這邊倪翠回家，並沒有發生什麼特別的事。
十幾年不見的洪國志出現了，對於倪家而言，當然是大事。倪翠知道母親到鼎逸看望自己的時候碰上了洪國志，母親倪春霞更知道洪國志一定跟倪翠說過話。在眼前這種情況下，似乎母女二人需要溝通一下，就洪國志出現一事進行充分協商。然而，事實並不是這樣。倪翠和倪春霞兩個人都沒有提，都當成洪國志沒有出現過一樣。做了點家務事，略事休息，就睡了。與往日稍稍不同的是，由於倪翠有傷，做的事情較少。
有事不說，是不是貽誤了時機？不是。是因為沒想好，說不好、不好說，乾脆就不說好了。母親倪春霞能夠按捺自己的感情，自不消說。倪翠，則因為單親的緣故，性格早熟，也同樣能夠按捺得住。
父母離異是寫進婚姻法裡的，合法性自不必說。父母離異對孩子的影響，沒有寫進法律，但卻時常被一些人掛在嘴邊。據說，未成年犯罪的60%都來自單親家庭。從這個角度上看，似乎離婚的合法性應該受到質疑。
電燈點火，其實不燃。單親家庭並不是孩子犯罪的必然溫床。在許多存在問題的單親家庭裡，父輩對孩子的教育是，世界上最大的壞人就是拋棄了家庭的那個負心人，在孩子幼小的心靈裡播下仇恨的種子。對孩子不是過分溺愛就是放縱不管，還時常把對離異配偶的仇恨情緒發洩到孩子的身上。那樣的單親家庭，孩子不出問題才怪了。
倪春霞不是這樣。倪春霞並沒有在倪翠面前說過一句洪國志的壞話。僅管生活條件不好，但倪春霞一直咬牙堅持過問倪翠的學習。倪春霞的愛感染了倪翠，倪翠沒有把缺少父親的失落轉化為負面情緒，反而比一般孩子更能夠體諒母親的難處。初中時代，倪翠就能夠把自己在外面受的委屈埋在心裡，不向倪春霞哭訴。按捺感情，倪翠早就會了。
……
經過一夜休息之後，到星期六，倪翠就基本上想好了。與母親倪春霞一道，先去超市購物。歸來之後，倪翠就開始說了。
倪翠說：「媽，我已經辭職了。」倪春霞應道：「哦，辭了也好。」倪翠聽到這個反應，感覺母親並不希望自己與洪國志產生聯繫，感覺自己辭職做得對：「哦，昨天辭職的時候結算了一下。我去拿錢。」不一會兒，倪翠把錢拿出來了，是兩千三百元。多的五百元，是半個月兼職工資。這個，如果按工作日計算的話，倪翠就只上過一天班。溫燕接總時間算，就有將近兩周，約等於半個月了。倪翠並不想貪圖兩百來塊錢的便宜，只是不想過多糾纏，就默認了。
倪翠的性格源自倪春霞，因而可以想像得到，倪春霞直接把錢收了，並沒有說來自鼎逸公司的錢就是什麼髒錢黑錢的話。
隨後，倪翠說：「媽，我以前並不知道洪國志是鼎逸公司的董事長。你相信吧？」倪春霞說：「媽當然相信。」倪翠不能確定母親是否真的相信，就表決心說：「以後凡是鼎逸公司的事兒，我都不沾邊。」
倪春霞沒有應聲，抱著洗衣粉等東西到廚房那邊去了。倪翠就在這邊等著。過了一會兒，倪春霞回來了，說：「小翠，離婚了，我跟洪國志就不是夫妻了。但他仍然是你的父親。」倪翠連忙聲明：「媽說得對。我沒有罵他。我只是不理他，把他當成陌生人而已。」倪翠想要表明的意思是，只認母親，不認父親。
倪春霞則道：「你沒明白我的意思。我是說，你應該認他，讓他也盡一盡父親的責任。」「啊？」倪翠一時沒有明白，只說，「這個我得想想。」
倪春霞讓倪翠認父，是為倪翠著想。昨天晚上，倪春霞的確對倪霞在鼎逸公司打工有點生氣。含辛茹苦拉扯大的閨女，被洪國志摘了果實，自己很不甘心。但靜下來一想，倪春霞就明白了，倪翠的心永遠是向著自己的，是誰也拉不走的。因此，凡是對倪翠有利的，就是應該做的。就算是倪翠繼續在鼎逸公司打工，也是可以接受的。
倪翠說自己並不知道洪國志的事，說自己已經辭職，並說從此不理洪國志。倪春霞聽了，不僅沒有懷疑，而且非常感動。這閨女，就知道為媽著想。因此，倪春霞就直說了，讓倪翠認父。
但是，倪翠聰明既不過人閱歷也不過人；想了一會兒，終究還是沒有明白倪春霞的意思。倪翠猜想的是，或許母親還希望與洪國志復合。
……
