()劇烈的槍聲在大約半分鐘之後停息，一大片宛若骷髏般的喪屍倒在4的梯過道上。
「你猜打死了多少個喪屍？」高雷這麼問身邊的雷普莉。
雷普莉還沒來得及回答，耳朵很尖的瑟琳娜在幾米外回答道：「57個。」
「你怎麼知道？」
「我有生物電腦，算數就是方便。」
「切~~算了，大伙趁著這個空擋給空彈匣裝子彈。」雷普莉只得這麼說，事實上她也很希望自己腦子裡裝有一台生物電腦。
「應該還有200多個喪屍~~」三個美眉七嘴八舌地閒聊了起來。她們這種行為讓高雷覺得有些詭異，但也僅僅是比較詭異而已。事實上，當動力裝甲到手之後，高雷等人就變得很有膽氣了。這裝甲除了單兵外骨骼設施能增加人的力量外，那外殼表面還是伊塔組織用基因技術改造了某種植物而生產出來的某種合成樹脂。這種樹脂經過加工後堅硬而又有韌性，能阻擋住7.62毫米北約步槍彈，自然也能擋得住喪屍的牙齒。當然了，被子彈打中雖然能保證不死，但依然是很痛的。
現在，喪屍們已經不再踏入高雷等人佈置的這個小小的簡易埋伏圈，但是雷普莉和瑟琳娜都從她們過去的軍事經驗中判斷喪屍們可能不會輕易地離去。接下來，天鵝行動小分隊」四人開始構建一個小小的「臨時據點」。
這棟建築物的5這邊是職工宿舍，很快高雷等人就將502號房間簡單地打掃了一下。許多破爛傢俱頂在梯口處，還擺了幾個鍋碗瓢盆在那裡，若是有些什麼東西想爬上來，不觸發聲音是不可能地。
又過了十幾分鐘後，在這502房的衛生間裡，佩妮鬱悶地感歎道：「我從沒想過我會躲在廁所裡。」
沒錯，四個傢伙全都擠壓在衛生間內，幸好這衛生間不是公共廁所，在昔日可能打掃得比較乾淨，因此現在這裡只有塵土味和布料、木頭腐朽的氣味。當然了，1999年生化危機爆發早過了100多年，即使是公共廁所也不會有大便的氣味了……
「這衛生間通氣孔比較小，若是躲在房間裡，惡魔黨拿火箭彈從窗口一間一間地轟，那我們豈不是死的很慘？」雷普莉這麼理直氣壯地說。確實，這是一個經常的戰術，雙管的民兵步槍看似火力不足，但是12號口徑火箭彈的研製，使得這種簡單的槍械具備了面殺傷能力。而且，誰知道惡魔黨有沒有M203這樣的單兵榴彈發射器呢？
「惡魔黨不是土匪嘛，他們有這麼多的彈藥嗎？」佩妮有些不甘心地問道。雖然她很多年以前當過獵人，但是當了幾年雜貨商後她也有了不少「貴氣」，不怎麼吃的苦頭了。其實瑟琳娜也是如此，她也是一個熱愛奢華生活的女人，但是戰鬥經驗豐富的瑟琳娜知道不這麼做就有可能會死……
對於佩妮的疑問，雷普莉這麼回答道：「惡魔黨的彈藥不好說，這黑手黨一參合進來，誰知道他們有多少補給呢？料敵從寬可不會錯……查理，你記住這裡的地形了？」
「手機都拍下來了。等我們出去之後，只要給我讀圖片的時間，我就能帶著大家傳送到502室內。」高雷回答道。
「OK，休息5分鐘。瑟琳娜，這回你別托大了，還是穿上裝甲。這棟鋼筋水泥建築物固然堅固，但是敵人若要用火箭彈之類的轟擊這裡，肯定是彈片橫飛的。」
***********************************************************************
四個人都認為惡魔黨肯定是不會知道高雷有特異功能，這麼一來惡魔黨最有可能的戰術就是等著「佩妮幫」在此消耗彈藥或是逃跑－－因為佩妮是所謂的白山公司總經理，再加上《新洛杉磯時報》不斷地宣傳女雜貨商佩妮與黑手黨火拚的小道消息，所以B時空洛杉磯「江湖」上許多人都以為佩妮是老大，於是給高雷這幫人起了這樣的稱呼。
