¤l­è­è¶i¤J©w­·Ä_¾ðªº«OÅ@°é¤¤¡A«K¥ß¨è¤Æ§@µL§Î¡A­·ª®±i¤f¦V¤T¤H«r¥h¡A³o°¦¥¨Ã~ªº¸£³U¹y®É¤Ö¤F¤@¥b¡I

    ­·ª®³s¼¹±a«r¡A¯w²´¤§¶¡¡A³o¥u¦³­··Ù¾®»E¦¨ªº¥¨Ã~«KÅܱo¤d½H¦Ê¤Õ¡AµLªk¦¨§Î¡C

    ¦t¤å¯E§b¤F§b¡A¹y®ÉÁx®ð¤@§§¡AºA«×´c¦H¤§·¥¡AÀñ¯º¹D¡G¡u´ö®v¥S¡AÄ~Äò®°°Ú¡A§â¦Y¥¤ªº¤O®ð¤]¨Ï¥X¨Ó¡A¤p§Ì¼ö±o«Ü¡A§Ö§Ö¨ÓÂI²D­·¡I¡v

    ¥É²Æ°p¥D¥Õ¥L¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u³o¼r«ç»ò³o»ò´c¦H¡Aº¡¼LªºÅ¼¸Ü¡H¡v

    ¸­¦°¥k¤â¦«µÛ©w­·Ä_¾ð¡AªïµÛÁü­·¦V´ö¦¨¨«¥h¡G¡u®vË»¡A§A²{¦b¸÷¤U¡A½WÀY¹Dºp¡A§Ú©ñ§A¦^¤s¡C¡v

    ´ö¦¨Áy¦â·LÅÜ¡A¦ù¤â§ì¦í¤Ñ­·Ä_®°¡A¿Ë¦Û´§°Ê¡A¨g­·¤£µ´¡A§¨Âø­··Ù¡A´X¥G¥i¥HºR·´¤@¤Á¡A¤£¹L³o¨Ç¨g­·¨Ó¨ì¸­¦°¨­«e¡A«K²Î²Î®ø´²©óµL§Î¡C

    ¥L§V¤O¹ª¿º¯u¤¸¡A©é©R´§°ÊÄ_®°¡A«o©l²×µLªkªý¤î¸­¦°µ¥¤Hªº¸}¨B¡C

    ¡u§O®°¤F¡A³o§â®°¤l¡AÁÙ¬Oµ¹§Ú§a¡I¡v

    ¸­¦°ÀY³»¤E¹©¯B²{¡A¯u¤¸±q¹©¤¤´é¥X¡A¤Æ§@¤@°¦åbÎ}¤j¤â¡A¥b¯a¤j¤p¡Aª÷¥úÀéÀé¡A¦V¤Ñ­·Ä_®°§ì¥h¡C

    ´ö¦¨²½°_¤¦¹©¡A¥´ºâ±N¥Lªºª÷¦â¤j¤âÀ£¸H¡A«o¦b¦¹®É¡A¦t¤å¯Eªº¤¦¹©±×±×¼²¨Ó¡A¨â¤f¥¨¹©¸I¼²¡A¨â¨â¤À¶}¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¥É²Æ°p¥D²½°_Às»ñÄ_³¦¡A¨ä¤j¦p²î¡A³o¤k¤HÀY³»ªøªe¤§¤¤±´¥X¤@±ø¤j¤â¡A§ì¦íÄ_³¦¡A¬½¬½¯{¤U¡A¹y®É±N´ö¦¨¥´Â½­Ó¸òÀY¡C

