Å]¤Û¬P»Ú ¥¿¤å ²Ä¤Q¤T¦^ ­Ë¾`­^¶¯
    ¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³À©ö«n³o¨â­Ó¦h¤ë¥i¤£¬O¦bÁVÁϮɶ¡¡A³QÉQ©x³Ó¦t¥L­Ì¾Þ½mªº¦³¦h¨¯­W¡A¥i¤£¬O¨º»ò¤@¥y¨â¥y»¡ªº²M¡C

    ¦aº»°Úûý³À©ö«n·íµMª¾¹D­º­n¤£¬O·P¼Û¤S©Î§ä¸o»íº×­ººâ±b¡C¦Ó¬OºÉ§Ö°k©R¡C

    °V½m¹Lªº¨­¤â¤­¤Q¤À¤§¤@¬í´N¬£¤W¥Î³õ¡A³À©ö«n¤â¤W¥ß¨è¦h¥X¤@ªT¼Ð·Ç­x¤Hªº°t³Æ¡A¡u¾_ªi¹p±ô¡v¡C

    ³oºØªZ¾¹¡A¥Ñ©ó¦ÛÅé­ì¦]¡A¥»Å餣¤Óí©w¡A¹ï¥I¯à¶qÅ@¸n¡A®ÄªG¤£¦n¡A¦ý¹ï¥I¯Âª«½è¥iºÞ¥Î±o«Ü¡AÃz¯}¤O·¥±j¡C

    ¦b³À©ö«nªº¾Þ±±¤U¡Aºë½T­pºâªºÃz¬µ¡A¤Q¤À¤§¤@¬í¤º´N¶}¤F¤@¹DÂX¤jªº°k¥Í¥ÎªºÂX´²¤f¡C

    ¡u¤j®a§O·W¡A³o¸Ì¦³¥X¸ô¡AºÉ§Ö´N¯à¨«±¼¡C¡v³À©ö«nª¾¹D¦b¾÷¥Ò¨­¤Wªº¯à·½Ãz¬µ«e¤]´Nµuµu¤@Àþ¶¡¡A¥Î¥¿±`³q¹D¥i¯à¨S¤H¯à¬¡µÛÂ÷¶}¡A¦Ó¬µ¶}ªº¥X¤f¡A¦³´X¤Q¦Ì¤j¤p¡A´N®t¤£¦h¯àÅý¤j®aºÉ§Ö¶]¸ô¡C

    ³À©ö«n±j¤O¯à·½¼W´T¾¹¥´¶}¡A¯à¶qÅ@¬Þ±j«×±i¨ì³Ì¤j¡A­º­n¬O«O¦í¦Û¤v¥Í©R¤~¬O¥¿½Tªº­x¤H¦æ¬°¡C

    ¯{¨ìÁA±æ¶ðªºªZ¸Ë¾÷¥Ò¬OÅ髬Ãe¤jªº¬ü°ê²£ªº¯}Ãa¯«¥|¥N¡A¥Ø«eÅé¿n³Ì¤j¡A¸Ë³Æ³Ì¦h¡A¤]³Ì¨I­«ªºªZ¸Ë¾÷¥Ò¡C

    ·íªì«Ø³yªº®É­Ô´N¦Ò¼{¨ì¨¾Å@ªºÁA±æ¶ð¨ìÁÙ¯à¸gªº¦í¨º¥÷¶q¡A¦ý¦pªG¤@¥¹Ãz¬µ¡Aµ²ªG¥²µM¬O´d¼@¡CÁA±æ¶ð¨¾¿m¤O¥i¨S¨º»ò°ª¡C

    ²{³õ¯à«O¦³¤@©wÂíÀRªº³£¤w¸g§Ö§Ö¶]¸ô¤F¡A³À©ö«n¤j·§·í¤F´X¤Ñªº¥¿¦¡­x¤H¡A¦h¤Ö¦b¸q°È·P©M³d¥ô¤ß¤W¼W±j¼Æ¯Å¡A¬Ý¨ì¤@®É¥b·|Áٯ༵­Ó´X¬í¡A¦Û°Ê­t³dºM°h³o§å¾Ç­û¡C

