「立正——」教官開始發令。小彎默默然，貌似知道這個意思……於是手忙腳亂的立正站好。教官滿意的點點頭：「稍息！」小彎立刻伸腿。「向左轉！」小彎立刻……向右轉……因為每次轉身都是先轉右邊的，習慣了……
「關小彎同學，你這是怎麼搞的？我知道你不是在中國長大的，中文也不是很聽得懂，但是你可以不以不要左右不分啊！」教官鬱悶地衝上去點著小彎的頭，怒！
小彎冤啊，她真的不是左右不分，她真的分的。她真的真的只是習慣了而已，而且她一個上午記住的口令就是這樣的啊……
「不行，再來，轉到會了為止。」教官凶神惡煞，心裡卻樂開了花，最喜歡這樣的學生了，這樣訓練起來，才有成就感和威嚴感啊……
「向左轉！」「你又錯啦，是左邊，左邊，不是右邊，你哪只手吃飯的不知道啊！再來，向後轉！」「是向後轉，向後轉！知道你左右分不清，特意給你向後轉，你都不會轉！真是，你怎麼考進A大的啊！」「嘰裡呱啦嘰哩咕啦嗚呼哈！」教官氣的滿臉通紅。嗓子都快喊啞了，還是沒教會。這輩子，從來沒有這麼挫敗過。早知道剛才就不笑了。要什麼成就感和威嚴感啊。
天知道小彎才想哭呢。半個多鐘頭下來，除了幾個口令蒙對了，其他的幾乎就沒轉對過。蹲著看的女生們早就換右腿，換左腿再換右腿。後面的男生要不是太陽實在是太大了，不然哪怕是站著，也睡著了。還有幾個女生幸災樂禍，掩著嘴偷笑。被這麼多各種各樣的眼光看著，小彎又羞又糗，可是老爸說過「放棄是比失敗更不可原諒的」。可是，老爸，我真的真的希望你永遠別原諒我了……
在小彎欲哭無淚，轉的頭暈眼花的時候，教官突然一聲令下：「你，你，你，我當了這麼多年教官，頭一次遇到像你這樣冥頑不靈，不是，是怎麼教也教不會的榆木腦袋，真是，真是，朽木不可雕也！你這塊朽木，趕快從我面前消失！去，去跑操場，我不說停，你就別給我停下來！」頓時，訓練場上一片寂靜。小鳥兒都被嚇得立刻縮回窩裡裝正在睡覺覺去了。
秦松心裡那叫一個忐忑不安啊……中午的時候，佰教授打電話過來，叫自己下午照顧一下小彎，別讓她出了什麼事。可是，可是，這個算不算出事呢？真是的，咋辦啊？心一橫，做了個出列動作：「報告教官，我願意替關小彎同學跑操場，請批准！」頓時訓練場上更寂靜了，小鳥兒驚得真的睡過去了……
教官瞇著眼，盯了秦松好一會兒，直盯的秦松覺得大熱天突然涼颼颼的。「小伙子，還挺會憐香惜玉的！但是你知不知道，這是什麼地方！軍令如山，知不知道！我叫她跑操場，關你什麼事啊，你就願意替她跑？」「報告教官，秦松和關小彎是男女朋友關係！今天中午，我們都看見他們是一起來的了！」一個唯恐天下不亂的男生大聲報告。「沒真讓你們回答！」教官罵了一聲。「男女朋友關係是吧？這麼小，就會談戀愛了啊！還敢在我面前眉來眼去，不是，那啥啥詞來著，我給忘了。反正，你就想跑是吧！那你就跟她一起跑！」
秦松冤啊，連忙拚命搖手解釋：「報告教官，不是的！我發誓，我和關小彎同學真的不是男女朋友關係。我，我已經有喜歡的人了！可是不是關小彎同學，真的不是。那個是佰教授叫我照顧關小彎同學的。她不會講中文，教授怕她惹出事來，所以才……教官，我真的不是啊！」話音剛落，就傳來好幾聲偷笑聲。身邊的幾個男生更是憋笑憋得內傷的樣子，渾身打顫。秦松覺得自己究竟是招誰惹誰了啊！佰教授啊，你可得給我伸冤啊，要不然我就真的追不到女孩子了。佰教授，你可真是把我給害慘了啊~~
教官才不聽秦鬆解釋，一副在世包青天剛斷完案子要退堂的樣子，不耐煩的擺擺手：「我管你們到底是不是男女朋友關係，或者說究竟是什麼關係。反正，你們就是給我去跑！我沒說停，你們誰也別給我回來！」
秦松頓時連想死的心都有了。早知道橫豎是個跑，剛才自己就不站出來了……哀哀怨怨小媳婦樣兒的一步三回頭地往跑道走。可是為什麼？每一回頭都發現關小彎還在那個地方杵著，一點要挪腳的意思也沒有。
秦松頓時就頭皮發麻，蒼天啊，大地啊，這小姑奶奶到底是又想到啥事了啊，再不挪坑，搞不好教官就直接化身活火山噴發了啊。到時候，自己真是一條池魚啊，池魚！佰奇教授，我這算因公殉職不……再有什麼事兒，不是我不幫，是我真的心有餘而力不足了……
「你們班的班長都要去跑了，你這個原犯還不去跑，杵在這裡幹嘛？別以為你是個海歸，我就不敢把你怎麼樣了。看看你自己，是個這個樣子？簡直是目無尊長，自視過高，不聽勸阻，冥頑不靈……就你這樣子，到底是怎麼考上A大的啊？八成是靠關係的吧！啊！」教官惡狠狠地訓斥小彎。小彎眼淚汪汪的低著頭玩手指，雖然不知道是在說什麼詞，但是想也知道教官是在罵自己了。
