特爾重新坐在辦公桌前。這次，他心情輕鬆愉快，很快便寫完了給上級的報告。只是這次的報告內容和他原先打好的腹稿迥然不同。
報告是這樣寫的：由於地球上曾出現過塞庫洛罪犯混進雇工行列的事情，特爾一直提醒納木夫要做好這方面的工作。一個名叫"斯內特"的罪犯雇工闖入辦公室行竊，被納木夫碰見並當場擊中要害。罪犯在監死之前又向納木夫射出致命的一槍。隨報告附上現場證人的證詞。由於這已是地球上出現的第二例罪犯混入雇工行列的事情，因此敬請塞庫洛星上的有關人事部門人員引起注意。畢竟，這個遙遠的星球上，只有一個塞庫洛保安部總長。當然，這也不是什麼大事情。我們並不想批評家鄉星球上的人事部門人員，這兒局勢很穩定，一位新提拔的副主管正負責這個星球的日常工作。關於罪犯混入雇工行列的事情也是很正常的。他們的屍體將在下次發射時被發射回塞庫洛星球。
特爾心裡頭的包袱去掉以後，自感思路敏捷，洋洋灑灑一會兒便把報告寫完了。以後他就可以安心了，沒有人會再來過問這件事。他把秘書車克叫進來，戲謔地拍了一下好的臀部，讓她把報告一份兒存檔，另一份兒送到通訊箱裡。他以瞅了瞅屋裡的掛鐘，該審查偵探機拍下的照片了。他隨意地翻弄著照片，發現他們仍然在礦上工作。
突然，他坐直了身子，睜大了眼睛使勁地瞅著其中的一些照片，他們正用一個螺旋式挖礦機從塌落到谷底的礦石中挖金子！他看到了螺旋式挖礦機旁邊放著的礦石網，毫無疑問，那裡面是挖出來的金子。
他站起來又仔細地察看著其他的照片，那裡什麼？是一個血淋淋的屍體！這群傻瓜動物，眼睜睜地看著自己的同伴遭難，卻還不停地挖礦，管他呢！只要他特爾能夠弄到金子，他哪管他們的死活？不過，既然有動物被炸死，那就說明他們已經把隧道挖通了。
這架升降機是用來幹什麼的？他們仍在挖礦？他們一定又發現了另一條金礦帶，特爾對挖礦很在行。依據他以往的經驗，這山裡也很可能不有其他的金礦帶。
他又看了看礦石裡的金礦石，足有幾百磅吧？他坐在椅子裡禁不住略略地笑出聲來。
那架遙控轟炸機目前還派不上用場。他可以等到新年的第93天再起用它，他此時此刻的心情真是無法形容。自從傑德來到地球上，他的心就沒有一天安寧過。啊！他終於熬到頭啦！他又自由啦！
特爾跳起來，興奮得張牙舞爪。他要繼續他的計劃，只是這次的計劃與上次略有不同。
他走出營地，來到主管辦公室，服務員已把血跡打掃乾淨，但屋裡仍有一股血腥味。
科爾坐在桌前，這個小侏儒看上去有點兒愁眉苦臉。
"下午好，主管大人。"特爾興致勃勃地問候說。
"關上門好嗎？"科爾低聲說。
特爾從包裡拿出一個偵探器檢查了一下屋裡，確實沒有竊聽器或竊攝機之類的東西，才放心地坐下來。
"我不大受歡迎。"科爾說，"大家都不大尊重我。他們都納悶納木夫為什麼提拔我作副主管。連我自己也納悶。本來，我只是一個負責實際工作的小官，根本沒做過行政工作，可是一夜之間，我突然成了這個星球上最大的官。
特爾神秘地笑著對科爾:"現在我就來告訴你是怎麼一回事。不過，我說過的話你不能再對任何人說。我以後也不會再承認我說過的這些話。"
科爾立即變得警覺起來。他知道保安部總長是最不可信的，他坐在椅子裡不安地扭來扭去。
"納木夫並沒有提升你，"特爾說："是我提升了你！"
科爾更加警覺起來。
特爾繼續說道："只要你按照我說的去做，並且不向別人透露我對你說的話，我保證你會過得很好。不！應該說是好得了不得。"
"可是，在新年的第92天，他們會派來新領導的。離第92天有兩三個月的時間了。到時候，他們會發現我在這兒並不受歡迎，他們會找我的差錯……"
"不，科爾，我認為他們不會再派別的領導來。實際上，我敢肯定你不會被替換。你在這個位子至少可以幹好幾年。"
科爾雖然半信半疑，但特爾語氣如此肯定，他只得小心翼翼地往下聽。
特爾從一個大信封裡拿出了一沓關於納木夫的材料，科爾吃驚地睜大眼睛。
"納木夫涉嫌一年一億元的詐騙罪。"特爾對科爾說，"這兒雇工的全部獎金和一半工資全部被他們私自剋扣。這裡面納木夫得一半。"
科爾仔細地讀著有關納木夫的材料。原來，納木夫有個侄子叫尼普，他把這兒雇工的全部工資和獎金存入塞庫洛星球上的銀行。然後，只把工資的一半發給雇工，其他的款子全被他們私吞了。他在銀行裡也為納木夫開了一個戶頭，所獲的暴利他們平分。
"你為什麼這樣做呢？"科爾問，"這樣做，你可以得到什麼好處呢？你是不是也想得到其中的一部分？"
"不，不，我一分錢都不要。其實，我這樣全都是為了你。因為我是你的朋友啊！我不是一直在保護著你嗎？"
特爾想到了該亮底的時候了。他說："這錢我一分也不要。我只想要你按照我說的去下命令，並且下個調令，讓我在六個月之內回到塞庫洛星球。"
"這個好說，"科爾說，"但我還是不明白你為什麼可以肯定兩個月以後，我不會被替換。"
特爾說："你不會被替換，因為尼普還想繼續獲得暴利。他是個有影響的人物，只要你配合，你以後也會有好日子過的。"接著，他遞給科爾一張紙條，讓他抄一遍，上面寫著：納木夫被一名逃犯暗殺。他生前提升我為副主管，一切安排照舊，把他的那份收入存入我的賬戶。對納木夫的死，我表示深切的衰悼。祝你前程似錦，科爾。
特爾看著科爾抄完，立即讓他把原稿毀掉。
科爾說："可是我在銀行裡沒有戶頭啊！"
"會有的，會有的，這事由我來安排，很簡單。"
科爾又看了看手裡的材料，一絲微笑爬上了臉部。自從暗殺發生以後，他這是第一次笑。他坐在椅子裡向後仰去，自己覺得矮小的身體剎時高大了許多。
突然，他伸出爪子對著特爾友好地拍了拍，表示他完全同意他的安排。
特爾走出房間，科爾坐在椅子裡自我陶醉起來。
特爾現在唯一擔心的就是科爾得意忘形，做出小丑一樣的傻事。他要隨時注意糾正他言行。等到他回到塞庫洛星球，這個小侏儒再幹什麼，就跟他沒有關係了。
還有一點兒，從今以後不能讓喬尼跟科爾有絲毫的聯繫。