「對了,湯米,你應該知道『NTL』唱片公司吧?」我試探性地問了問。
「你難道是說……」老湯米在圈內的人面很廣,當然知道「NTL」被漢文收購的消息。不過聽說那只是一個小型的唱片公司,雖然推出過許多不錯的藝人,但總的來說,實力不是很強。而且以前的老闆是一個問題人物,幾個月前才被人陰在了好萊塢的大街上,所以一般的人都不看好這一次收購。總的來說,圈內人都認為這只是亞洲人進軍美國娛樂界的一個試探而已。
「漢文集團目前已經全面收購了這個『NTL』唱片公司,他們還指派了專業的人才前去管理,不過現在還差一個唱片製作,如果你覺得去那裡不會讓你受委屈的話,我可以幫你聯繫漢文集團。」我試探地說道。
如果老湯米能去那裡倒是一件好事,我想那個叫琳達的女孩可能會更容易出名些。反正現在的『NTL』唱片公司只是漢文集團進軍美國唱片市場的一個棋子而已,不妨讓老湯米試一試。
「現在的『NTL』不僅僅是唱片製作公司,它還有自己的渠道可以發行唱片。如果你真的到了那裡,我想可以借助你的關係網讓『NTL』的發展更加輝煌。」見湯米陷入沉思,我不禁添油加醋地道。
老湯米這個老江湖聽到這裡,立即就明白了我和漢文集團的關係不一般。他突然明白了為什麼我們都不願意和JIVE續約了,看來早就有了退路。
索尼公司一直以來都喜歡用先甜後苦的方式來糊弄年輕的藝人,一向不為大眾所喜,目前JIVE有了索尼的烙印,難怪他們五個都萌生了去意。
湯米知道現在自己之所以還能在JIVE唱片立足,在很大程度上歸結於自己曾經帶出了「魔幻男孩」這一業績,而一旦這五個小伙子不續約,那自己面臨的唯一結局就是被炒魷魚。遲走不如早走,或許在這個「NTL」唱片公司能帶給自己新的驚喜也說不一定。
「好吧,張,我決定正式加盟『NTL』了,等過幾天我就遞交辭職報告。」湯米沉思了一下,說出了自己的決定,不過最後他卻問了這麼一句,「不知道這個新公司有沒有值得培養的歌手呢?不會一切都重新開始吧……」
我不禁笑了起來,這個老湯米顧慮還真是周全啊,「當然有了,湯米。這家公司有位很不錯的黑人女歌手,今年才十八歲,作詞作曲都有一手,嗓音也很優秀,非常有發展潛力。」見湯米臉上滿是不信的表情,我搖了搖頭,轉身從我的行李包裡拿出琳達.夢恩的試聽CD。
當一曲聽罷,湯米興奮地抱住了我,「張,簡直太不可思議了,想不到這樣一家小的唱片公司居然也有這樣優秀的人才。我終於認識到我的決定是明智的了,她實在是太……太神氣了,她的歌聲完全可以用天籟之音來形容。」湯米已經不知道該如何形容自己的感覺了。
我笑著問道:「怎麼樣,湯米,還不錯吧。你覺得她的聲音像誰?」
「我認為她會是下一個瑪莉亞.凱莉。她還年輕,嗓音的可塑性很強,只要稍加點撥,未來必然不可限量。現在我有些迫不及待地想去洛杉磯看看這個天才少女了。」老湯米看來總算是下定決心離開JIVE了。
「她的才華很全面,這首歌就是她自己作詞作曲的。湯米,我相信以你的能力,一定可以把她成功地包裝出來。不過,湯米……待遇方面,恐怕暫時還不能與JIVE唱片相比較,畢竟那還是一家新公司。」我有些不好意思地道。
「你放心,張,對於薪水方面,我不會有太多的要求的,現在我更看重的是事業上的成功。我要讓JIVE明白,他們閒置我絕對是一個巨大的損失。」老湯米知道自己現在還不能有過多的要求,畢竟現在正處於事業的一個轉折點,只要不是特別苛刻,自己也能接受。