    ¦³¤@¨Ç¸g¤£±o­·®öªº³o®É¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡AÁÙ¦³§b§b¤£°Ê¡Aµ¥µÛº×¨ÆÁ{ÀYªº¡C³À©ö«n¥H¥L©Ò¯àµo´§ªº³Ì§Ö³t«×¡A¤Z¬O³o¼Ëªº´N½ð¤W¤@¸}¡A©ÎªÌª½±µ¥µ¥XÁA±æ¶ð¡A¥L·QºÉ¥i¯àªºÅý¦h°k¥X´X­Ó¤H¡A²¦³º³o¸Ì¤£¥F¥L¼ô±xªº¦P¾Ç¡A©M»á±K¤ÁªºªB¤Í¡C

    ²¦³º³o®É¤@¦³¤F¯àí¦í§½¶Õªº¤H¡A¤j®aÁٯા¹D¦Û¤v«ç»ò°k©R¡C³s­¸±a¶]¡A²M³õªº«Ü§Ö¡C

    ³À©ö«nÀH®É³£ª`·NµÛ¨º¬[¡A¡u¯}Ãa¯«¡v·Ç³Æ²¤¦³Ãz¬µ¸ñ¶H¡A·íµM­n¦Û¤v¦Ñ©R­nºò¡A¤£¹L³oºØ¾÷«¬¤£·\¬°¸¹ºÙ³Ìµ²¹êªº³Ã¥ë¡C¥u¬OÎMÎM«_µÛ¤õªá¡A¤@®ÉÁÙ®¼¦wÀR¡C

    ²`©I¤F¤@¤f®ð¡A³À©ö«n§@¥X¦Û¤v¤]¤£«ç»ò¬Û«Hªº°Ê§@¡A³t«×´£§Ö¡A¦]¬°Åé¥~ªº¯à¶qÅ@¬Þ¥þ¶}¡A¾ã­Ó¤H¤Æ¬°¤@¹D¾í¦â¥ú¨~¡A¯}¾À¦Ó¥X¡C¦Ó¥B¬O½Ä¦V¼Y¸¨ªº¯}Ãa¯«¨ºÃä¡C

    ³À©ö«n³o¬O·Q¬Ý¬Ý¯à¤£¯à±Ï¥X¡A¨º­Ó­Ë¾`ªº¾r¾p­û¡C·íµM¥L¤]¥u¬O·QºÉ¤O¸Õ¸Õ½}¤F¡A¥i¤£¬O­n°µ­^¶¯¡C¯u­n³­¤W¦Û¤vªº¤p©R¥L¥i¤£·Q¡C

    ³o®É¸Ì­±ªº¾r¾p­û¤´µM¸Õ¹Ï±±¨î¡A¡u¯}Ãa¯«¡v¡C¥i¯à¤w¸g¦³³¡¤À³¡¥ó¨ü·l¡A©Ò¥H³o¬[­««¬ªZ¸Ë¾÷¥Ò¤´¤£¦íªº§Ý°Ê¡A«o¤£¯à¥¿±`±±¨î¡C

    ¬Ý¨ì³o¸Ì¡A³À©ö«n·t¦a¤j½|¡G¡u¥Õè¡A²Â³J¡A¸£³U¬Oªð­×³f¶Ü¡HÁÙ¤£¥ß¨è¤ÁÂ_¯à·½¨ÑÀ³¡C»¡¤£­ãÁÙ¯à¨î¤î¤@³õ¨aÃø¡C³o¼ËÄøÄø±ý°Ê¡Aµ¥©ó¬O§ä¦º¡C¡v

    ¥L¤]ª¾¹D¸Ì­±ªº¾r¾p­û¥u©È¤w¸gºë¯«±Y¼ì¤F¡A¦£¶Ã¤§»Ú¡C¦­¤w¤£¯à§NÀRªºÀ³¥I§½­±¡C

    ¤£¹L¤]¤£ª¾¹D¬O³À©ö«n¨«¹B¡AÁÙ¬O¨º­Ó·W¤F¤â¸}ªº¾r¾p­û©¯¹B¡C³À©ö«n²´¥ú¦ÛµM¾U§Q¤§·¥¡A¤@¤U¤l´Nµoı¨ì¥i¥HÀ£¨î¨Æ¬Gµo¥Íªº¨º·L¤pªº¥i¯à¡C

