¼b©d¦p¶³ ¥¿¤å ²Ä¤­¦Ê¤@¤Q¤T³¹¡G³o¤~¥s³±ÀI
    ²Ä¤­¦Ê¤@¤Q¤T³¹¡G³o¤~¥s³±ÀI

    »¯«íÅ¥¨ì¨º¤@°}°}Åw©I¡A¹y®ÉÁy¦â·Ù¥Õ¡A¥ý¬O·Pı¨ì¤£§®¡AÀH§Y¦³¤@ºØ³z¤ß²Dªº´H·N¤É°_¡A§Ô¤£¦í±æ¤F¨H¶Æ¤@²´¡A¬Ý¨ì¨H¶Æ¥¿²´¤]¤£Á@¥L¤@²´¡AÁy¤W«Ü¬Oª±¨ý¡CÀH§Y¥Ø¥ú¤@Âà¡A¨D±Ï¦üªº¸¨¦b½²¨Ê¨­¤W¡A½²¨Ê¥u¬O´Â¥L·nÀY¡A·N«ä¬O§i¶D¥L¡A¤°»ò¤]¤£¥²ÅG»é¡A¥ß§Y½Ð¸o¡C

    ¬Ó«ÒÁÙ¨S¦º©O¡A¤Ó¤l´N¸U·³¤F¡A©ñ¦b­þ¸Ì¡A³o³£¬O¤j§Ò¡A»¯«í¤£ª¾¹D¤÷¬Ó·|«ç»ò·Q¡A¥i¬OµL½×¦p¦ó¡A³o¥ó¨Æ¦b¤÷¬Ó¤ß¤¤²×¨s·|¯d¤U·¥Ãaªº¦L¶H¡A¦¹¨èªº»¯«í¡A¤Ú¤£±o¤÷¬Ó«kµM¤j«ã¤@µf¡A¦n¤ï¦³¤F¼É­·ÆJ«BÁ`¯à«B¹L¤Ñ´¸¡A¦]¦¹¦A¤£¿ðºÃ¡A¥ß§Y«ô­Ë¡A©}½¥¦V»¯Ë¸¹D¡G¡u¤÷¬Ó¡A¨à¦Ú¡K¡K¸U¦º¡K¡K¡v

    »¯Ë¸Áy¦â²HµM¡A¤@ÁnÁnªF®c¸U·³ªºÁn­µ¦b¥L¦Õ¤¤®æ¥~ªº¨ë¦Õ¡A¥LÀqÀq§¤¤U¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡H­ì¨Ó®Óªº¤Ó¤l¦p¦¹¨ü¤H¾ÖÀ¹¡A³o¬O¦n¨Æ¹À¡A§A¸U¦º¤°»ò¡A°_¨Ó»¡¸Ü¡C¡v

    ¤Ñª¾¹D³o¬O¥Ñ°J¤§µüÁÙ¬OÃÕ¿Ø¡A»¯«íÀY««ªº§ó§C¡A´qµMµL±¹ªº¹D¡G¡u·M¥ÁµLª¾¡A¤f¤£¾Ü¨¥¡A³º¬O½Ä¼²¤F¸t¾r¡A¨à¦Ú½Ð¤÷¬Ó¥ß§Y¼uÀ£¡Aªv¥L­Ì­J¨¥¶Ã»y¤§¸o¡A¥Häê³Ë¤×¡C¡v

    »¯«íªº¤ß¸Ì¯u¬O©È·¥¤F¡A¤èÅ×ÁÙ¦b¤d¤è¦Ê­pªºªý¤î¨H¶Æ«Ø¤ô®v¡A¥i¬OÂà©À¤§¶¡¡A³o­Ó·Qªk¦­¤w¦Ç­¸´ó·À¡A¤@¤ß¥u¨D©Ù¥­³o³õ­·ªi¡A²´¤Uªº¥L¡A¹ê¦b¦³´X¤À¸õ¶i¶Àªe¤]¬~¤£²Mªºåx©}¤§·P¡A²ö¦W¨ä§®ªº³Q¤HºÙ¹|¬°¸U·³¡A¯u¯u¬O­ÞªP¦º¤F¡C

