¶W¯Å«OÃ𠥿¤å ²Ä¤G¦Ê¹s¤@³¹ ºX³Tªº¼a´A
    ®aªº·Pı¹ï¨C­Ó¤H¨Ó»¡³£¬O¤£ºÉ¬Û¦Pªº¡A¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡®a¬O¤@­Ó´äÆW¡A¥i¥H¦b¯h¾Î¥u¬O¦w¤ß¤p¾Í¡A¹ï¥t¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A®a©Î³\¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¬O¤@ºØ¦¨´N¡A¬ÝµÛ®a¤H¦w¼Ö©¯ºÖ¡A¥L­Ìªº¤H¥Í«K¦³¤F·N¸q¡A´N¦³¤F«e¶iªº°Ê¤O¡C

    ¹ï©ó¿c±ê¦t¨Ó»¡®a¬O¤°»ò©O¡H©Î³\¨âªÌ³£­Ý¦Ó¦³¤§¡A¦ý§ó¦hªº«o¹³¥L¦Û¤v»¡ªº¨º¤@¼Ë¡A¬O¤@ºØ¨ý¹D¡A¦Ñ±Cªº¨ý¹D¡C

    ·Q¨ì¦^®a¿c±ê¦tªº¤ß±¡¤@¤U«K¦n¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤ºØºØªº¤£§Ö¤@Àþ¶¡«K¥Ï¨ì¤F¸£«á¡A¥Xªùªº¬Oµo²{¤ÑªÅ³ºµMÄÆ°_¤F¤p³·¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¶V¤U¶V¤jªºÁͶաA¯É¯É´­´­¡C

    º­®ü¥«ªº²Ä¤@³õ³·¨Ó±o¦p¦¹¬ðµM¡Aµó¤W¨ì³B³£¬OÅw©Iªº¤H¸s¡A³\¦h«Ä¤l¦b³·¤¤Åw©I°l³v¡A¤@¨Ç¦~»´ªº¨k¤k¤]§Ô¤£¦í°Ñ»P¨ä¤¤¡C

    ¿c¤ó°s©±Â÷¥L¦íªº¤d´ºªá¶é¨Ã¤£¤Ó»·¡A¨B¦æªº¸Ü¤]¤£¹L´N¬O¤Q¨Ó¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¿c±ê¦t«K©Úµ´¤FÁé´ü¶}¨®°e¥Lªº´£Ä³¡AºC±y±yªº¶¶µÛ¤¤¤s¸ô¤@ª½©¹¤d´ºªá¶é¨«¥h¡A¸ô¹L¤¤¿³¦Ê³f®Çªº¤@®a±¡½ì¤º¦ç©±®É¡A¿c±ê¦t©¿µMÆF¾÷¤@°Ê¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·Ãa¯ºÁÚ¨B¨«¤F¶i¥h¡A©±¥D¬O­Ó¤T¤Q·³¥ª¥kªº¤k¤H¡A¨­§÷©Ê·P¡A¥´§êªº¤Q¤À§¯ÆA¡A¤£¹L¡A»P§õ«ä·Q¥²«oÅã±o¸¨¤J¤F«U¬y¡C

    ¤k©±¥D¨£¿c±ê¦t¬Û»ª­^«T¡A¦çµÛ±oÅé¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó«Ü´¶³q¡A¦ý¦o¤]¬OÃѳfªº¤H¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D³o¨­¦æÀYµ´¹ï³£¬O¤j®v¯Å³]­p®v¶q¨­»s§@ªº§@«~¡AÁöµM¤£¬O¦WµP¡A¤£¹L¨º¨Ç©Ò¿×ªº¦WµP¸ò¥¦¤ñ°_¨Ó¡A¨º´N¬O­Ó´í¡C

    ¤k©±¥D³oµf¥´¶q¨ä¹ê³£¬O¤@Àþ¶¡ªº¨Æ¡A¥u¬O¤@Àþ¶¡«K¤w§PÂ_¥X³o¬O¤@­Ó¤j¥DÅU¡A¦Ó¥B¨ì³o¸Ì¨Óªº¨º¬JµM¬O¤@­Ó¤ñ¸û¦n¦âªº¤j¥DÅU¡C

    ¡u­n¬O¯àªw¤W³o»ò¤@­Ó«Ó­ô¡A¤£¦ý¬O¤@­Óª÷¥D¡A¤]¬O¤@­Ó¨É¨ü°Ú¡C¡v¤k©±¥DYYªº·QµÛ¡C

    °µ¥X§PÂ_¤§«á¡A¤k©±¥D¥ß§YÅS¥X¤@­Ó¦Û¥H¬°¼b´Aªº¯º®e¡Aº©¨B¨«¨ì¿c±ê¦t¨­Ãä¡A²¤±a¬D³rªº¯º¹D¡G¡u¤p«Ó­ô¡A·Q­n¶R¤°»ò°Ú¡H¡v