他清楚地知道,自己現在所擁有的兩百萬的年薪對於一個才被收購而且還未正式開始運營的唱片製作公司來說意味著什麼。這確實不是一筆小數目,他已經在心底決定要作出好的成績來,讓自己真正配得上所擁有的兩百萬的年薪。
「湯米,我很高興你有這樣的決定。不過我吃過晚飯後要走,不能和你商談具體的細節了,我會給你寫封推薦信,我的話在漢文集團還是算數的。你也知道,我真的很忙,這次回洛杉磯,我要全程參加電影的後期製作,隨後就是電影的宣傳。」看來我要在洛杉磯待上很長一段時間,希望我交代的事情「龍魂」也可以幫我辦好,我可不想我平靜的生活受到打擾。
湯米點了點頭,顯然同意了我的安排。「對了,張,湯姆他們似乎也有事情要和你商量,可能是關於和JIVE唱片公司的合同的問題。你們雖然還有一張唱片的合約沒有完成,但時間還很充裕,可以精心推出一張專輯來,畢竟你們的工作合同要在明年夏天才正式到期。可惜我沒有辦法再擔任你們的唱片監製了。」老湯米黯然地說道,語言中有許些的無奈。現在的他無論離不離開JIVE,都沒辦法繼續承擔王牌監製人的職責了。有感於此,再次增加了他離開JIVE的決心。
「我明白的,湯米。暑期檔過後我會把注意力全部放到音樂上來,要讓音樂的翅膀再次飛翔起來。至於拍電影衝擊奧斯卡,我還有的是時間。」我沒有說安慰湯米的話,唯一能讓他開心地就是盡量展現自己的才華,不辜負他的栽培之恩。
湯米並沒有在這個問題上和我過多地糾纏,在我寫好推薦信後,他鄭重地把信函放入文件夾裡。
當一切都搞定後,他說如果我累了的話,可以去他的房間休息。
現在瞌睡都給他弄沒了,而且精神似乎還頗為不錯,叫我怎麼能安然入睡呢?只有等晚上在飛往洛杉磯的航班上小睡一會兒補足睡眠吧。
再說了,我這身衣服滿身都是風塵,他沒有責怪我就萬幸了,怎麼還能去污染他的被褥呢?還是免了,看看有什麼可以打發時間的。
剛好這個時候湯米的妻子莫莉卡和女兒蜜雪完成了晚餐材料的採購回來了,在一陣寒暄後,母女倆就開始準備晚餐。
閒著無聊,我也跑去廚房幫莫莉卡和蜜雪的忙。
其實有時候男人偶爾做做飯會給人一種很浪漫的感覺,而且做飯會給創作帶來很多靈感,當然這一切只是針對我個人而言。
一頓美味佳餚也可以說就是一件藝術品,用心做出來的菜也比單純的烹飪顯得更有人情味,也更好吃。這不由得讓我想起了這次回香港夢瑤她們為我精心準備的愛心早餐,我此刻回想起來,仍舊覺得心裡溫暖無比。
莫莉卡做飯頗有一手,我跟著她學了不少東西。她讚歎著像我這樣能進廚房做得一手好菜的男人真的算得上是絕種好男人,尤其我還是偶像巨星,這樣就更難得了。這番話聽得她的女兒蜜雪看著我的時候眼裡滿是傾慕,弄得我卻不好意思起來。
要是她們母女倆知道我的女朋友的數量的話,估計這個讚歎一定會大打折扣的。
順便交代一下,蜜雪今年年方十九,和二哥加西亞都在紐約大學讀書。這段時間加西亞在洛杉磯度假,我估計他此刻住的地方恐怕就是我在比弗利的別墅裡,和他的大哥達利斯打成一片。我突然有些擔心我的別墅了,別我回去的時候滿目都是瘡痍啊。
在晚餐即將準備好的時候,湯姆他們按響了湯米家的門鈴,來得還真是準時啊。
本來他們還以為前去開門的會是我,沒想到卻是老湯米。弗林斯那一個熊抱讓老湯米喘不過氣來。
「張,你在做飯啊,我可是很期待啊。」弗林斯在客廳裡沒看見我的人,當聽說我在廚房準備晚餐的時候,衝進來說道。