    ³o±ø¤âÁu§ì¦íÄ_³¦¡AºV¨ÓºV¥h¡A¸vµL§Ò¼ª¡C

    ¸­¦°ªºª÷¦â¤j¤â¶X¾÷§ì¦í¤Ñ­·Ä_®°±N³o§âÄ_®°±q´ö¦¨¤â¤¤±j¦æ©â¥X¡C

    ¡u§A­Ì³o¬O¦Û´M¦º¸ô¡A¡u¥u´ö¦¨Â½¨­¯¸°_¡A©ÜÀY´²¾v¡A«ã¯º¹D¡C

    ¡uÁÙ´±¦ºÀn¤l¼Lµw¡I¡v¥É²Æ°p¥D¦A¦¸²½°_Às»ñÄ_³¦¡A¦V¥L¬½¬½ºV¤U¡A¯º¹D¡C

    ¦³¸­¦°ªº©w­·Ä_¾ð¦b¡AÅý´ö¦¨ªº¤Ñ­·Ä_®°²@µL¥Î³B¦o¤]¤£¸T©ñ¤U¤ß¨Ó¡A³ß¯ºÃC¶}¡C

    ·í¡I

    Às»ñÄ_³¦ÁÙ¥¼¸¨¤U«K¨£´ö¦¨ÀY³»¬ðµM¤É°_¤@Áû©ú®Ì®Ìªº©ú¯]¡A¥ú¨~¥|®g¡A±aµÛ¤@ªÑ±âÀߪº«Â¯à¡AÀs»ñÄ_³¦¤]¬OÂí±Ð¯Åªº§ÅÄ_ÁöµMµLªk¥þ³¡µo´§¥X«Â¯à¡A¦ý«Â¤O¤]«D¦P¤p¥i­þª¾ÁÙ¥¼¸¨¤U¡A«K³Q¨ºÁû©ú¯]¾_±o°ª°ª¼u°_¡I

    ¡u¤Û¤¦¡H¡v

    ¥É²Æ°p¥DÁy¦â¼@ÅÜ¡A«æ¦£¦¬¦^Ä_³¦¡C¦t¤å¯E¤]³s¦£¦¬¤F¤¦¹©¡A¯¸¦b¸­¦°¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u®v¨û¡A¦³¿ìªk¨S¦³¡H¡v

    ¸­¦°¤]¤£¸T½K¬Ü¡AÅU¤£±o±N¤Ñ­·Ä_®°²½·Ò¡A³s¦P©w­·Ä_¾ð¤@°_¦¬¤J¥É¼Ó¡C

    ´ö¦¨¬O¤Û¤¦´Áªº±jªÌ¡A¤Û¤¦¥u¬O°²¤¦¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¤¸¤¦¦ý«Â¤O·¥±j¦³¤Û¤¦§U°}¡A´ö¦¨¦pªê²KÁl¡A¶Õ¥²¯à±N¥Lªº¤¦¹©¶Êµo¨ì¥L­ÌµLªk©è§Üªº¦a¨B¡C

    ¤Û¤¦¤@¥X¡A¥u¯à¥H¦º¬Û·i§Þ¥©©M¯S®íªº§ÅÄ_¤wµMµL¥Î¡I

    ³o®É­Ô¡A«÷±o´N¬O§ÅÄ_ªº«Â¤O´ö¦¨¥u³Ñ¤U¤@¤f¤¦¹©¡A¦ý¥H¤Û¤¦¶Ê°Ê¤¦¹©¡AÁÙ¬O¦³»´ÃP«K¯à±N¥L­Ì²Î²Î½V¦ºªº¹ê¤O¡I

    ÅF¶©¡I

    ´ö¦¨­±¦âÅö¨g¡A²½°_¤¦¹©¡Aª½±µ¸n¤U¡A±N¤T¤H²Î²ÎÅ¢¸n¡AÀñ¯º¹D¡G¡u§A­Ì¦¨¥\ªº¿E«ã¤F§Ú¡A¤µ¤Ñ«K±N§A­Ì²Î²Î·Ò¤Æ¦¨´í¡I¡v

    ¥¨¹©§]¤Ñ¡A±N¸­¦°µ¥¤H§l±o¥ß¸}¤£¦í¡A¨­¤£¥Ñ¤v¦V¹©¤f­¸¥h¡I

    ¡u²{¦b¡A¥u¦³µw©é¤@³~¡I¡v

    ¸­¦°²½°_ÅK¦å¾ÔºX¡A³o­±¤jºX®i¶}¡Aªï­·ÂyÂy§@ÅT¡AªÅ®ð¤¤¹y®ÉÄjº©µÛ¿@­§ªº¦å¸{®ð©MÅKùרý¡A¨IÁn¹D¡G¡u¨â¦ì¡A§U§Ú¤@Áu¤§¤O¡I¡v

    ¥LÀY³»µq¤ë¤É°_¡A©ú¤ë´¶·Ó¡A¤ë¥ú²®¼ä¡Aª÷¦â¯u¤¸·½·½¤£Â_´é¤J¾ÔºX¤§¤¤¡A¥u¨£³o­±¤jºXªººX­±®i¶}¡A¶V¨Ó¶V«p­«¡A¦p¦P¤@¶ô¬X³nªº¿ûÅK¡A¤@ºwºw¦å¯]¯B²{¦b¤jºXªºªí­±¡I

    ¥É²Æ°p¥DÀY³»ªøªe©b¬y¡Aªe¬y¤@ºÝª½±µ¬y¤JÅK¦å¾ÔºX¤§¤¤¡AÅK¦å¾ÔºX¹y®É¦A¦¸¿±µÈ¡A¤Æ§@¼Æ¦Ê¦Ì¤j¤p¡A¦p¦P¤@¶ôÅK¹õ¡C