    »¯Ë¸ºzµM¹D¡G¡u¬Ó¨à³o¨Ç¸Ü®ÓÅ¥¤£À´¡A§A¬O¤Ó¤l¡A¤H®aºÙ¹|§A¡A§A«o­n°l¨s¤H®a¡A³o¬O¤°»ò¹D²z¡H¡v

    »¯«íµh­ú¬y®÷¡G¡u¤÷¬Ó¥y¥y¸Ý¤ß¡A¨à¦Ú¤£´±¨ü¡C¡v

    »¯Ë¸²H¯º¡G¡u§A¬°¤°»ò³o»ò©È¡H©È®ÓÅ¥¤£±o³o¨Ç¸Ü¡H¯¸°_¨Ó§a¡A¤µ¤é³o»ò³ß¼y¡A®Ó¤£­p¸û¡A·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±¡A§A¸÷¦b³o¨à¥áªº¬O¤Ñ®aªºÃC­±¡C¡v

    »¯«íÁx¾Ô¤ßÅ媺¯¸°_¨Ó¡A§C««µÛÀY¡A¤j®ð³£¤£´±¥X¡A¨ì¤F²{¦b¡A¥L²{¦b¤£¯à½T©w¤÷¬ÓªººA«×¡A¥H¥L¹ï¤÷¬ÓªºÁA¸Ñ¡A¥L¹çÄ@¤÷¬Óµh½|¥L¤@¹y¤~¦n¡A¤õÀY¹L¥h¤F«K½}¡A©È´N©ÈÂæb¤ß¸ÌÀY¡C

    ½²¨Ê¦b®Ç¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u·µ¤U¤ÓÂÔ·V¤F¡A°¡¤U¼e§»¤j¶q¡A°Z·|¨£©Ç¡C¤£¹L§g¬O§g¡A¦Ú¬O¦Ú¡A©T¬OÀx§g¡A«ñ¦u¦Ú§¤]¬OÀ³·íªº¡C¡v

    ½²¨Ê³o¥y¸Ü»¡¥X¨Ó¡A²³¤ý¤½¥u¦³¯É¯ÉÂIÀYªº¥÷¡C¨H¶Æ·P¼Û¤@Án¡G¡u½²¤j¤H³o´N¤£¹ï¤F¡A§g§g¦Ú¦Ú¤÷¤÷¤l¤l¡A¤Ó¤l¬J¬O¤H¦Ú¡A¤S¬O¤H¤l¡A§ó§ï®¥ÂÔ¤~¬O¡A¤Ó¤l½Ð¸o¡A³o¬O¦Ú¾¡A¤]¬O°µ¨à¤lÀ³ºÉªº¸q°È¡A­þ¸Ì½Í±o¤WÂÔ·V¡C¡v

    ½²¨Ê¨þ¨þ¤@¯º¡A¤£¥H¬°·N¡G¡u¨H¤j¤H»¡ªº¤]¤£¿ù¡C¡v

    ²³¤ý¤½¤S¯É¯É¹D¡G¡u¨H¤j¤H¦³²z¡C¡v

    ¨H¶Æ¤ß¸Ì·t·t¸¡½Ú¡A½²¨Ê¦³²z¡A§Ú¤]¦³²z¡A¤@¸sÀðÀY¯ó¡C

    »¯Ë¸¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦U³¡³£¤J«°¤F¡A®Ó¤]¸ÓÂ\¾r¦^®c¡A¨H¶Æ¡AÀH®Ó¶i®c¡A®c¸ÌÁÙ¦³¦®·N¡C¡v

    ¨H¶Æ¾g­ºÂIÀY¡C¨º¤@Ã仯«í«o«è¬rªº±æ¤F¨H¶Æ¤@²´¡A¤ßª¾¨º¤@¥yªF®c¸U·³¡A©w¬O¨H¶Æªº¦w±Æ¡A³o­Ó¤èªk¹ê¦b¹L©ó¬r»¶¡A¥u»Ý¦w±Æ¤@­Ó¤H¦b¤H¸s¤¤¤j³Û¤@Án¡AÄY­«¤@¨Ç¡A¥L³o¤Ó¤l¥u©È³£«O¥þ¤£¦í¡A«K¬O³Ì»´¡A¦b¤÷¬Óªº¤ß¥Ø¤¤¤]¯d¤U­Ó¤£¦nªºª¸½D¡C²{¦b¤÷¬Ó¤£µo§@¡A¨Ã¤£¥Nªí±N¨Ó¤£·|·Q°_¡C