    ¦£¶Ã¤U¡A¨º­Ó»F¨ÆªºªZ¸Ë¾÷¥Ò¾r¾p­û¡A³ºµM§â¨¾Å@¸nµ¹Ãö±¼¤F¡C

    ³À©ö«n³o¨Ç¤é¤l«ô¦Û¤v¨º¡u¯S§O¡v­t³dªº«á¶Ô¾÷­×§Lªº·ÓÅU¡A¹ïªZ¸Ë¾÷¥Òªº¤º³¡ºc³y¤@²M¤G·¡¡A¥Ñ¦¹¾÷·|¡A¨ºÁÙ¤£¥ß¨è¤ÏÀ³¡A¸Ó¦p¦ó³B¸m¡C

    ¨S¦³¨¾Å@¸n¡A¥ú¬O¸Ë¥Ò¬O§¹¥þ¾×¤£¦í¤@­Ó¾Ô¤hªº¯}Ãaªº¡A´N¬O´¶³q¤h§L¤]¦³¯}ÃaªZ¸Ë¾÷¥Òªº¯à¤O¡C

    ¬°¤F¨¾¤îÃz¬µ¡A³À©ö«n¤£´±°Ê¥Î¥ô¦óªZ¾¹¡A¯à¶q¹B¨ì®±ÀY¤W¡C¹ïµÛ¯}Ãa¯«ªº¥ÒªOÁ¡®z³B¡A¬½¬½ªº¤@À»¡C

    ³À©ö«nªº¾Ô°«§Þ¯à¬£¤W³Ì¤j¥Î³B¡A¦ù¨ì¯}Ãa¯«¤º³¡ªº¤â¡A¤£¥Î¯S§OºN¯Á´N¤@§âºMµu¤F¡A¯à¶q¨ÑÀ³ªººÞ¸ô¡C

    ³oºØ¤â¬q¥ß±ì¨£¼v¡A¥»¨ÓÁٱä㪺­««¬ªZ¸Ë¾÷¥Ò¡A³o®É¥ß¨è¨Ä¨ÄªºÀR¤î¡A³À©ö«n·t¦Û©Ù¤@§â§N¦½¡A­n¬O¤@­Ó¤£¥©¡AÃz¬µµo¥Í¦b¦Û¤v¤ÁÂ_¯à¶q¨ÑÀ³«eµo¥Í¡A¨º»ò¦Û¤vµu¼Èªº¤@¥Í´N¦¹¥æ¥N¤F¡C

    ½òµÛ¯}Ãa¯«ªº¾÷¨­¡A³À©ö«n¯¸ª½¤F¨­¤l¡C¦b»{¬°Ãz¬µ¤£·|µo¥Í¤§¤U¡A³À©ö«n¤j¤jªºÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    ³À©ö«n­è­n­¸¤W¤ÑªÅ¡A´N¦¹µ²§ô³o³õ¥H¥~·N¥~ªº¦P¾Ç·|¡C¸}¤U¤@ªÅ¡A¾ã­Ó®Ì¤F¤@¤U¡C

    ­ì¨ÓÁA±æ¶ð¦A¸g¨ü¤£¦í¡A¶ò¸ó¤U¨Ó¡C

    ¨­¤â¤@¬yªº¦~»´¤h§L¡A·íµM²@¾vµL¶Ëªº¸ú¶}³oºØ·N¥~¡C³À©ö«nÅ@¬Þ±i¶}¡A§â±µªñªº«Ø¿v¸H¶ô¼u¶}¡A´N­n²æÂ÷²{³õ¡C

    ³À©ö«nÁöµMı±o³o·|¤j®aÀ³¸Ó³£¤w¸g²æÂ÷ÀI¹Ò¡A¦Ü©ó¨º­Ó»F¨ÆªºªZ¸Ë¾÷¥Ò¾r¾p­û¡A¦³¨º»ò°íµwªº¸Ë¥ÒÅ@µÛ¯{´X¤UÀ³¸Óµ´¹ï¨S¨Æ¡A¦ýÁÙ¬O²ßºD©Êªº¬Ý¤F¤@²´§Y±N±Y¶òªºÁA±æ¶ð¡C