    »¡µÛ¡A¬X³nªº¤âÁu«K®·®»²ª¸ñªº·f¦b¤F¿c±ê¦tªºªÓ»H¤W¡AÂ׺¡ªº¯Ý²ã¸òµÛ«K­n¶K¹L¨Ó¡C

    ¿c±ê¦t¨£¦¹¡A­þ¸ÌÁÙ¤£ª¾¹D¦oªº¥´ºâ¡A¤£¹L¡A¿c±ê¦tÁöµM¦n¦â¡A¦ý«o¤£¬O°§¤£¾Ü­¹¡A³o¼Ëªº±e¯×«U¯»¥LÁÙÁ@¤£¤W²´¡A¦A»¡³oºØ¤k¤H¤]¤£ª¾¹D³Q¦h¤Ö¨k¤HÃM¹L¡A¤@·Q¨ì¤@®Ú®ÚÖßµÛ²§ª«ªºª±·N¦b¦¹¤kªº¨­Åé¸Ì¶i¶i¥X¥X¡A«K¬O¦Aº}«Gªº¤k¤H¤]¥u¯àÅý¤Hı±oäú¤ß¡C

    ¦b¤k©±¥D¨­Åé¶K¹L¨Óªº¤@Àþ¶¡¡A¸}¨B¤£µÛ²ª¸ñªº»´»´¦V«e²¾¤F¤@¨B¡AÁ×¹L¤F¤k©±¥Dªº¤âÁu¡A·L·L¯º¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¬Ý´N¥i¥H¤F¡C¡v

    ¤ß¤¤·t¹D¡G¡u¤Á¡A­ô¥i¤£¬O¤@­ÓÀH«Kªº¤H¡C¡v

    ¤@¨èÄÁ¤§«á¡A¿c±ê¦t´£µÛ¨â­Ó¥]¸Ë³U±q©±¤º¨«¤F¥X¨Ó¡A¨­«á¨º¤k©±¥D¤@Áy«Õ«èªº¼Ò¼Ë¡A¦n¦ü¦³¤°»ò¤H·m¨«¤F¦oªº«Ó­ô¤@¯ë¡C

    ±µ¨ì¥Lªº¹q¸Ü¤§«á¡A¾¤·ÏÖs©M·¨¤ôªÚ«K¥ß§Y¸ò´^¤å¦~½Ð¤F°²¡Aµ¥¥L¦^¨ì®aªº®É­Ô¡A·¨¤ôªÚ¥¿¦b¼p©Ð°µµæ¡A¾¤·ÏÖs«o¦b«ÈÆU§G¸mÀ\®à¡C

    ¼ä¥Õªº®à¥¬¡A«Âªv¥î¼wªº¦LªáÀ\¨ã¡A¦b¿O¥ú¤U°{­Ó¹Ú¤Û¯ëªº¥ú·w¡A¤j¨{¤lªº¤ô´¹°s¾¹¤¤¡A©úÆAªºCh.Haut-Brion¦­¤w¿ô¦n¡C¤@²´«K¯à¬Ý¥X¡A³o¤@¹y±ßÀ\¡A¨â­Ó¤k¤H¦­¤wºë¤ß·Ç³Æ¦h®É¤F¡C

    ¦Ó¥B¤µ¤Ñ¾¤·ÏÖs©M·¨¤ôªÚ¥´§êªº¤]¯S§Oº}«G¡A¦Ó¥BÅý¿c±ê¦t¨S·Q¨ìªº¬O¤µ¤Ñ³o¨â­Ó¤k¤H³ºµM¤]¿ïªº¬OºX³T¡A¤£¦Pªº¬O¾¤·ÏÖs¬ïªº¬O¤@¥ó¨Å¥Õ¦âªºµ·½è·tªáÂù°ª¤eºX³T¡A¸}¤U«o¬O¤@Âù¦P¼Ë¥¤¥Õ¦âªº¤p¥Ö¾c¡A»P§õ«ä¬ïºX³T®Éªº§¯´A¤£¦P¡A¾¤·ÏÖsµ¹¤Hªº·Pı«K¬O¯À²b¡A°ª¶Q¡A¤×¨ä¬O¤@ÀY¯Q¶³¯ëªº¨q¾vºë¤ßªº¦b¸£«á½L¦¨¤@­Ó¶Q¦mÆK¡A¦A°t¤W¤@¹ï²¡¥Õ¦âªº¹V½è¤j¦ÕÀô«K¶VµoÅã±o¹l®eµØ¶Q¡A¤£¹L¡AÁô¬ù¶¡®iÅSªº­×ªø¬ü»L¤w¸gªYªø¯»¹àªº²äÀV«o¤S±N©Ê·PŨ¦«¨ì¤F·¥­P¡C