    ¹Dªk¦ÛµM¡A¤Ñ¬°´L¡A¤Ñ¤§Åº¤l¡A´N¬O¤H¤§«Ò¤ý¡C«Ò¤ýºÙ¸U·³¡A³o¬O¾ú´Â¥H¨Óªº³W¯x¡A³o­ÓºÙ¸¹¡A¥u¦³«Ò¤ý¤~¯à¿W¨É¡A²ö»¡¬O§O¤H¡A«K¬OÀx§g¤]µ´¤£¯àªg¤W³o¨â­Ó¦r¡C

    »¯Ë¸Åã±o¦³¨Ç¯h­Â¡A¿³¾Ä«lÁöµMÁÙ¨S¦³¹L¥h¡A«o¤]³Q¨º¥yªF®c¸U·³¼å¤F¤@¬Ö§N¤ô¡A¨«¤U°ª¥x¡A¦b¸U¤d¸T½Ãªº«ý½Ã¤UÂ\¾r¦^®c¡C¨H¶ÆÃM°¨¸ò¦b«áÀY¡AÆq¾r¤w¸g¶i¤F®c¡A¨H¶Æ¦b®cªù«e¥¿­n¤U°¨¡A®cªùªº¸T½Ã¹D¡G¡u¨H¤j¤H¡A°¡¤U¦³¤f¿Ù¡A½ç¨H¤j¤H®c¤¤ÃM°¨¡C¡v

    ¬Ó®c¾ú¨Ó±N´N³W¼Ò¡A¨X¨Ê®c«ÇÁöµM¤Î¤£¤W¾ú´Â¾ú¥Nªº³W¼Ò¡A¦û¦a«o¤]¤£¤p¡A¥H¦Ü©ó±q®c¥~¨B¦æ¨ì¤¤¤ß¡A«K¬O¦~»´¤O§§ªº¤]­nÁS¶O¤£¤Ö®É¶¡¡C

    ¹ï©ó¦Ú¤U¨Ó»¡¡A¤×¨ä¬O¦~ÄÖ¸û¤jªº©x­û¡A¨C¤Ñ¤W´Â­n¨«³o»ò»·ªº¸ô¡A´N¦¨¤F¤@¥ó­W®t¨Æ¤F¡C¦]¦Ó¦Û¤­¥N¤Q°ê¶}©l¡A´N¶}©l¦³­¼°¨©Î§¤Â²©öªºÃâ¤l¶i¤J®c§Êªº§@ªk¤F¡A¦ý¦h¥b¥u¬O­Ó§Oªº¨Ò¤l¡C

    ¯à­ã³\®c¤¤ÃM°¨©MªÓÁÖªº¡A¦b¤åªZ­«¦Ú¬Ý¨Ó¤]¬O¤@ºØ«D±`±R°ªªºÂ§¹J¡C¨H¶Æ¤ß¸Ì«o¤£¥H¬°µM¡A¥L¦~»´¤O§§¡A­Ë¤]¤£¦b¥G¦h¨«´X¨B¡A»P¨ä®³³o­Ó¨Ó¥H¥ÜºaÄ£¡A­Ë¤£¦p§é²{¤F¹ê¦b¡C

    ¨ì¤F¤å´º»Õ³oÃä¤U¤F°¨¡A­è­è­nÂѨ£¡A·¨áÖ´Nªï¥X¨Ó¡A¨£¤F¨H¶Æ¤]¤£¥´¸Ü·f°S¡AªOµÛÁy¹D¡G¡u¨H¶Æ±µ¦®·N¡C¡v