湯姆、鄧肯和托馬森也隨著跑進了廚房,幾個月不見,真的是分外親熱。本來他們想擁抱我的,可是我手是滿是油污,總算嚇阻了他們展示「愛心」的衝動。
他們也是很久沒有吃過我煮的東西了,同樣的我也很久沒有做飯了,因此所有人都對我的櫥藝充滿了期待。
接下來就是一頓豐盛的晚餐,各自的心情都還不錯,只不過可惜的是吃完後我又要趕往洛杉磯了。
「怎麼不見你的未婚妻?」我現在才發現弗林斯獨身一人,江曉汶哪裡去了呢?湯姆他們的女朋友不在身邊,可以理解因為彼此的工作都很忙,而江曉汶沒有這方面的困擾,怎麼也不見蹤跡了。
看見我緊張的神色,弗林斯笑了起來,「張,她回香港去了。放心,我們倆沒事的,只是她想家了所以趕回去看看。而且待你暑假檔的電影上映後,我們就要為JIVE唱片製作最後一張專輯,到時候會忙得不可開交,所以她提前回去看看。再說了,香港才是她的家,離開這麼長時間了,她想家是很自然的事。」弗林斯的話打消了我的疑慮,我現在就是擔心他和江曉汶出狀況。如果弗林斯真的拋棄了江曉汶,那李茜對我的感官恐怕會改變很多,今生重新將她摟入懷抱的夢想恐怕再也不會實現了。
「你們的感情真好,我很高興。對了,你們結婚的時候伴伴郎是…….」還沒等我把話說完,弗林斯就打斷了我的話,「你別想得太好了,我結婚的時候伴郎是我的表弟,你們都沒戲。」看見我們所有人臉上都露出失望的表情的時候,弗林斯搖了搖頭,「我也沒辦法,這是我的父母安排的。再說了,伴郎只有一個,選誰也不好啊。我父母的安排可以避免我們兄弟之間起紛爭,也不影響我們的和氣。」
「對了,張,今年暑期檔你的對手可真不少啊。你知道嗎,除了《星戰前傳》外,還有強強聯手的《世界大戰》,這可是阿湯哥和好萊塢第一名導演合作的作品;另外還有什麼《蝙蝠俠5之開戰時刻》、《查利的巧克力工廠》和邁克爾貝的《逃出克隆島》,都是超強的大製作,我真為你擔心啊。」鄧肯有些誇張的語氣,立刻吸引了所有人的注意力。
「張,我可是《星戰前傳》的忠實擁護者,但你是我的兄弟,所以我還是希望你能戰勝《星戰》。」湯姆老半天都沒有發表見解的地方,這時有了話題,立馬插入了自己的話頭。
不過他說得倒滿實在的,今年我面臨的對手確實是太強大了。不過每一年的暑期檔都是如此,我可是對自己有著空前強大的自信心的,要不然也不可能會接拍投資如此之大的影片。我堅信我能在高手雲集的暑期檔分得一塊蛋糕,而且還是最大的那一塊。
隨後的話題就是關於新專輯的問題了。在作出系列的安排後,所有人都放下了懸著的心,這下就等我的事情完結了。
晚餐過後,我便起程前往機場。老湯米在考慮再三後,也決定跟我一道到洛杉磯去。他此行是想看一看琳達.夢恩本人,同時也和「NTL」唱片公司接觸一下,看看漢文集團方面的態度。
這次他並沒有在意JIVE唱片公司的態度,反正現在他在JIVE也算是被架空的角色,在與不在沒有什麼本質的不同,即使到了公司也是無所事事。於是,他讓他的秘書幫他請了一個病假,然後跟著我一起踏上了前往洛杉磯的飛機。
一行無話,在補充了適當的睡眠後,飛機已經在洛杉磯機場著陸了。
下了飛機後,我簡單地和湯米揮了揮手,便各奔東西。
第一件事情當然是回華納電影公司向巴裡報到。現在華納電影公司脫離了時代-華納的控制,還不知道巴裡的壓力有多大。加之在《軒轅劍》一片上的投資,估計現在巴裡一定很渴望見到我吧。
