¾Ô¤Ñ ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` ²Ä¤­¦Ê¤T¤Q¥|³¹ ÅF°Ê
    ¡u©I¡A©I¡A©I¡K¡K¡v

    ®x°|¤§¤º¡AªêÅQ¤ÑÂù®±µê´¤¡AÀs¦æªê¨Bªº¥´µÛ¤@®M®±ªk¡C??¢´????¾\Ū¥»®Ñ³Ì·s³¹¸`

    ¦¹®Éªº¥LÁöµM©|¥¼§¯¤ÆÅܨ­¡A¦ý¬OÀs¦æªê¨B¤§¶¡«o§Ï©»¤@±øªøµÛ´³Äãhuā¯¾ªº¥¨ªê¡A¦b²`Â㪺©]ªÅ¤¤®i²{¥X¤F¨º¤s¤¤¤§¤ý«Â­·»þ»þªº¶¯«º¡I

    ¡u§q¡K¡K¡v

    ÀNµM¶¡¡AªêÅQ¤Ñ¤@Án«ã§q¡A°t¦XµÛ¥¦¨º¶¯°·ªº¨­Âß¡A·UµoÅã±o«Â­·»þ»þ¡C

    ¦Û±q®Ê°¥¨ì¥|¬P¤§«á¡AªêÅQ¤Ñ¨Ã¨S¦³¥ß§Y¶i¤J¾Ô³õ¡A¦Ó¬O¦b¤E«ÕÀç¦a¤§¤º°±¯d¤F¼Æ¤ëªº®É¶¡¡C¦b³o¼Æ¤ë¤§¤¤¡A¥L±N³o´X¦~¦b¾Ô³õ¤¤¾ú½m¦Ó±oªº¸gÅç­«·s®Þ²z¤F¤@¹M¡AÁöµM¬Ý¤W¥h¨S¦³¤°»ò©úÅ㪺¶i¨B¡A¦ý¬O¥L¦Û¤v«oª¾¹D¡A¬Û¤ñ©ó¼Æ¤ë¤§«e¡A¥Lªº¹ê¾Ô¯à¤O©M¥Í¦s¯à¤O³£´£¤É¤F¤@¤jºI¡C

    ¡u¦n¡C¡v

    ¤@¹D©Ç¯ºÁn±q©]ªÅ¤¤¬ð¤aªºÅT¤F°_¨Ó¡C

    ªêÅQ¤ÑªºÂù¬Ü¤@´­¡A¥Lªº¸}¨B¤@¿ù¡A¤w¸g¬O¦p¦P¤@°}­·¦üªº¨Ó¨ì¤FÁn­µ¶Ç¨Óªº¤è¦V¡A¦Ó¦b¥Lªº¤â¤W§ó¬O°{¹q¯ëªº¦h¥X¤F¤@¹ï§Q¤ö¡A¦VµÛ¨º­Ó¦a¤è¬ï¨ë¦Ó¥h¡C

    ¡uÅF¡K¡v

    µM¦Ó¡A³o¤@¹ïµL°í¤£ºRªº§Q¤ö«o¬½¬½ªº¸I¤F¾À¡C

    ¦b¥Lªº­±«e¡A¤£ª¾¦ó®É¦h¥X¤F¤@­±¿ûªO¡A³ºµMµw¥Í¥Íªº±N³oÂù§Q¤ö¾×¤F¤U¨Ó¡C

    ªêÅQ¤Ñ¤ß¤¤¤@»þ¡A¦¹¤Hªº¹ê¤O²`¤£¥i´ú¡A³ºµM¦p¦¹»´©öªº´N±N¥Lªºªê¤ö¾×¤F¤U¨Ó¡C¥L±i¶}¤F¡C¡A¤@¤f®ð¹y®É±q¤fµÄ¤¤ª½¤J¨{¸¡¡C¨º¤@¤f®ð°f¨R¦Ó¤W¡A´N­n±Nªê¤ý¼S¤Ñ§qjīµo¥X¨Ó¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b³o¤@¨è¡A¨º¹D©Ç¯ºÁn«o¬O°~µM¤@ÅÜ¡C