    ¨H¶Æ¥ß§Y«ô­Ë¡G¡u¦Ú±µ¦®¡C¡v

    ·¨áÖ®i¥X®c¤¤¤¤¦®©À¤F¤@³q¡A¸t¦®¸Ì¥ý¬O«jÀy¨H¶Æ¤@µf¡A©M«á¥@ªº©x¸Ü¤j­P®t¤£¦h¡AµL«D¬O§A²{¦b°µªº«Ü¦n¡A¦ý¬OÁÙ­n§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¦n¦n§V¤O¤§Ãþ¡C±µµÛ¸Ü­µ¤@Âà¡A«K´£¤Î¤F¦w¹ç«Ò®V±B°ùªº¨Æ¡C

    ¨H¶Æ³ß´þ´þªº±µ¹L¤F¦®·N¡A·¨áÖ¯º¨þ¨þªº¹D¡G¡u¨H¶Æ¡A¤Ó¦Z¨ºÃä¤w¸g¦³¤F¥D·N¡A¦w¹ç¬°¤j¤Ò¤H¡A§A®a¸Ì¨ä¾l¤Ò¤H¤]¥[«Ê»¢©R¡A¥i¬O«ö³W¯x¡A«Ò®Vªº¨­¥÷¦ÛµM­n°ª¤@¨Ç¡A¤£¯àÃa¤F³W¯x¹À¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

    ¤j¤Ò¤H¡H³o­ÓÅܳq­Ë¬O±Ð¨H¶Æ¤£±o¤£±µ¨ü¡A®c¸Ì°µ¥XÅý¨B¡A¥L¦A¤Ï¹ï´N¤£Ãѽì¤F¡A¯º¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A®õ¤s¤j¤H¡A¦b·Æ¦{¡A¤p´B±a¨Ó¤F´X¼Ë¦nªF¦è¡A¹L´X¤é°e¨ì§A¨º¨à¥h¡C¡v

    ·¨áÖ·n·nÀY¡G¡u§Ú­Ì¤§¶¡¤£¥²³o­Ó¡AÂø®aÁÙ¯ÊÄ_¨©¡H§A¦³³o­Ó¤ß·N¤]´N¦n¤F¡C¡v

    ´H·y¤F´X¥y¡A¨H¶Æ¤J¤å´º»ÕÂѨ£¡A»¯Ë¸µÎ¾Aªº½ö¦b³nºf¤W¦ü¥G¦b·Q¤°»ò¤ß¨Æ¡A¬ðµM°Ý¨H¶Æ¡G¡u¤Ó¤l¦b¥«¤«¤¤¬O¤£¬O«Ü¨ü±À±R¡H¡v

    ¨H¶Æ¥¿¦â¹D¡G¡u¦b¸U¥Á¤ß¤¤¡A°¡¤U¤~¬O«¥­Ì¤j§ºªº¤Ñ¡C¦Ü©ó¤Ó¤l¡K¡K¡v¨H¶Æ¥Ø¥ú°{ÅS¥X¤@µ·¬¾Ã\¡AºC§]§]ªº¹D¡G¡u¤Ó¤l¬OÀx§g¡A¬O±N¨Óªº¤Ñ¤l¡A¨ü¤H´º¥õ¤]¬OÀ³·íªº¡C¡v

    »¯Ë¸©CÄZµÛ¨H¶Æªº¸Ü¡A¨IÀq¤F¤@¤U¡G¡u®Ó»¡ªº¤£¬O³o­Ó¡A®Óªº·N«ä¬O¡A¤Ó¤l¬O¤£¬O¡K¡K¡v¥L¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A«o¤S¬O¹y¤F¤@¤U¡Aı±o¨¥Ã㦳¨Ç¤£§´¡C

    ¥¿¦b»¯Ë¸µS¿Ýªº¥\¤Ò¡A¨H¶Æ¥ß§Y¥¿¦â¹D¡G¡u°¡¤U¡A·L¦Ú¬O¦Ú¤U¡A¤£´±¦k½×¤Ñ®aªº®a°È¨Æ¡A¤@¤Á¦Û¦³°¡¤U©ú¹î¬î²@¡C¦Ü©ó¤Ó¤l¡A¾Ú·L¦Ú©Òª¾¡A¤Ó¤l¤@¦V¬O®¥ÂÔªº¡A¥Í¬¡¤]«Ü¬O²¾ë¡A¦Ú¦b¥«¤«¤§¤¤¡A­Ë¬OÅ¥¨ì¤£¤Ö·¸¬ü¤§Ãã¡C¡v