從表面上看,華納電影公司與往常一樣,沒有任何變化。但實際上,巴裡現在心裡是異常焦慮的。時代—華納對華納電影的背叛非常憤怒,一舉收購了米高梅電影公司,並注入大量資金準備打壓華納電影公司,搞得華納電影的股票這幾天在華爾街股市上起伏不定,讓許多股東人心惶惶。
巴裡知道時代—華納的實力,AOL美國在線、華納唱片、HBO電影台、CNN新聞台、《時代週刊》、《財富》雜誌、《人物》週刊,隨便提一個出來,都可以和華納電影公司相提並論,如果集中捏合起來,確實是一股可怕的力量。現在的華納電影集團僅僅包括華納兄弟影業、華納兄弟廣播網和華納院線三大分公司,可以說結構異常單純,相對應的抗風險的能力就比較弱。
巴裡有些後悔這次回收華納電影控制權的計劃了,如今強敵壓境,不知道該如何應對。
我的出現給了巴裡極大的驚喜,他幾乎是狂喜地把我擁入懷裡,讓我大感吃不消。現在華納電影把所有的籌碼都下到了我的身上,可以說《軒轅劍》的成敗關係著華納電影的命運。
拷貝在我抵達洛杉磯前就送到了華納電影公司,隨後影片被送到了「工業光魔」電影特效公司進行後期製作。
當我聽說「工業光魔」的大名的時候,有些吃驚,對我來說,這絕對是一個眩目的名字。
1975年,盧卡斯成立了自己的特效公司「工業光魔」(ILM)。當時,好萊塢連特效「部門」都很少見。為了拍攝《星球大戰》,他開創了電影特效行業。
構成「工業光魔」的人員堪稱「三教九流」,有些是搞建築的,有些是做模型的,有些是拍廣告的,有些是玩機械設計的。幾乎沒一個人從事過電影。但也有好處:這個朝氣蓬勃的團體充滿了嬉皮精神,完全逃出體制限制。在早期工業光魔辦公的大庫房內,盧卡斯和他的團隊開始了改變世界的《星戰》之旅。
現在的「工業光魔」在好萊塢具有舉足輕重的作用。舉一個例子,當決定開拍科幻巨製《世界大戰》後,斯皮爾伯格聯繫的第一個人並不是湯姆amp;#8226;克魯斯,而是「工業光魔」的丹尼斯amp;#8226;姆仁。斯皮爾伯格想確認丹尼斯是否有空能和他一起完成《世界大戰》的特效工作。從這可以看出,當今好萊塢對視覺特效的高度重視。
我對巴裡的鄭重表示了由衷的感謝。原本我以為只要經過後期剪接和處理後,這部片子就可以全球上映了,沒想到華納居然請動了「工業光魔」再次進行了特效處理,那《軒轅劍》必將比現在更容易衝擊觀眾的視野。
簡單地閒聊一下後,巴裡又恢復了一臉憂愁的狀態。投桃報李,我自然是詢問了巴裡的原因,當聽說巴裡的困擾後我有些驚訝,彷彿今天我是專門來給他解憂的一樣,我的腦海裡恰巧有這方面的記憶。
在我的「記憶」中,時代—華納在我「那個時代」2005年第二季度的財政公報中由於華納電影的堅挺,營收了6億美金,算得上是集團的中流砥柱,而其他相關行業則大都處於虧損狀態,導致了集團股票的持續低迷。
如今華納電影公司的退出,必然將時代—華納推向一個尷尬的境地,誰來挽救集體的收益的問題必然將擺上討論的焦點上來。雖然現在看來時代—華納是來勢洶洶,可是這不過是事情的表象,實際上時代—華納收購米高梅電影公司的短視行為將加劇集團的財政危機,一旦華納電影撐過難熬的6月,那時代—華納畢將處於混亂的狀況,那個時候華納電影必將轉危為安。
聽完我的分析,巴裡臉上滿是驚訝,他似乎想不到我居然對整個事情看得如此透徹。但他也不解,在一季度的收益中,華納電影—只佔有集團收益的30%所有,怎麼一到二季度,突然就上升到一個至關重要的位置了呢?