    ¦b³o¤@¨èªº¾¤·ÏÖs§Ï©»¤w¸g¤Æ¨­¦¨¤F©Ê·P¤k¯«ªº¤Æ¨­¡AÅý¤H¦b±ª°Êªº¦P®É¤S§Ô¤£¦í¤ß¥Í½¤«ô¡C

    ¦Ó¥t¤@Ã䪺·¨¤ôªÚÁöµM¤]¬O¤@¨­ºX³T¡A¦ý­·®æ«o¤S§¹¥þ¤£¦P¡A§ö¶À¦âªºÀA½v°ª»âºX³T¡AÅý¦o¾ã­Ó¤HÅã±o¶ê¼íÂ׺¡¡AÁy¤W°£¤F¤@ÂI³z©úªº®B±m¤§¥~«K¦AµL¤@µ·¤Æ§©«~ªº²ª¸ñ¡A¦³ªº¥u¬O·Å©Mªº¯º®e¡A¦Ó¥B¬°¤F°µµæ¡A¦o¤£±o¤£¦bºX³T¥~­±¦³Ã´¤F¤@±ø¦³µÛ¥i·R¥d³q¹Ï®×ªº³ò¸È¡C¥Ñ©óÅ¥¨ì¿c±ê¦tªºÁn­µ¦o«K«æ«æªº¶]¤F¥X¨Ó¡A¤â¤¤ª£µæªºÃê¤l¤]¤£´¿©ñ¤U¡C

    ¦¹®Éªº¦o´N¹³¬O¤@­Ó©Ê·P¬üÄRªº¤p¥À¿Ë¡A¥ô¦ó¨k¤H¬Ý¨ì³o¼Ë¤@­Ó¤k¤H³£·|§Ô¤£¦í¥Í¥X¤@ºØ¤ß¦w¡A·Å·xªº·Pı¥H¤Î¤@ºØ²`²`ªº¨ÌÅÊ¡C

    ¿c±ê¦t¨£¦¹¤£¸T­¹«ü¤j°Ê¡A¤ß¤¤§Ô¤£¦í·Q¡A­þ¤Ñ¬O¤£¬O¤]Åý¤pÅÚ²ú©M¤¸¸Â»T¤]¬ï¤WºX³T¸Õ¸Õ¡A¤£ª¾¤S¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº­·®æ¡A¦pªG±N³o¼Ë¤@¸s¤k¤H±a¤Wµó¡A¾ã­Óº­®ü¥«·|¤£·|¨í°_¤@°}ºX³T­·©O¡C

    ¤£¹L¡A¤@·Q¨ìº¡¤jµóªº¤k¤H¥þ³£¬ï°_ºX³Tªº³õ´º¡A¿c±ê¦t¤£¸T·P¨ì¤@°}´c´H¡A¥ß°¨©ñ±ó¤F³o­Ó¥´ºâ¡A³oºØ­·´º¦³¾÷·|ÁÙ¬O§Ú¤@­Ó¤H¦b®aªY½à¦n¤F¡C

    ¥L¤ß¤¤³o¼Ë­J«ä¶Ã·QµÛ¡A¤â«o¹³¬O¦³¤F¦Û¤vªº·NÃѤ@¯ë¡A³ºµM¤£¥Î¥L«ü´§¡A«K¤w¸g©ñ¦b¤F¨â¤kªº¸yªÏ¤W¡A¤J¤â¶¡ªº¬X·Æ¡AÅý¥L´X¥G¨I¾K¨ä¶¡µLªk¦Û©Þ¡C

    ¾¤·ÏÖs©M·¨¤ôªÚ¤G¤H¨£¿c±ê¦t¤@°Æ¶Ì§b§bªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤¤£¸T¤@°}±o·N¡A¤µ¤Ñ³o­Ó³y«¬¨â¤H¥i¬O¸Ü¤F¤£¤Ö¤ß«ä¡A¥i¥H»¡±N¨â¤Hªº®ð½èªí²{¨ì¤F·¥­P¡C