    ³o¤@²´¡AÅý³À©ö«n¬ÝµÛ¤F¡C¸Ì­±³ºµMÁÙ¯u¦³¤H¦b¡C

    ÁÙ¬O³À©ö«n¯S¼ôªº¡AªòªL¡AªL©f©f¡C

    ·í®Éªº±¡ªp¤£¥Î¸ÑÄÀ³À©ö«n¬Ý²{³õ¤]ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ¤@¦V¤å®z¡A¤k«Ä¨à®ðªºªòªL³o·|¬OÃø±oªº­^¶¯¤@§â¡A¦³¤@­Ó¾Ç­û³Q¯{¤U¨Óªº«Ø¿v§÷®ÆÀ£¦íÂù»L¡AªòªL¥¿¦«µÛ¨º®¼Ãe¤jªº¤@¶ô¤£ª¾­ì¨Ó¬O­þªº´_¦X«Ø¿vÀð¡C¦b¨º¸Ì§e¨k¤l®ð·§©O¡C

    ³À©ö«n¨MÂ_·íµM©ú§Ö¡A¤ÏÀ³¤]¤ñªòªL¥¿½T¡A´N¦bªòªL©M¨º­Ó³QÀ£¦íªº¨â¤H´N­n³Q«ùÄò±¼¸¨¡A§~¶òªºÁA±æ¶ðÀ£¦b©³¤U®É¡A³À©ö«n§Ö³t¥X¤â¡C

    ³t«×®i¶}¡A³À©ö«n¤d¶v¤@¾v¤§»Ú½Ä¦^¡A©Ô°_³QÀ£µÛªº¾Ç­û¤â¤M¹B°_¡A¾í¦â¯à¶q¥ú·wÂà°Ê¡A¤@´x´N¤ÁÂ_¤F¨º¦W¾Ç­ûªºÂù»L¡C³o®É­n©Ô¥X¤H¨Ó¬Oµ´¹ï¨Ó¤£¤Î¡A­n¬O³Q³o»ò¤j°ïªº«Ø¿vÀ£¤W¡A¥ÍÅé±H¥ÍÃ~¤]¤£¯àºû«ù¥Í©R¦w¥þªº¡C

    ·í¾÷¥ßÂ_¡AªòªL´N¨S³o¥÷¨M¤ß¡A¥H¦Ü©ó¤]³s±a³Q§x¦b³o¸Ì¡A³À©ö«n¤£°µ¥b¨è°±¯d¡A¸ô¹L®É¶¶¤â©Ô¦íªòªL¡A¶}°Ê³Ì¤j¥\²vªº¯à¶qÅ@¸n¡A¯}ªÅ¦Ó°_¡A¦Û²V¶Ã¤¤°k²æ¡C

    ¹Ð­ü¸¨©w¡A³À©ö«nÀôÅU¥|©P¡A³o»ò¤jªº¨Æ±¡¦­Åå°Ê¤F²{³õªº¦U¯Å­x©x¡A¥¿¬O¤j¦Òªº®É­Ô¡A¤j­x°V³õ¤W¡A¦ÛµM¤HÀY¬¤´é¡C

    ¤]´N¦b³À©ö«n³B²z¤j®a°k²æªº®É­Ô¡A¤w¸g¦³­t³dªº­x©x»°¨ì¤F¡C³o·|³õ¦a¤W¤w¸g¦³«á´Áªº±ÏÅ@¡A©M¨¾¤õ³]¬I·Ç³Æ´Nºü¤F¡C

    ³oºØ¨Æ¦ÛµM¥Î¤£¨ì³À©ö«n¦A¥X¨Ó²{²´¤F¡C¥L¬Ý¬Ý¥ª¤â©M¥k¤âªº¨â­Ó¶Ë±w¡A³o®ÉªòªL¤]¤£ª¾¹D¦ó®É©ü¤F¹L¥h¡A¥t¥~ªº¨º­Ó­Ë¬OÁٺ믫¡A¤]´N¤ñªòªLÁÙ±j¦b¯à¡u­ó­ó¡v¨âÁn¡AÂù»L§éÂ_¦n¨ü¬O¨Sªº¡A¤£¹L²{¦bªºÂåÀø¤ô·Ç¤]´N´X­Ó¤ë´N¯à§¹¦nªº­×¸É¤WÂ_»L¡A¤£¦Ü´Ý¼o¡C¤ñ¨S©R±j¦h¤F¡C