我自然不能告訴他我瞭解「未來」的走勢,只是告訴他我有自己的小道消息,我還告訴他,在即將到來的第三季度,時代—華納決心將拖累集團財政情況的AOL美國在線低價拋售,估計經濟狀況將在第三季度有所好轉,所以,情況到底如何,還不明朗。
巴裡滿臉都是欽佩的表情,看來如今他已經把我當作超人來看待了。
隨後,我就告別了巴裡,在華納電影公司工作人員的帶領下來到了「工業光魔」的製作基地。
影片正在進行數字化處理,所有工作人員都在緊張地工作,對我的到來幾乎可以說是熟視無睹。就在我不知道幹什麼的時候,工作人員忽然告訴我等一會兒喬治.盧卡斯可能會來,我聽了以後覺得很激動。說起來,我也算是半個星戰迷,對盧卡斯自然是有幾分常人難以理解的狂熱。
第一次接觸《星戰》竟然是在電視熒屏上,那還是在九十年代的初期,一度我以為電視上播放的是最新的科幻影片,沒想到已經拍攝了很長一段時間了。
不過那時候欣賞到的是《星戰》系列最經典的正傳《帝國反擊戰》,但手執導筒的可惜不是喬治.盧卡斯,而是好萊塢著名的導演歐文,不過這部影片的特效絕對是在「工業光魔」製作的。
隨後就是《星戰前傳》再一次讓我領略了《星戰》的魅力,而那個時候我已經算是懂事了,所以印象就更加深刻了。
不是美國人很難理解為什麼《星戰》會受到如此熱烈的追捧,就像美國人不理解周星星的無厘頭的幽默一樣。而我恰恰就是這為數不多的能夠從《星戰》中受到啟發的人,所以對盧卡斯自然是極度的崇拜。
一般說來,《星戰》的特技技術代表了好萊塢電影最高的特效水平,每一部《星戰》的推出意味著在技術上的再次革新。
聽說喬治.盧卡斯還想繼續拍攝《星戰》,我可真是服了他了:一部電影居然可以拍一輩子,而且還能一直給他帶來非常高的收益,他也算古今電影的第一人了。
當然,能和他相比的還有一個,那就是希區.柯克。這個已經離開了我們二十多年的老傢伙,從來沒有停止過事業上的追求,拍攝了一系列懸念恐怖的電影,壓根兒就沒讓人真心放心大膽地完的作品。
很可惜的是他的人生只走過了五十三個年頭,在他的一生裡,導演監製了59部電影,300多部電視系列劇,全部都是以人的緊張、焦慮、窺探、恐懼等為敘事主題,設置懸念,故事情節驚險曲折,引人入勝,令人拍案叫絕。
我倒是很想翻版或者接拍一部與希區.柯克有關的電影,不過這恐怕也是明後年的事情了。現在僅僅是手頭上的工作就已經讓我夠我忙的,還有就是利用頭腦裡對「未來」的認知為漢文集團物色新的人材,這也是很難的一件事情。
雖然我是導演,可是對於後期製作,我還不算高手。以前的工作因為太忙了,只是例行公事一般地瞭解了一遍,總是將影片交到到公司手裡進行後期製作。從上一部《仙劍奇俠傳》開始,我才開始真正意義上地全面參與到後期製作上來。
後期製作的困難程度和拍攝一樣,在一些細微的環節處理不好,整部影片就有重拍的危險。今天我有機會遇到這方面的高手喬治.盧卡斯,可要好好地向他請教請教關於後期製作的經驗。現在對於大量的電腦特技,我暫時還無法參與,只能提供自己的意見和想法,不過僅僅是這樣費口舌也是很辛苦的一件事,要別人和你的思想達到一致,難度確實不少。