    »¯Ë¸¦ÑÁy¤@¬õ¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¤£®®¡A¥L¬O¤j¤â¤j¸}ºD¤Fªº¡A­×®c«Ç¤£»¡¡A±q«eÁÙ¦³ªá¥Ûºõ©M¥Í¨°ºõ³o¨â¼ËÁS¶O¥¨¤jªºªF¦è¡A¥«¤«¸Ì»¡»¯«í¥Í¬¡Â²¾ë¡A«Ü¦³·íµÛ©M©|½|¨rÆj¤§¶û¡A²H²H¹D¡G¡u¬J¬O¤Ñ®a¡A¦A²¾ë¤S¯à¬Ù¨ì­þ¨à¥h¡H»¡ªº­Ë¹³¬O®ÓÁ¡«Ý¤F¥L¡A·¨áÖ¡K¡K¡v

    ·¨áÖ°`¨­¹D¡G¡u°¡¤U¡K¡K¡v

    »¯Ë¸ºC±y±yªº¹D¡G¡u¬D¨Ç®c¸Ìªº¾¹ª«°e¨ì©w¤ý©²¸Ì¥h¡A®Ó³o­Ó¨à¤l¹Lªº¦p¦¹²Y­W¡A¤£ª¾¹Dªº¡AÁÙ¥H¬°¬O®Ó¨èÁ¡¥L¡C¡v

    ·¨áÖ¿ðºÃ¤F¤@¤U¡G¡u°¡¤U¡A®c¸Ìªº³£¬O±s¥Î¤§ª«¡A°e¹L¥h¡A¤Ó¤l·µ¤U¨ºÃä¦h¥b¤]¤£´±¥Î¡A­Ë¬OªF®c¨ºÃ䦳¨Ç¯à¥Îªº¡A¬O¤£¬O¥s¤H°e¹L¥h¡H¡v

    ¨H¶Æ¦b®Ç²H²H¤@¯º¡A·¨áÖ¥­¯À³Ìª¾¬Ó«Ò¤ß·N¡A¥i¬O¤µ¤é«o¬O·Q¿ù¤F»¯Ë¸ªº¤ß«ä¡CªG¤£¨äµM¡A»¯Ë¸¹D¡G¡uªF®cªÅ¸m¤F³o»ò¤[¡A¾¹ª«³£¬Où׸ñ´³´³¡A°e¹L¥h¡AÅý¤H¯º¸Ü¡CÁÙ¬O´z¨Ç®c¸Ìªº¥h§a¡A­n¤j±iºX¹ª¤@¨Ç¡AÅý§O¤H¬Ý¬Ý¡A¬Ùªº¤£ª¾¹Dªº¡AÁÙ¥H¬°®Ó¤ß¥Í¤F°¾»á¡C¡v

    ·¨áÖÂI¤FÀY¡A¤p¤ßÁlÁlªº»â©R¥h¤F¡C

    ¨H¶Æ²¦®¥²¦·qªº§¤µÛ¡A·í¦Û¤v¤è¤~¤°»ò¸Ü³£¨S¦³»¡¡A³o¨Ç±s¥Î¤§ª«°e¨ì»¯«í¨º¸Ì¡A¨ÌµÛ»¯«íªº¤p¤ßÂÔ·V¡A¦h¥b¬O­n¤@­Ó­Ó¨Ñ°_¨Ó¡A¨C¤Ñ¥hµI­»¯¬Ã«¤F¡C·Q°_¨Ó¤]¬O¥i¼¦¤S¥i¶û¡C

    »¯Ë¸³o¤~±Nª`·N¤O±q»¯«í¨º¸Ì©â¥X¨Ó¡A¹ï¨H¶Æ¹D¡G¡u®Óªº«Ê½à§AÁÙº¡·N¶Ü¡H­Y¬O¤£°÷¡A¤j¥i¥H´£¥X¨Ó¡C¡v