母女倆一齊動手，午飯之後，家務事基本上就做完了。倪翠就說，自己要出去一趟。倪翠想的是，到鼎逸公司找溫燕，再讓溫燕約洪國志面談。不過，這話可不能對倪春霞講。倪翠說的是，自己交了個男朋友，名叫徐向元；自己要出去約會。
若放在一般家庭，交男朋友的事，女兒通常是不會主動提起的。倪翠這兒不同。因為倪春霞從來就沒有強行阻止過倪翠的事情，所以膽子就養得比較大了。
倪春霞聽倪翠這麼說，就問了幾句徐向元的情況。由於真有其事，倪翠對答如流，未露破綻。倪翠出門在即，倪春霞也不便過多地盤問。
出門沒走多遠，倪翠就給溫燕打電話，很快就聯繫上了。過了一會兒，洪國志的電話就打到了倪翠的手機上。簡單的招呼之後，洪國志問：「你給我多長時間？」倪翠說：「能夠正常趕回家吃晚飯就行。」其實因為倪翠出來的理由是約會，再晚點也可以。倪翠只是不想跟洪國志一起吃飯。洪國志問：「那我們到郊外找家農家樂釣魚怎麼樣？」倪翠說行。
然後倪翠走了兩條街，到了約定的等候地點。等了六、七分鐘，洪國志來了。開的是一輛越野車。車型，倪翠不熟悉，也沒問。是洪國志親自開的車。
……
一路上，洪國志都沒有說話。這是成熟男人的謀略。女兒給出的時間往寬裡算，約有四小時。若是因為車上話不投機，女兒憤而離開，那就太愚蠢了。
汽車開得有點兒遠。今兒週末，農家樂生意較好。近郊的農家樂裡面很可能人滿為患。洪國志想找清靜的地方，近郊顯然不合適。
開了將近一個小時，置身於以糧為綱的真正廣闊天地了。洪國志停了車，把倪翠留在車上，然後下車找農戶協商。
真正的農民是純樸的，同時也是熱情好客的。洪國志隨便問了一家農戶，就辦妥了。
瞧洪國志找的這地方。目的地堰塘，離村莊約五十米。山坡這邊，一大片竹林，圍繞了堰塘的十分之四。另一邊，一條較寬的道路，自圍堰上方通過。洪國志和倪翠自然是到竹林這邊了。
釣魚竿沒有，只借來了小凳。不過這就足夠了。堰塘裡粼粼的波光，加上竹林的陰涼，足以改善倪翠的心情。洪國志在徵得倪翠同意之後，點燃了一支香煙，然後說：「好了，現在我們可以開始談了。」
……
不得不說，洪國志的氣場是非常逼人的。倪翠又再次醞釀了一下，才問：「我想問問，當年你們是因為什麼離婚的。」關於這點，母親倪春霞就只是說，洪國志屬於過錯方。按照倪翠的理解，婚姻中的過錯方，也就是背叛了婚姻，有了婚外戀。所以，後來倪翠一直對婚外戀現象非常抵制。當溫燕告訴倪翠，洪國志是鼎逸地產董事長之後，倪翠立即就質問溫燕是不是洪國志的情婦。
倪翠並不想問洪國志這個問題。但是，如果洪國志愛上別的女人，那就絕對不可能與母親倪春霞復合。因此，倪翠又不得不問。
「怎麼，你媽沒告訴你嗎？真是難為她了，」洪國志吐了一口煙霧，續道，「你外婆，就是我害死的。」
「啊？」這個答案太出乎倪翠的意料之外了，「外婆，不是病死的嘛？難道是……」
洪國志道：「嘿，你這丫頭，想什麼吶，難道我會殺你外婆？你外婆，是受我的連累，沒有得到及時治療，所以才病死的。」倪翠聽到這兒，鬆了一口氣。繼而又想到，這似乎有點「我不殺伯仁、伯仁因我而死」的意味，並不是什麼真正的錯誤啊。
洪國志繼續說：「我原來，曾經走過邪路，做的是走私生意。」說到這兒，洪國志望了一臉倪翠的臉色。倪翠並沒覺得不妥，因而臉色未變。人就是這樣，對某些罪行非常抗拒，對另一些罪行又非常容忍。
洪國志續道：「你外婆是心臟病。當時並不嚴重。也有藥。只要發病的時候及時餵藥，就能沒事。那段時候風聲很緊，我就躲在你外婆那兒。因為我在，你舅舅覺得你外婆有人照看，也就沒有注意了。我呢，前幾次也做得不錯。然後，就在那天……那天，遠遠地，我望見了幾隻大沿帽。我以為是來抓我的，我就逃向了後山……」
說到這兒，洪國志說不下去了。倪翠問：「剛好那天外婆就犯病了？」洪國志咬牙點了點頭。略停，又道：「其實那幾隻大沿帽並不是來抓我的。唉，若是當日我沒逃……就算是被抓走，又能如何？唉，可是……」
「嗯，我明白了。你不用再說了。」倪翠還真的明白了，原來橫亙在父母之間的，是外婆的一條命。這……還真的是無法化解了。