    ³o¬q®É¶¡¿c±ê¦t¨­Ã䪺¤k¤H¤£Â_¼W¦h¡A¦Ó¥B³o¦¸³ºµM¤@¥Xªù´N¬O¥b­Ó¤ë¡AÅý¨â¤k·¥¤jªº·P¨ì¤F¦M¾÷¡A©Ò¥H³o¤~µ¦¹º¤F³o»ò¤@¦¸¨£­±ªº§Î¦¡¡A²{¦b¬Ý¨Ó®ÄªG«Ü¤£¿ù®@¡C

    ¤£¹L¡A¤G¤kÁöµM¤ß¸Ì±o·N¡Aªí­±¤W«o¨Ã¤£ªíÅS¡A¾¤·ÏÖs¬G§@¤¿¤Ú¤ÚªººV¤F¿c±ê¦tªº¸£³U¤@¤U¡A¼bÜÒªº¹D¡G¡u³Þ¡A¦ºªü¦t¡A¤@¦^®a¸Ü¤]¤£»¡¤@¥y¡A´N¥uª¾¹D¦û§Ú©M¤ôªÚ«K©y¡C¡v

    ¿c±ê¦t»D¨¥¼K¼K¤@¯º¡A¥ª¥k¶å¤F¶å¡A¤@Áy¨I¾Kªº¹D¡G¡u­»¡A¦Ñ±Cªº¨ý¹D´N¬O­»¡C¡v

    ¨â¤k»D¨¥Áy¦â¹y®É¤@°}²Û¬õ¡A«D±`¦³Àq«´ªº¦U¦Û¦ù¥X¤@°¦¤â¡A®º¦í¿c±ê¦t¸y²´¤Wªº³n~¦×¡A¤T¦Ê¤»¤Q¤­«×±ÛÂà¡C¤£¹L¡A¿c±ê¦tªº¦×¹ê¦b¥L°í¶´¤F¡A¤G¤k®ºªº¤p¤â³£»Ä¤F¡A¥L«o¨S¦³µ·²@ªº·Pı¡C

    ¨â°¦¤j¤â¤Ï¦Ó¶X¾÷¦V¤U½w½w´åÂ÷¡A¾¤·ÏÖs¨£¥L¤S­n¶X¾÷¦û«K©y¡A«o¨Ã¨S¦³Á×Åý¡A¤Ï¦Ó¤@ÁyÃa¯ºªº¦b¿c±ê¦t¦ÕÃä»´»´§j¤F¤f®ð¡A´N¦b¿c±ê¦t¤ß¤¤¤@°}æ±Äo¡A¥¿­n¶i¤@¨B¦æ°Ê®É¡A¦o«o»´Án¯º¹D¡G¡u§AÁÙ­n°Ê¶Ü¡H©]¾y©f©f¤]¦b®a¸Ì®@¡C¡v

    ¡u°Ú¡I¡v¿c±ê¦t»D¨¥¨­Åé²rµM¤@¤U»øª½·í³õ¡A¦p¦P¥Íùתº¾÷¾¹¤H¤@¯ë¦Y¤OªºÂà¹LÀY¥h¡A¥u¨£¤G¼ÓªºÅ@ÄæÃ䥿¯¸µÛ¤@­Ó¨­¬ï¶Â¦âºX³Tªº¤Ö¤k¡A¥¿¬G§@Âí©wªº°¾ÀY¬ÝµÛÀð¤Wªº¤@´Tµe¡A«o¤£¬O©]¾y¬O½Ö¡C

    ÁöµM¡A¤Ö¤k¬G§@¤@°Æ«ÜÂí©wªº¼Ò¼Ë¡A¦ý²äÀV¤Wªº¦Ù½§ÁÙ¬O¤@¤ù®ï¬õ¡A´N³s»r.ÅSªº¨â±ø¯»Áu¤]¬O¦¨¤F¯»¬õ¦â¡A¬Ý¼Ë¤l¦n¦ü¬O³Ü°s¹L±Ó¤@¯ë¡C

    ¿c±ê¦t¬ÝµÛ¾¤·ÏÖs©M·¨¤ôªÚ¤£¸T¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A·n·nÀY¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ö¤U¨Ó§a¡A¨º°Æ¯}µe¦³Ô£¦n¬Ýªº¡C¡v