「怎麼了這是，陳教官？」佰奇一路小跑過來，生怕小彎在他不在的時候惹出什麼亂子。中午那會兒，自己的手機都快被米諾的電話打爆了。不過是一個上午不見，米諾就擔心的不得了。一會兒問是不是吃不消啊。一會兒又問防曬霜會不會過敏啊，袋子裡還有幾種可以用，下午洗完澡後，記得一定要抹厚一點啊。還有和同學的關係要打好啊，不會講中文的話，就不要講了啊，什麼亂七八糟的都有。
佰奇一邊安慰米諾放寬心，一邊自己心裡沒底。雖然交代了班長秦松照看著點，可是還是很難說的。沒想到，真的出事了！還沒到場地，佰奇就聽到了陳教官義正詞嚴的訓斥聲。而且有些話，連他聽到都覺得有些過分了。當下，就心裡咯登一聲，能把陳教官氣成這樣，口不擇言的，真的也就只有小彎了。
這個陳教官年紀比較青，三十不到。但是他是整個軍區最好說話，要求最低，管束相對較松，最受人歡迎的一個教官了。而且為人很開朗，能和同學們迅速打好關係。佰奇還是特意打電話跟軍區長請求說要這個軍官來帶自己的學生，因為女孩子比較多，可能吃不了苦。不過連陳教官都氣成這樣，佰奇擔心小彎到底是幹了什麼驚天地的事，立刻使用了絕技「人未到，聲先到」。天知道，他幾輩子沒這樣大聲吼過了。
氣喘吁吁的跑到，看到小彎那憋得通紅的小臉和淚水汪汪的眼睛，佰奇就心裡發沉。不過好在麥格還沒有來，馬上堆出笑臉，還來不及說話，就被陳教官先聲奪人了！
「佰教授，真的不是我說，這個學生我是真的教不了了。真是，我都被她氣得血壓飆高直衝兩百二了。我無能，算我求你了，佰教授。你趕緊把這個學生帶走，離我遠一點，別再讓我看到她，不然我真的會被她氣死。」換做平時，自己是絕對不會講出這麼絕情和不留絲毫商量餘地的話的。只是這學生的態度真的是讓人很火大。這才第一天，要是不好好訓訓，指不定以後會惹出什麼事來。看她一副白白淨淨，可愛乖巧的樣子，其實真是敗絮其中，徒有其表。
「這個，陳教官啊，你先消消火。我先給你陪個不是行不行？」佰奇笑的跟一二皮臉一樣，拉著教官的手就開始解釋，「我不知道到底發生了什麼事，但是這學生真的不是你想的那樣。她是真的不懂中文。她爸爸媽媽更是連筷子怎麼拿也不知道。我跟她說話就沒上過三句。平時說話啊什麼的，都得靠戴著一副耳機，語音現場翻譯的。現在這樣還算是進步了的。我也勸她說，今年她不用來軍訓了。等明年中文好點兒了，和下一屆大一新生一起軍訓。可是這丫頭就是不聽，非來不可。本來嘛，還有耳機在。好歹幫個忙。這不是軍訓不讓戴嘛！她一摘掉耳機就基本上跟瞎子摸路一樣，全靠運氣了。您就大人大量，原諒她吧。」佰奇有的沒的亂扯一氣，誰知道這丫頭的爸媽是誰啊，還會不會用筷子呢？
見教官的面色貌似有白了一個色度，呼吸有緩了一個節拍，立刻打鐵趁熱的求情：「這丫頭還不是想和大傢伙兒一起訓練，增進感情嘛！而且她一小姑娘來中國求學，但在一個完全陌生的環境裡，接觸完全陌生的人，也真的不容易不是？而且，您想想，她這肯定是聽不懂中文。不然一小姑娘，再怎麼那個啥，當眾被你罵成這樣也肯定變臉了。如果真像是您說的那樣，搞不好就直接跟您對罵了，哪裡會那麼老實？你看看她，對不！」佰奇壓低聲音，跟陳教官咬耳朵，還不忘抬起小彎那副無辜又冤枉的小臉給陳教官視察兩眼。
「嗯，說的也是。那你叫她道個歉，我就勉為其難的原諒她了！」陳教官畢竟是個善心人，有台階下，立刻就跳了。佰奇連忙給小彎發腦電波，叫她趕快抬頭，給教官道個歉。發的腦子都快短路，眼珠子都快瞪出來了，也沒見小彎抬頭。佰奇在心裡大歎一聲，哎，真是沒默契啊沒默契。乾脆一把扣住小彎的下巴，讓她抬起頭來，佞笑：「還不快給教官道個歉，啊？」小彎被抬得莫名其妙，迷茫的張嘴：「啊？」
天上似乎有雷劈過。佰奇無語，教官狂氣！「夠了，佰教授，我無能！這學生我真的帶不了了！你趕緊把她帶走，要不然就換個教官來教，我真的是無能了！」
然後，小彎在一天的軍訓後，以氣倒最松軍區最松教官的光榮事跡，成功的名揚四海。風頭蓋住了麥格替雲芸來代班的事情。整個A大，無人不知無人不曉，美術系來了個小魔鬼！
而小彎，本來吧，按規定是去食堂餵豬喂雞的，但是炊事班的班長怕豬一天之內都給氣死了。所以軍訓剩下的二十九天，小彎就被安排去跟掃把作伴。每天在軍區門口無人的地方晃來晃去。還真說，自從小彎到了那，地上的樹葉啊，鳥糞啊什麼的，還真的是一夕之間絕跡了。只有遠遠的軍號聲和報數聲傳過來。唉，謠言猛於虎啊！