()從高雷佔據的那在好萊塢區東邊的「卡特豪宅」到紐波特港附近的洛克鎮，在地圖上兩點之間的直線距離大約是60公里左右，當然了，走公路的話肯定就不只這個數了，大約應在70~80公里左右。從「卡特豪宅」到洛克鎮，無疑走5號聖安娜高速公路最為便捷迅速，這條高速公路直接貫通整個加州南北，在1999年之前可算是加州州內最重要的公路。即使到了2110年的現在，5號聖安娜高速公路也是加州最為重要的交通命脈，因此第五游騎兵團許多主力連隊分管一段，這也是美國游騎兵現在的傳統了，同樣地正因為此，這年頭游騎兵都被戲稱為公路巡警。
在幾個小時前，高雷開著車牌號為LA4587的電動裝甲吉普車順著5號高速公路一路不受檢查地拐上了91號公路－－為了避免D連士兵可能被黑手黨收買而打高雷等人的黑槍，所以貝克上尉假公濟私地暗中在D連內下令，要求眾將士看到車牌號為LA4587的吉普車一律不得攔截。
高雷之所以要開著吉普車這麼走，完全是因為他可以相對安全地從貝克上尉的「領地」通過，並從91號公路再拐上57號公路。（作者註：再次重申，本書地圖、地形、地名，均以谷歌衛星地圖為標準。）
那麼，為什麼高雷要拐上57號公路呢？這完全是因為若是從洛克鎮出發前往東洛杉磯地區以東、洛克鎮以北的羅蘭崗、鑽石這片地區，57號公路是必經之地。當然這個必經之地只是相對的，若某人蛋疼得非得在地圖上逆時針轉進昔日洛杉磯市中心廢墟，再走60號公路繞過哈仙達崗過東洛杉磯區這麼費力地多走三百公里左右的路，這也未嘗不可……
總而言之，一輛黑色別克轎車此刻從57號公路上開過。
這是一輛彷彿是1930年代的那種老爺車，充滿了「傻大黑粗」的風格。它的車身和車尾部略似在2010年粉紅色中國隨處可見的麵包車，但車頭還真像是當年中國的「老解放」。其實這也不奇怪，若是找來當年30年代的美國卡車，除去各種標誌後給中國人，絕大部分中國人基本上都會這麼說：「這怎麼可能是美國卡車？這明明就是解放牌！」然而事實上，解放牌外形仿蘇聯卡車，蘇聯卡車當年仿美國…
與軍隊的那種水泥多炮塔坦克、裝甲車不同的是，吉普車、運輸卡車、工具車和其他民用車輛，基本上沒有水泥的，大多用的是鋼鐵或木頭。若用水泥，車身就要加厚才能支撐，民用車輛根本用不著這麼厚的車身，它們更需要的是減輕重量以便能運輸更多的貨物。以前高雷誤會過有些民用車是水泥的，完全是因為某些美國農民自己DIY運輸車輛的時候，抹了薄薄一層在外頭防某些大型猛獸的爪牙刮花車身而已－－反正猛獸的牙齒肯定比不過子彈，薄薄一層足夠。
因為路況和電動發動機的原因，這輛已經有點像小卡車的黑色別克大號老爺車開的不算很快，高雷目測也就是40~60公里每小時左右。看著這大號老爺車的塊頭與速度，高雷謹慎地對傑克遜兩姐妹說：「小心，他們的車改裝過了的。」
事實上，不用高雷提醒，本時空的土著雷普莉、佩妮早就知道這一點。現在B時空這淡藍色美國裡的轎車全部都是手工製造的，因為大企業製造各種工具車還忙不過來呢，所以想要轎車？自己動手您哪！反正當年1900年左右全世界的轎車基本上都是手工的不是？至於別克轎車……
此別克，彼別克。生產別克牌轎車的公司早在1999年生化危機爆發的時候就玩完了。現在的這種別克，只不過是一種車型的俗稱而已，就好像當年許多中國人將許多非上海牌的小轎車也俗稱為上海牌一樣。現在的這詭異的淡藍色美國裡的別克，它一般指類似麵包車身、的士頭或卡車頭的轎車。而高雷眼前的這輛，很明顯是外頭裝上鋼板的。此外，這輛黑色車身的「新別克」，車頭和車身兩側都用白色油漆刷著伯南特家族的標誌，一個被上下左右四朵花圍在中間的一個大寫英文字母「B」。
黑手黨伯南特家族用這種車輛運送保護費和毒品，在一般情況下非常合適。這種車底盤高，越野性能實際上和吉普車差不多，跑的又能比卡車快，再加上還有一點點裝甲，一些不入流的小土匪想搶劫也不容易，因為他們只有槍械之類的輕武器，而有一定重武器的、上點檔次的土匪，實際上都和伯南特家族「有交情」。事實上，黑手黨隊長史卡茨目前的策略就是，招安附近的匪幫為他種植.古.柯.鹼.、.大.麻.之類的作物，而黑手黨則用藍色小藥丸和武器或其他商品去換。對於黑手黨的這種策略，不少美軍部隊也睜一隻眼閉一隻眼，因為這麼一來，匪幫就不太會騷擾農村，不少美軍部隊的轄區就顯得比較安定，有些時候多一事不如少一事，不用拚命就能得到高軍餉，何樂不為？又不是每支美軍部隊的長官都像貝克上尉那樣能從高雷那裡得到經濟利益的！況且有部分軍官也是收了黑手黨的錢，既然貝克上尉都能收高雷的好處，那為何其他軍官不能收黑手黨的好處呢？這年頭，誰也不傻，或者說，誰都一樣爛……