    ¡uªü¦t¡A³o¨Ç¤Ñ§A¤£¦b¡A¥i¦hÁ«¤p¾y·ÓÅU§Ú­Ì©O¡C¡v·¨¤ôªÚ¤@Ãäµ¹§¨¤F¤@¸_¤lµæ¡A¤@Ãä¹ï¿c±ê¦t¹D¡C»¡¹ê¸Ü¡A¨ä¹ê¦o©M¾¤·ÏÖs¤]¨Ã¤£¬O´N¯S§OÄ@·N¦b³o­Ó®É­Ô±N¤p¾y¯d¦b®a¸Ì¡A²¦³º¥L­Ì¯à©M¿c±ê¦t³o¼Ë¬Û³Bªº¨p±KªÅ¶¡¤]¤£¬O«Ü¦h¡A¤£¹L¡A¤p¾y³o¤XÀY¹ê¦b¬O¤Ó¥i¼¦¤F¡A¦o­Ì³£¯u¬OªºÅé·|ªº¨ì¦o¹ï¿c±ê¦tªº·P±¡¡A¤£¹L¡A¿c±ê¦t«o¦³¨Ç³ô¤£¯}¤ßµ²¡A­P¨Ï¨â¤HªºÃö«Y³o¼Ë¤£Àª¤£§¼¡C

    ¤£¹L¡A¦o¨â¤ß¸Ì¨ä¹ê¤]¦³¦Û¤vªº¥´ºâ¡A¦o­Ì¨âÁöµM¬O³Ì¦­³Q¿c±ê¦t¦¬¶i«á®cªº¤k¤H¡A¾¤·ÏÖs¦WÅA¤W¤j©j¡A¦ý¥H«á¿c±ê¦t¨­Ã䪺¤k¤H¦h¤F¡A½Ö¯à«OÃҨ䤤´N¨S¦³°«ª§©O¡H¬JµM¦p¦¹¡A¤£¦p¥ýµ²¤@­Ó¦P·ù¡A¤]¦n¤@­P¹ï¥~¡A³o¼Ë¹ï¿c±ê¦t¤]¯à¦³¤@ÂI«ÂÄà¡A´Nºâ¬O¥H«á¦A¦³¤k¤H¨Ó¡A¤]µLªk¾Ù°Ê¦o­Ìªº¦a¦ì¡C

    ¦Ó¥B¡A©]¾y²¦³º©M¿c±ê¦t¨â¤H«C±ö¦Ë°¨¡A¨â¤Hªº·P±¡²¦³º«D¦P¤@¯ë¡A¤£ºÞ¦p¦ó³o­Ó¤k«Ä¦b¿c±ê¦t¤ß¤¤ªº¦a¦ì³£¬O§O¤H¤£¥i¨ú¥Nªº¡A¬JµM¦p¦¹¤£¦p¶X²{¦b¿c±ê¦t¨S¦³°É¯}¤ßµ²¤§«e¡A¬°¨â¤H°µ¨Ç¨Æ¡A³o¼Ë¥H«á³o¨â¤H¦ÛµM·|¹ï¦o­Ì¦³¤@¥÷·P¿E¡A³o¤]ºâ¬O¨â­Ó¤p¤k¤lªº¤@ÂI¤ß¾÷§a¡A¤£¹L¡A¤k¤H¤£®e©ö¡A¤@­ÓÀu¨q¨k¤H¨­Ã䪺¤k¤H§ó¤£®e©ö¡A¬°¤F©¯ºÖ¦³¤@ÂI¤ß¾÷¤]¬O¥²­n¡A¤Ï¥¿¦o­Ì¤S¤£´¿¶Ë®`¹L§O¤H¡C

    ¿c±ê¦t»D¨¥¤ß¤¤­W¯º¤@Án¡A¥L¹ï¨â¤kªº¤ß«ä¦Û¤v¤]¬O©úÁAªº¡A¤£¹L¡A¥L¤ß¤¤ÁÙ¬O¤Q¤À·P°Ê¡A²¦³º¤]¤£¬O¨S­Ó¤k¤H³£¦³³o¼Ë¼e¼sªº¯ÝÃ̪º¡A­Y¬O¤@¯ëªº¤k¤H¹J¨ì³o¼Ëªº±¡ªp¡A¥Îªº©È¤S¬O¥t¤@ºØ¤ß¾÷¤F¡A¬Æ¦Ü¡AÁÙ¥i¯à¦³ºØºØÀI´cªº³´®`¡A­Y¬O¨º¼Ë¡A´N¯uÅý¥LÀY¯k¤F¡C

    ·Q¨ì¦¹³B¡A¿c±ê¦t®³°_¤ô´¹°s¾¹¡Aµ¹¤T¤H©M¦Û¤vªºªM¤¤³£­Ë¤FÂI°s¡AÀH§YÁ|°_ªM¡A»´Án¯º¹D¡G¡u§A­Ì³£¨¯­W¤F¡A¨Ó§Ú­Ì¥ý°®¤@ªM§a¡C¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