    ¨H¶Æ³s¦£¹D¡G¡u·L¦Ú®a°]¦Ê³e¡A¦p¤µ¤S®Ê¬°¤½«J¡A³o¨Ç³£¬O°¡¤Uªº«BÅS®¦¿A¡A·L¦Ú­þ¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤£º¡¡C¡vËßËß¼L¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¤£¹L°¡¤U­n°Ý¡A·L¦Ú­Ë¬O¦³­Ó­n¨D¡A½Ð°¡¤U­ã³\¡C¡v

    ¤èÅ×ÁÙ»¡«BÅS®¦¿A¡A«Ü¬Oº¡·N¡A¸Ü­µ¤@Âà¡A¤S­n¦n³B¤F¡A»¯Ë¸µL©`ªº¯º¤F¯º¡A³o³Ã¥ë¡K¡KÁÙ¯u¤@ÂI³£¤£«È®ð¡C

    ¡u§A¦ý»¡µL§«¡C¡v

    ¨H¶Æ¥¿¦â¹D¡G¡u°¡¤U¡A·L¦Ú½Ð¨D°¡¤U¸Ñ¥hÅó¨Ê½B¤T¬Ù¨Æ¡AÁÒ¨î¸T­xªºÂ¾¨Æ¡A±q«e¤Ñ¤@±Ð­ê¶Ã¡A´Â§Ê¬£¥X´Ü®t©~¤¤½Õ«×¦U¸ô­x°¨¡A¦]¦¹±Õ©R¤@¦W´Ü®t¡A·þ«P¦U¸ô­x°¨­Ë¤]±¡¦³¥i­ì¡A¥i¬O¦p¤µ¤Ñ¤U¤S«ì´_¤Fºq»Rª@¥­¡A¦AÅý¦Ú¤U­Ý»â³o­Ó¾¨Æ¡A·L¦Ú­Ë¤£¬O©È§O¤HºÃ¤ß¤°»ò¡A·L¦Ú¹ï°¡¤Uªº©¾¸Û©TµM¤Ñ¤é¥iªí¡B¥i¬L¤é¤ë¡A¥i¬O³oºØ¨Æ¶}¤F¥ýªe¡A²×ÂkÁÙ¬O¤£¦n¡C¡v

    »¯Ë¸·L·L¤@´h¡A­Ë¬O·Q¤£¨ì¨H¶Æ´£¥Xªº­n¨D³º¬O³o­Ó¡A¤ß¸Ì»á¬°§Ö¼¢¡A¥¿¦â¹D¡G¡u§A»¡ªº¤]¹ï¡A¤£¹L§A¬JµM±M¥qªZ³Æ¾Ç°ó¡A°¨­x¥q¨ºÃäÁÙ¬O½Õ¼·µ¹ªZ³Æ¾Ç°ó¥Î¡A¨Ê¤¤¤T¸ô¸T­x¡A§A»âµÛ¤@¸ô¡A®Ó¤]©ñ¤ß¤@¨Ç¡C¡v

    ¨H¶Æ¤ß¸Ì¤j¥Û¸¨¤U¡A»âµÛ³o»ò¤jªº¤z«Y¡A¤£»¡§Oªº¡A¥L³oÃä¾á¤l¤]¤£»´¡A¦AªÌ»¡³o­Ó¦ì¸m¹L©ó¤Þ¤Hª`¥Ø¡A«Ü®e©öÅý¤H¸á¯f¡AÅv´x¤Ñ¤Uªº§L°¨»¡¨ì©³¥u¬O­Óµê»Î¡A«oµL®É¤£¨èªº­I­tµÛ½|¦W¡AÁÙ¬OÃã¤F§´·í¡C

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ²Ä¤G³¹°e¨ì¡A¦Ñªê³o¨â¤Ñ¤ß±¡«Ü¨I­«¡A¨º­Ó¡A´N©È¦Û¤v¨I­«¼vÅT¨ì¤F®Ñªº½è¶q¡A©Ò¥H¡K¡K¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¤j®a«ü¥X¨Ó¡A¦Ñªê·|ºÉ¶q¦hÀˬd¤@¹M¡CRO¡I~¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