這是一個比爛的世界！從來都是！！
所以黑手黨的車子避開了貝克上尉的轄區，而且為了避免被「土匪盟友」和「美軍盟友」意外「誤傷」，還居然堂而皇之地在車上刷上自己的標誌。這些車輛經常從57號公路直抵羅蘭崗和鑽石，因為這兩個地方實際上是前一個是土匪窩，後一個是銷贓點。黑手黨伯南特家族在此大肆銷售武器、毒品，從中賺取了不少。
現在，高雷就是要搶他們販毒賺來的錢。之所以高雷知道會有車子過，這完全是得益於洛克鎮警長的通風報信。因為要壟斷合法商業的市場，黑手黨隊長史卡茨將自己的據點設在了洛克鎮，雖然哈利.史密斯警長沒法找到證據公開逮捕黑手黨，但是史密斯警長卻可以為高雷嚴密監視黑手黨的舉動。今天，這輛別克車開出洛克鎮之後，一直監視黑手黨動向的史密斯警長，立即用加州美軍軍法處暗中提供的小型秘密電台給高雷去了密報。
對於加州美軍軍法處和調查局暗中提供的一些幫助，高雷起初感到很意外，但是隨後他和兩個金髮老婆仔細思考了一陣之後，高雷等人就明白，原來是軍法處和調查局礙於法律法規，不好親自出手處理一些事情，所以……
「果然這年頭誰都不傻……」高雷感慨地說。
但是不管如何，這都是一個機會。在3個小時前，收到消息搶先一步埋伏好的高雷親眼目睹這黑色別克車從57號公路開往北方，而現在它總算又開回來了。
「彩虹三號，機槍準備！」自封為行動總指揮的雷普莉急忙對坐在後座上的姐姐佩妮下令道。
佩妮一邊翻著白眼在心裡狠狠地鄙視妹妹的「官迷」行徑，一邊開始用鼠標調整設置在吉普車車頂上的遙控機槍塔。
開著車子的黑手黨黨徒們其實並沒有大意。他們都知道最近自己的家族正在受到幾個膽大妄為的小老百姓的挑戰，而且對方竟然還屢屢得手！在自己這邊掛掉幾乎三分之一的人手後，剩下的黑手黨黨徒在士氣低迷的同時，也不敢大意。此刻，除了司機很小心地駕駛之外，其餘的1個黑手黨黨徒和兩個僱傭來的土匪槍手還端著新版湯米衝鋒鎗，小心翼翼地在行駛的別克車中窺探著四周。也正是因為這樣，其中一個土匪槍手看到了從300多米外一處小土包射過來的一道紅線。這是高雷那輛吉普車上重機槍下安放的激光指示瞄準器發射出來的。
這是一件沒有辦法的事情，儘管有了先進的電腦和一些遙控設備，但是這並不表示高雷這輛吉普車就有和他原時空那些步兵戰車同等的火控系統，那些系統太昂貴了，而且有錢也不一定買得到。於是，為了讓自身在移動中也能準確地命中同樣移動中的目標，只得使用激光指示瞄準器，這玩意在數百米內，其紅點指到的地方就是彈著點。不過，這玩意有個缺點，那就是當你瞄準敵人的時候，也暴露了你自己……
發現這道激光照過來的那個土匪不是很有見識，畢竟現在這個時代的科技大部分都已經衰退到只有兩次世界大戰左右的水平，所以沒見過這種瞄準系統的他奇怪地對自己的同夥說：「嘿，夥計們，瞧瞧這是什麼玩意？」
就是這麼遲了一步，躲在吉普車裡的佩妮看著電腦屏幕上的那車身閃動著紅斑點的別克車，冷笑著按下了鼠標左鍵。
M2HB勃朗寧大口徑機槍噴出一道長長的火舌，數十發點50口徑（12.7mm）的APM8穿甲彈呼嘯而出。黑手黨的別克車上只是普通鋼板，厚度只是也就5mm左右，也就能擋擋普通步槍子彈、手榴彈爆炸破片之類的東西。於是，不到三秒鐘時間，別克車司機還沒來得及反應，別克車就已經被打得千瘡百孔。
高雷此刻沒有什麼感覺，或者說他的感覺是：「總算結束了，不枉我苦苦埋伏3個小時，這就為了三秒鐘……」
眼見別克車被打成了蜂窩狀，不待雷普莉這官迷下令，高雷就按照原計劃直接開動吉普車從偽裝的路邊陣地中開出來。電動車啟動快，數百米距離一下就竄過去了。還沒等吉普車停穩，像特警隊或.恐.怖.分.子.一般用套頭面罩蒙著臉雷普莉端著一塊用防彈鋼板做的「盾牌」下了車。她一邊用左手將盾牌頂在前面以防止還有人沒有死透而掙扎著開槍還擊，一邊用右手握著一支英格拉姆M10衝鋒鎗開始朝那些人腦袋上補槍……