就在我沉思的時候,工作人員告訴我喬治.盧卡斯已經來了,現在正在他的辦公室裡。
我懷著忐忑不安的心情地來到了基地的辦公室,估計預先得到了工作人員的通知,此時喬治.盧卡斯已經在門口等著我了。
他看著我笑著說道:「張,很高興看到你,你是我見過的最神奇的演員和導演,如此小的年紀就創造了一系列的奇跡,確實讓我感佩啊。」說完,喬治.盧卡斯給我來了個熱情的擁抱。
「我也很高興見到你……」這個擁抱讓我幾乎喘不過氣來,看來喬治.盧卡斯還真是一個好相處的人啊,「恐怕你還不知道,你可是我最佩服的導演,喬治……」當我說到這裡的時候,忽然覺得有些不妥,於是又用詢問的口氣說道,「對了,我可以用喬治稱呼你嗎?」美國人與我們不同,不是見了長輩都叫叔叔阿姨的,還要看個人的喜好。
「張,你當然可以這樣叫我啊。好了,我們一起去特技車間看看他們是如何工作的吧,這也是我的工作之一,我必須清楚每天的工作狀況。」喬治.盧卡斯拍著我的肩膀,一邊閒談一邊向他口中的特級車間走去,一路上還不時停下察看工作的情況。
「工業光魔」的確不是蓋的,要不然斯皮爾伯格也不可能把特技效果全部都交給「工業光魔」(ILM)做。
當我們到達一個擺滿了電腦和不知名設備的巨大房間的時候,喬治.盧卡斯告訴我目的地到了。
隨後喬治.盧卡斯很耐心地向我講述了整個過程:我現在看到的叫『數字非線性編輯』,實際上就是通過一對一或者二對一的台式編輯機將母帶上的素材剪接成第二版的完成帶,這中間完成的諸如出入點設置、轉場等都是模擬信號轉模擬信號,由於一旦轉換完成,就記錄成為了磁跡,所以無法隨意修改。一旦需要中間插入新的素材或改變某個鏡頭的長度,整個後面的內容就全得重來。從某種意義上說,傳統的線性編輯是非常吃力不討好的事情,往往為了一個小細節前功盡棄,要不然就不得不忍痛割愛、以犧牲節目質量為代價省去重頭再編輯的麻煩。相比之下,「工業光魔」的科技顯得先進多了。
隨後很多聽都沒有聽到過的專業術語進入我的耳朵,聽得我頭都有點大了。雖然「記憶中」的某些科技比現在好多了,不過「那時」的「我」根本就沒有涉及到這一行,所以相對應的就是我此刻沒有任何的印象。確切地來說,我現在其實是一個完完全全的門外漢。因此虛心求教才是目前我最需要做的。
接下來的一個月的時候內,我都要在這裡渡過,我非常喜歡家——「工業光魔」兩點一線的工作流程,這樣可以有效避免狗仔隊的騷擾。
想到家,我不禁心中一緊,現在比弗利的別墅裡可是住了兩位血氣方剛的年輕人,真不知道會出什麼狀況。但現在工作要緊,一切還是等回家的時候再說吧。
終於在忙碌完一天的工作後,我回到了比弗利的家裡。
出乎我的意料的是,別墅打理得是井井有條,絲毫不見雜亂的景象。難道他們預先知道了我要回來,所以做足了表面的功夫。
打開房門,走進客廳,只見屋內也是條理分明,看來這次他們倒真的挺規矩的。