既然惡魔黨一時半會還攻不進來，那麼「佩妮幫」這四個傢伙自然是要搶先一步熟悉這裡的地形，以便作為自己的主場了。
休息5分鐘之後，所有的空彈匣已經重新裝滿。接著，高雷這幫人有按照之前商量好的隊形，小心翼翼地離開502房，順著走廊向建築物西邊的貨場走去。
過道的門上的門鎖早已經銹死，不過這可難不倒穿著動力裝甲的雷普莉，她輕輕一擰就破壞了門鎖，然後雷普莉就看見了5的貨場。
陽光從破碎的窗戶投射進來，照到積滿灰塵的貨場的地面上，讓人不禁感覺到這世界彷彿是灰色的。貨場上各種箱子堆積得倒是挺整齊的，地形不怎麼複雜。然後瑟琳娜又是第一個走出去。
貨場就跟很多美國昔日的那種層停車場差不多，貨車可以從一沿著環形車道螺旋形地往上開，而高雷等人自然也可以慢慢步行走下去。
不過，高雷等人可不打算老老實實地走下去，下面的喪屍估計不少，如果有其他門路，何必老老實實地一間一間房子慢慢搜索呢？
還是依法炮製簡單的伏擊圈；
高雷、雷普莉、佩妮三人端著槍擺出了一個小小的防禦陣型，然後身手宛若鬼魅一般的瑟琳娜兜了一圈5的貨場，沒有喪屍的存在，這很好。
「這裡有不少箱子，我們在此建一個防禦工事陣地。」雷普莉臨時指揮道。
沒有人反對她的意見，有動力裝甲幹活就是輕鬆，不到幾分鐘一堆箱子就已經在上來的車道的路口堆成了一個「小島」。
雷普莉與高雷趴在堆積起來的箱子頂上，分別架好了M240機槍和自動步槍。而瑟琳娜和佩妮，又開始如不久前一般炮製「鋼絲防線」，這個車道入口最多10米，拉幾道鋼絲封鎖路口根本不算什麼難事。這一招肯定沒辦法對付人，但是對付喪屍嘛……
在佩妮和瑟琳娜緊張施工的時候，雷普莉對高雷說：「XXXXXX」
「你在說什麼？」高雷不由自主地問道，他看見雷普莉的嘴巴在動，但是他聽到的卻是一陣鬧鐘的聲音。
鬧鐘在鬼叫，叫得很厲害，然後高雷醒了。
「原來，這只是一場夢……」起來漱口的時候，高雷鬱悶地這樣想。
他依然還是那個胖乎乎的英語翻譯，而且他也沒有特意功能，生活還要繼續，日子還要往下過，所以高雷等會還要開工。
「不過，這場夢能繼續做下去，那該多好啊。」高雷將牙刷牙膏放好的時候心想。
（全書完！）
PS：這本書寫得很差，故事平淡，無戲劇性，無.高.潮.，所以重新寫一本。
以下是預告片，呵呵。至於什麼時候出新書，等我想想先……
第1章一個胖土匪的誕生（1）
天空是一片慘白，地上是一片污穢。死人到處都是，方圓一公里處，彷彿是屍山血海，在那一片猩紅無比的血污之中，是殘肢斷臂遍地，更少不了花花綠綠的內臟散佈四方。
王查理目瞪口呆地看著這片血肉殺場，他根本就不能想像，這如此殘酷的地方，竟然是美國大洛杉磯地區的羅蘭崗。
話說這羅蘭崗，據說在2000年的時候亞裔人口過了50%，其中多為中國人，此地隱約有「新中國城」的稱號。在羅蘭崗各社區都有大富大幅的中文招牌，據說很多從祖國大陸初次來訪此地的中國公民都會恍惚不已，不知自己身處中國還是美國……
不過，王查理並不是一個美籍華人，他是正宗中華人民共和國公民，此番倒是第一次出國，甚至此番還是他第一次出省。王查理本名王曉烈，他之所以被親朋好友稱為「王查理」，並非此人特別崇洋媚外，而是此人極其猥瑣、淫濺、下流……