    ¦t¤å¯E¦P¼Ë¤]¥þ¨­¯u¤¸´é¥X¡Aª`¤J¨ìÅK¦å¾ÔºX¤§¤¤¡A¥Lªº­×¬°ÁÙ­n¤ñ¥É²Æ°p¥D²`«p¤F¼Æ¤Q­¿¡A¤T¤H¦X¤O¡A²×©ó±NÅK¦å¾ÔºXªº«Â¯à¹ý©³®i¶}¡A³o­±¤jºX¼sÁï¤d¦Ì¡A¾î¦b¥bªÅ¡A«p­«µL¤ñ¡AºX­±«K¦³¼Æ¤Q¦Ì¤§«p¡A¦p¦P¤@­Ó¥¨¤jªºÅK¶ô¡Aª½±µ¾î¦b·í¦¨ªº¤j¹©«e¤è¡I

    ¶ä¡A¶ä¡A¶ä¡I

    ¨â¥óÂí±Ð¯Å§ÅÄ_«Â¯à¹ý©³®i¶}¡Aµo¥X¶ä¶äªº´eÅT¡A¾_±o¤HÀY·w²´huā¡A¯Ý¤f¨I´e¡A¥u¨£³o¨â¥ó­«Ä_±×±×¥æ¿ù¦Ó¹L¡A¨I­«Åå¤H¡AÀ£±oªÅ®ð¼@¯PŸ§Ý¡C

    ¥dìÀ¡A´ö¦¨ªº¤¦¹©¥X²{¤@¹D¹Dµõ²ª¡AIJ¥ØÅå¤ß¡A¦ÓÅK¦å¾ÔºX¤]°n¥X¤@­Ó­Ó¥¨¤jªºµõ¤f¡A¨â¥ó­«Ä_¡A³ºµM¤@Àþ¶¡«K³£¾D¨ì­«³Ð¡I

    ¥|¤H´X¥G¦P®É¨ü¶Ë¡A¤f¤¤¦R¦å¡C

    ¡uÀs»ñÄ_³¦¡I¡v¸­¦°¬ðµM±NÅK¦å¾ÔºX¦¬°_¡A©Ù¥h¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡A¨IÁn³Ü¹D¡C

    ¥É²Æ°p¥D·|·N¡A¥ß¨è²½°_Ä_³¦¡A¤T¤H¦A¦¸¥þ¤O¬I¬°¡AÄ_³¦¶V¨Ó¶V¤j¡A¦p¦P¤@¿´¥¨²î¡A©Nªº¤@Án¼²¦b´ö¦¨ªº¤¦¹©¤§¤W¡A¥u¨£¹©¾Àªºµõ²ª¶V¨Ó¶V¦h¡A¶V¨Ó¶V¤j¡I

    Às»ñÄ_³¦¤]¦P®É¾D¨ì­«³Ð¡A³Q¥É²Æ°p¥D¦¬°_¡C

    ¥|¤H¨ü¶Ë§ó­«¡A­Ó­Ó³£­±­Yª÷¯È¡A¨­Âß·n·nÂ\Â\¡C

    ¡u¤Ñ­·Ä_®°¡I¡v

    ¸­¦°¼L¨¤¦å¬y¤£Â_¡A¯«¦â§NµM¡A±N¤Ñ­·Ä_®°¤]²½¤F¥X¨Ó¡A¥L³ºµM¥´ºâ¥HÄ_ª«§J¨îÄ_ª«¡A«÷µÛ·lÃa¤T¥ó­«Ä_¡A¤]­n±N´ö¦¨ªº¤¦¹©¿i¸H¡A±N¥Lµw¥Í¥Í¿i¦º¡I

    ¥¨®°¥´¶}¡A¨g­·®u±²¡A­··Ù¾®»E¦¨­·ª®¡A±N´ö¦¨ªº¤¦¹©¤Á±o¯»¸H¡I

    ¡u®v¨û¡A§Ú¸÷¤U¤F¡A¤pË»³o´N¦^¤s¤Ï¬Ù¡A±z­è¤~»¡¹L¥u­n§Ú¸÷¤U´N¤£¤£±þ§Ú¡K¡K¡A¥u´ö¦¨Áy¦â¼@ÅÜ¡A«æ¦£¸÷¦b¥bªÅ¤¤¡A½Ô¯º¹D¡C

    Áü­·¤@±½¦Ó¹L¡A±N¥L¼¹¦¨¸H¤ù¡C

    ¡u­è¤~®v¨û¬O¦b¶}ª±¯º¡A§A«ç»ò¯à·í¯u¡H¡v¸­¦°¦¬¤F¤Ñ­·Ä_®°¡A¬XÁn¹D¡C¡I~¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