    ¡°¡°¡°³À©ö«n§ä¨ì²{³õªº±ÏÅ@³æ¦ì§â¤â¤W²ÖÂغL²æ¡A¥L³o®É³Ì¾á¤ßªº¬O§O¥s¤Hµo²{¥L¦Û¤vªº°²¨­¥÷¡A¥X¨Ó¦³¤@·|¤F¡A¤]¸Ó¦^¥h¡A°µ¦Û¤vªº¨Ä¨Ä¾÷¥Ò¾Ô¤h¡C

    ¦b¦³¤H³ò¤W¨Ó½L°Ý¤§«e¡A³À©ö«nòó±oªÅ»Ø¡A¥H­è¤~¤]¨Sªº¤ñªº³t«×¡A­¸¤W°ªªÅ¡A²æÂ÷¤H¸s¡A¤TÂà¨âÂà¡A·È¦^¤»¤Q¥|¾÷¥Ò¹Îªº¾n¦a¡C

    ¦b³À©ö«n¦^¨ì¤p¶¤ªº®É­Ô¡A¦]¬°¤w¸g®Éªñ¤¤¤È¡A¤j®a¤]³£¦b¡A§Ö¤È¶º®É¶¡¤F¶Ü¡C

    ¤µ¤Ñªº³õ¤W¨Æ¬G¦ÛµM¬O¤j®a½Í½×ªº¸ÜÃD¡Aij½×¯É¯É¤§¤U¡A³À©ö«nª¾¹D©Ò¿×Àk³¾ºë¯«¬O¤°»òªF¦è¡A´N¬O»¡¦Û¤v¤F¡C

    ¨º»ò¤jªº¨Æ¬G¡A¤S¬O¤j®x¼s²³¤§¤U¡A¦Û¤v¤@¶]¤F¤§¡A´N¥H¬°¤@¤F¦Ê¤F¡A§ä¤£¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¨º¹ê¦b¬O¤Ñ¯u¤FÂI¡C

    µL¦W¤h§L¡A¤O®¾¨gÄi¡A±Ï¥X¤F­±Á{¦MÀIªº¾Ç­û§L¡A¤S·í¾÷¥ßÂ_ªºªý¤î¤F¥X¬G»ÙªºªZ¸Ë¾÷¥Ò·í³õÃz¬µ¡C¤S¦b¤d¶v¤@¾v¤§»ÚÁÙ«_¦º±Ï¥X³Q§xªº¨â­Ó¾Ç­û¡A¯u¬O­^¶¯¤F±o¡A¤h§L·¢¼Ò¡C

    ·í®ÉªºµêÀÀ¹Ï¹³¥þ­x¼½©ñ¡A¦b²Ä¤@¤p¶¤¡A³s´X¤é¤£¨£ªº³À©ö«nªº«á¶Ô¾÷­×§L¦Ñ¤ý³£¯S¦a«_¥X¨Ó¬Ý³À©ö«n³o­Ó¡A·s¥Í­^¶¯¡C

    ¥´µÛ«¢«¢¡A³À©ö«n­±¹ï¤w¸g¨ÓºVªùªº¾µ¹Ú¤§¯«¡A¤w¸g½ü¨ì¥L§¤¥H«ÝÀŤF¡C¤@¥¹¦Û¤v²V¶i³¡¶¤ªº¨Æ³Qµoı¡A¤U³õ¤@©w¬O²YºG´d²D¡A¤@­Ó¤£¦n¸¨­Ó³B¤À¡C³o®É¥N¡A¤H¨ÆºÞ²z¤SÄY®æ¡A±aµÛ³o­Ó¦ÃÂI¡AÃø»¡¹ï¦Û¤vªº¤@¥Í¦³¤°»ò¼vÅT¡C