香港有個曹查理，是邵氏公司出身的喜劇演員，以扮演惹人憎惡的衣冠禽獸和常被人捉弄的勢利小人最令觀眾印象深刻，1991年拍了《我為卿狂》後，曹查理接的戲大部分都是三級片，而且扮演的角色十分「賤格」……
於是乎，王曉烈自然而然地就被他的朋友們戲稱為王查理，更兼王曉烈乃又一個死胖子，所以人人都說他天生就該叫王查理。開頭王曉烈十分生氣，但是這普通人取綽號嘛，一般來說就是作弄別人、調侃別人的，自然與武俠小說上的不同，因此基本上就沒什麼好綽號。久而久之，王曉烈也就習慣被人稱作王查理了。甚至很多時候，他自己都以為王查理才是他的真名。
此刻，立於這地獄般的血肉殺場之中的王查理眼睛、嘴巴都睜成了大大的「O」形，就跟他圓滾滾的身材一樣。數秒鐘之後，王查理的喉嚨之中冒出蚊子飛舞般細小的聲音：「你……你殺人了……」
一聲嬌喝從王查理身後傳來：「我是在殺人嗎？我是在殺喪屍！」接著，一個飛腳過來，死胖子王查理被踢得滾了幾滾。這一滾之下，什麼血啊、腸子啊之類亂七八糟的就沾了一身。
不過雖說狼狽，但是這一腳竟然將王查理提醒了！
只見王查理就地一個驢打滾，接著連滾帶爬地撲向將他踢到的那個「人」的腳下，死死抱住對方的大腿，淒厲地哭嚎著：「大姐！饒了我！我錯了！我不穿越啦！帶我回我原來那沒有爆發生化危機的時空！我以後給你做牛做馬！我給你當漢奸，不，我當球奸！我保證是堅定不移的帶路黨！！」
一個「人」，傲然站立於王查理的面前。此刻若是有看過日本漫畫《凱普》的傢伙看到此「人」，一定會驚呼：「哇，凱普啊！」沒錯，此「人」一身宛若凱普一般的強殖裝甲，看上去就知道是個太空武士，只不過與漫畫凱普裡的主人公不同，這位一對太空「胸器」無比威武！
這位女「凱普」瘋狂地用腳猛踩死胖子，踩得他哭爹喊娘、淚涕橫流。面對死胖子王查理的慘狀，她不但不起惻隱之心，甚至興奮異常，只見她一邊狂踩死胖子一邊咆哮著：「我帶路用得著你這樣的廢材嗎？哼，你不是在論壇上說要穿越時空嗎？你不是要穿越到生化世界建立後什麼宮嗎？你不是要種什麼馬嗎？你以為你這種廢材有這種本事嗎？我最煩的就是你這種無人品、無理想、無道德、無本事、無膽量、幹大事惜身見小利忘義的廢材宅男了！你這在現實生活中一無是處的垃圾，你以為你穿越了就能『武敵關張趙馬、智比諸葛孔明』嗎？哪！我讓你有穿越時空的特異功能哪！我讓你隨身帶著超空間哪！我就看你怎麼混出個人樣來給我看哪！」
就在這女「凱普」一邊狂踩王查理一邊咆哮的時候，又一個女凱普出現了。「師妹，你給他這麼強大的能力，萬一他改變歷史進程……」
「哇哈哈哈哈，師姐你過慮了！性格決定命運，勇氣造就未來！很多人都能改變歷史，但是絕對不是這個廢材死胖子！」
「唉，好，就當拿他做實驗了……我說你別踩了，再踩他就死了！」
……
人家都說，洛杉磯陽光明媚四季如春。好，雖然洛杉磯地區不下雪，但是當氣溫只有攝氏十幾度的時候，只穿著一件T恤還是很冷的。
「風蕭蕭兮易水寒，胖子一去兮不復還……」王查理嗚呼哀哉地在心中哭嚎著，他不敢哭出來，因為誰知道附近還有沒有喪屍呢？只見王查理貓著圓滾滾的身子，學著從戰爭電影中看到的美國大兵的樣子，端著一支從地上撿來的M16A2自動步槍，向附近的一家超市小跑過去……