    ¡uªê¤j­ô¡A¬O§Ú¡C¡v

    ªêÅQ¤Ñªº²´·ú°~µM¶ê¸C¡A¥LÅå©I¹D¡G¡u¯E¤H¡K¡K¡v

    ¡u¼K¼K¡Aªê¤j­ô¡A·Q¤£¨ì§a¡C¡v

    ²´«eªº¿ûªO®Ì°Ê¤F¤@¤U¤§«á´N¦Û°Ê®ø¥¢¤F¡A¨Ã¥Blu¥X¤F¾G¯E¤Ñ¨º±i¼ô±xªº¯ºÁy¡C

    ¡u«¢«¢¡A¦n¥S§Ì¡A§Ú´Nª¾¹D§A¤@©w·|¦^¨Óªº¡C¡vªêÅQ¤Ñ¤@¨B¤W«e¡A¬½¬½ªº¦b¾G¯E¤ÑªºªÓ¤W´¨¤F¤@¤U¡C

    ¾G¯E¤Ñ¯º¨þ¨þªº©Ó¨ü¤F³o­«­«¤@À»¡A¬Æ¦Ü©ó³s¨­Åé¤]¨S¦³®Ì°Ê¤@¤U¡C

    ¡uªê¤j­ô¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡AÃø¹D§A´N¤£¾á¤ß»ò¡H¡v

    ¡u¾á¤ß¤°»ò¡H¡v

    ¾G¯E¤Ñ¯w¤F¨â¤U²´·ú¡A¹D¡G¡u§A»P°q¯ú¥i¬O¥Î¤F¤@¥ó°°ªk¾¹°µ½äª`°Ú¡AÃø¹D§A´N¤£¾á¤ß§Úªº¬P¶¥¤£¨¬»ò¡C¡v

    ¨â¤H¬Û¹J¤§«á¡AªêÅQ¤Ñªº²´¯«®Ú¥»´N¨S¦³´ÂµÛ¾G¯E¤Ñªº¤â­I¤W¿h¥h¤@¦¸¡C¥»®Ñ¹ê®É§ó·s¢Ò¢ã¢´⒏Èg£Rm

    ªêÅQ¤Ñªø¯º¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A§A¦ó®ÉÅý§Ú¥¢±æ¹L¤F¡A·M¥S¤£¬Ý¤]ª¾¹D¡C¡v

    ¾G¯E¤Ñ¤ß¤¤¤@¼ö¡A¥LÁ|°_¤F¤âÁu¡A¹D¡G¡uªê¤j­ô¡A¤p§Ì½T¹ê¨S¦³Åý§A¥¢±æ¡C¡v

    ªêÅQ¤Ñ¤@Áyªº¯«ªö­¸´­¡A¥Lªº¥Ø¥ú²×©ó¸¨¨ì¤F¾G¯E¤Ñªº¤â­I¤W¡A¹D¡G¡u¤»¤ë¤§¤º®Ê°¥¤­¬P¡A¤w¸g¨«¤F¤£¡K¡K«x¡A³o¬O¤°»ò¡H¤»¡A¤»¬P¡K¡K¡v

    ¥LÁy¤Wªº¯º®eÀþ¶¡©w¦í¤F¡A½£¥Øµ²¦Þªº¬ÝµÛ¨º°{Ã{µÛ²H²H²@¥úªº¤»Áû¬P¬P¼Ð°O¡AÁy¤Wªº¯«±¡­n¦h¥j©Ç´N¦³¦h¥j©Ç¤F¡C

    ¾G¯E¤Ñ·L·LÂIÀY¡A¥¿®e¹D¡G¡u¤p§Ì¤£­t©Ò±æ¡A¹®­Æ®Ê°¥¤»¬P¤F¡C

    ªêÅQ¤Ñªøªøªº¦R¤F¤@¤f®ð¡A¥L©×µÛ¼L¡A»´»´ªºÂIµÛÀY¡A¹D¡G¡u¯E¤Ñ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤p¬Ý§A¤F¡C¡v

    ¥L¦b»¡³oµf¸Üªº®É­Ô¡A§K¤£¤F±aµÛ´X³\ªº¥¢¸¨¡C

    ©õ¤é¨â¤Hªì¦¸¬Û¹J¤§®É¡A¥L¤w¸g¬O¤Q¶¥Åq®pªº­×·ÒªÌ¡A¶ZÂ÷ÆFªÌ¹Ò¬É¥u¦³¤@¨B¤§»»¡C¦Ó¾G¯E¤Ñ«o¶È¶È¹F¨ì¤F¥|¶¥ªº­×¬°¦Ó¤w¡C

    ¥i¬O¦p¤µ¼Æ¦~¤§«á¡A¨â­Ó¤Hªº¹ê¤O®t¶Z«o¤w¸g¬OºIµM¬Û¤Ï¡A¨Ã¥B¶V©Ô¶V¤j¡A¥L³o¤@½ú©È¬O¦A¤]¨S¦³»°¤Wªº¾÷·|¤F¡C