    ¤£¹L²{¦bÁÙ¦³§Æ±æ¯àé²V¹LÃö¡A²¦³º·íªì¸n¦Û¤vªº¬O¸³®x¹@­ã±N»¡¤£­ã¤]³\¨S¬O¡C

    ¤p¶¤ªø²¦¾÷¥´½ì»¡¡G¡u¦Û¥j­^¶¯¥X¤Ö¦~¡A§Ú­Ì³À©ö«n¦~¬ö¥¿¦X¾A¡C¥H«á¤@©w¬O¤Ö¤k¤ß¤¤°¸¹³¡C¨º¨Ç¾Ç­û§L¸Ì¥i¦³¤£¤Ö¦~»´¤k«Ä¨à¡A§O¬Ý¤W§Ú­Ìªº¤p³À¡C¡v

    ¹p¦P¤jÁn»¡¡G¡u¬O°Ú¡A¤]¸ÓµÛ§A¤p¤l¨«¹B¡A±o§ä­^¶¯±Ï¬üªº¾÷·|¤F¡C¡v

    ³s¦Ñ¤ý¤]¤W¨Ó´ê¦X¡A¡G¡u¨º¨Ç¤k«Ä¤l·³¼ÆÁÙ¤p§a¡A¤p³À³o³Ã¥ë¤ñ¤H®a¤j¤»¤C·³§a¡H­x¨Æ¾Ç°|²¦·~«ç»ò¤]¦³¤G¤Q¤F¡C°t¤£¤W¤H®a¨º¨Ç¤p§¬¡C¡v

    ¤j®a§A¤@¥y§Ú¤@¥y¡A¥¿Åý³À©ö«n²VÀYº¦¸£¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n®É¡C¤@¹D«H¸¹¶Ç¨ì¥L¥ÍÅé±H¥ÍÃ~ªº´¼®Ö©Ò³s±aªº³q°T¤W¡C

    ¤@­ÓÅ¥¨ÓÄYµÂªº¨k¤lÁn­µ¶Ç¥X¡u³À©ö«n­ã±L½Ð¥ß¨è¨Ó¨ì¤­¤Q¥|¶°¹Î­x­x³¡¯SºØ½Õ¬d¬ì¡A¦³¯S®í±¡ªp½Ð¥ß§Y¹L¨Ó¡C¡v

    ¬Ý¦Û¤vªº¤p¶¤ªøªºªí±¡¡A³À©ö«nª¾¹D«öºD¨Ò¡A³oºØ®ø®§¡A·|¦P®Éª¾·|¤h§Lªºª½Äݪø©x¡AÅãµM²¦¾÷¤]±o¨ì³o±ø«H®§¡C

    ¤£ª¾¤º±¡ªº²¦¾÷ÁÙ¬O«Ü¬°¦Û¤vªº¤h§L°ª¿³¡A¡G¡u¥h§a¡A¤@©w¬O­n½Ç¼ú§A©O¡C

    ¤£¹L³o¨Æ¤£Âk¥L­Ì¯SºØ½Õ¬d¬ì°Ú¡H¤@©w¬O¦³¯S®íªº¼úÀy¡C¡u³o¥y¸ÜÅ¥ªº³À©ö«nÀY¥Öµo¥E¡AÅ¥¦W¦r´Nª¾¹D¤£¬O¤°»ò®e©ö¶i¥h¡A©M¦w¥þ¥X¨Óªº¦a¤è¡A¦Û¤vÀ³¸Ó¬Oº×¨ÆÁ{ÀY¤F¡C§Æ±æ¯à¬O¥i¥H©Ó¨üªº³B»@§a¡C

    ¡°¡°¡°PS¡G«Ü¦hŪªÌÃö¤ßµðÁ°ªº®Ñ¨S¨º»ò¦hÂIÀ»²v¡A³o­Ó¬O¨SÃö«Yªº¡CµðÁ°¤]³ßÅw¦³¦h¦hªº¤H±·³õ¡A¦ý³o¨Ã¤£·|¼vÅTµðÁ°ªº¼g§@¡C

    ¦ýµðÁ°ÁÙ¬OÁÂÁµ¹µðÁ°§@«~´£¥X¤¤ªÖ·N¨£ªº®Ñ¤Í¡A§Ú§Æ±æ¥H«á¼gªº¯à¶V¨Ó¶V¦nªº§l¤ÞŪªÌ¡A©Ò¥H¹ï´£¥X·N¨£ªººô¤ÍµðÁ°°J¤ß·P¿E¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