加西亞正在客廳的電腦前忙碌著什麼,聽見腳步聲,他回頭一看,發現是我,連忙驚喜地迎了上來。
經過簡單地交流,才明白家裡如此平靜的原因,不禁又好氣又好笑。
原來達利斯在我離開後的第二天,就廣發邀請邗,想在我的別墅裡舉行一場盛大的派對。可是隨後發生的事情讓他瞠目結舌,在他預定的宴會時間別墅裡居然沒有一個來賓到來。其後,「龍魂」的人出面了,警告了他讓他小心點,不要在別墅裡做越軌的事情,同時說明這次宴會的來賓在來比弗利的路上以各種理由打發回去了,搞得達利斯心頭異常不爽。其後,他又帶了幾次女朋友回別墅,每當他想要纏綿一番的時候,別墅總是「鬧鬼」,很多東西無風而動,什麼興致都沒了。
再以後就是達利斯實在忍受不了這種規規矩矩的生活,索性搬了出去,但又擔心別墅沒人照料,便把弟弟從紐約叫了來看管別墅,美其名曰「度假」。加西亞中計後又拿他老哥沒辦法,只好住下來了,直到我這次回來。
我心中暗自好笑,想不到這次達利斯碰到鐵板了,不過也算是小小地懲戒了他一番,讓他不敢糊弄我了。
隨後加西亞表示已經愛上了別墅的幽靜生活,要在這裡堅持到要開學的時候才回去,我自然是滿口應允。
第二天一早,我繼續趕到「工業光魔」學習和指導影片的後期製作,喬治.盧卡斯再次擔當了我的老師的角色。
在工作的間隙,我粗略計算了一下,估計全球公映的時間應該是七月二十五日左右。
從目前暑期檔的形勢來看,《星戰》早早地便上映了,選擇七月下旬上映可以避開斯皮爾伯格、阿湯哥攜手合作的《世界大戰》和另外一些經典的大片。
《軒轅劍》算得上是暑期檔收宮階段最後一部真正意義上的大製作影片,我相信應該沒有影片是我的敵手。
為了能讓歐美的觀眾都能看懂《軒轅劍》,我還特地多請了幾名翻譯參與到影片的後期製作中來。
有的時候,翻譯器和翻譯軟件是無法準確地表達出確切的意思的。而且中文的字面意義很廣,不像英語,最多就是一個單詞多重意思,因為二十六個英文字母能用成這樣已經很不容易了。
喬治.盧卡斯的時間安排得也很緊,陪了我三天,覺得沒什麼可以教我的時候,他便讓視覺效果監製斯科特-法勒跟著我一起監製這部影片。
這次「工業光魔」確實不枉費華納電影公司的苦心,現在的影片已經具有了開創性的視覺效果,影片中描述的神話仙境更是顯得栩栩如生,極大地震撼著人的心靈。
每天我的生活都在家和「工業光魔」之間轉換,雖然看起來乏味,卻很充實。
在前往「工業光魔」的路上,有一所私立大學,每天我都要從它的校門前經過。
我之所以會留意這所私立大學,是因為「工業光魔」裡一個程序操作人員告訴我他就是在這裡學習電腦應用和軟件知識從而走進「工業光魔」的,據說這裡面的人都十分友善,學習環境是一級的棒。見我有些不信,他索性放下了手裡的工作詳細向我介紹了這所大學的情況:這裡是一個華人富商主辦的學校,是屬於公益事業性質而不是以盈利為目的的,完全是靠著個人的資金和社會的捐助才堅持下來的私利大學。
懷著一顆好奇的心,我決定抽時間去大學裡看一看,說不一定有新的發現。