    ¾G¯E¤Ñ»´¯º¤@Án¡A¹D¡G¡uªê¤j­ô¡A¤p§Ì¥u¤£¹L¬O¥ý¦æ¤@¨B¦Ó¤w¡A±z±o¨ì¤F¥Õªê¶Ç©Ó¡A¤é«áªº¦¨´N¥²©w¤£·|¦b¤p§Ì¤§¤U¡C¡v

    ªêÅQ¤Ñ°×µM¥¢¯º¡A¥Lªº¤ß¤¤ÁŵM¶}®Ô¡C

    ¬O°Ú¡A¦Û¤v¤]´¿¸gÀò±o©_¹J¡A¥Õªê¶Ç©Ó¨Ã¤£·|¤ñ¥ô¦ó¤Hµy®z¤À²@¡C¥u­n¥L¤£©ñ±ó¦Ó§V¤O¡A¥²©w·|¤£Â_¶i¨B¡AÀò±o§ó°ª¦¨´N¡C

    ¤ß©À¤@Âà¡AªêÅQ¤Ñ¹D¡G¡u¯E¤Ñ¡A§A°½°½mōmōªº¶i¨Ó§ä§Ú¡A²ö«D»P¤µ¤éªº½ä¬ù¦³Ãö¡H¡v

    ¾G¯E¤Ñ½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡A¹D¡G¡uªê¤j­ôªGµM¼F®`¡A³ºµM¤@²q´N¤¤¡C¡v¥L¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤p§Ì¤µ¤é¨Ó¡A¬O·Q½Ðªê¤j­ôÀ°­Ó¦£¡C¡v

    ¡u§A»¡¡C¡vªêÅQ¤Ñ²@¤£µS¿Ýªº¹D¡C

    ¡uªê¤j­ô¡A¦b¨º»ò¦h¤H¸Ì­±¡A¤]¶È¦³§A·|¤£ÅU¤@¤ÁªºÄ@·N¬°§Ú¥´³o­Ó½ä¡A¥L­Ì¡K¡K¡v·n¤F·nÀY¡A¾G¯E¤ÑªºÁy¤W°{¹L¤F¤@µ·¿ò¾Ñ¤§se¡C

    ªêÅQ¤Ñ¬ÜÀY·L½K¡A¹D¡G¡u¯E¤Ñ¡A¸³¾N¥L­Ìªº¨­®a¨S¦³·M¥S³o¼ËÂ׫p¡A¤@¥ó°°ªk¾¹¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡¡A´X¥G¤w¸g¬O¥þ³¡ªº®a·í¤F¡C¦Ó¯QÅåÀÜ¥S§Ì¨´¤µ¬°¤îÁÙ¨S¦³°°ªk¾¹Å@¨­¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¤Ó¥i¯à¥Î³o¼Ëªº¥N»ù¨Ó¥´½ä¡C¡v

    ¨ä¹ê¦b¥Lªº¤ß¤¤ÁÙ¦³µÛ¤@¥y¸Ü¨S¦³»¡¥X¨Ó¡C

    ¾G¯E¤Ñ¤W¤@¦¸Â÷¦x¤§«á¡A´N¤@ª½¬O´ùµL­µ°T¡C¦Ó¾Ô³õ¤W¦M¾÷­«­«¡AÁaµM¬O¤K¡B¤E¬P±jªÌ³£¤£´±»¡¯à°÷¾î¦æµL§Ò¡C

    ¦A¥[¤W¶ZÂ÷¬ù©w¤é´Á¶È¦³°Ï°Ï¨â¤é¦Ó¤w¡A©Ò¥H¸³¾Nµ¥¤H

    ¦ÛµM¬O¤£´±«_ÀI¤F¡C

    ¾G¯E¤Ñ·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡uªê¤j­ô§A©ñ¤ß¡A¤p§Ì¨Ã¤£·|³d©Ç¸³¥Sµ¥¤H¡C¡v¥L¨Iyin¤F¤ù¨è¡A¹D¡G¡u¤p§Ì¦¹¨Ó¡A¬O¬°¤FÅý¤j®a¦hŤ@ÂI¡C¡v

    ¡u¦hĹ¡K¡K¡vªêÅQ¤Ñ·L©Ã¡A¦ý¥ß§Y©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡A¥L­«­«ªº¤@©ç¤â¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o½T¹ê¬O¤@­Ó¦n¾÷·|¡C¡v

    ¾G¯E¤Ñ¯º¦Ó¤£»y¡AªêÅQ¤Ñ´N¬OªêÅQ¤Ñ¡A¾\¾ú´¼¼z«D¤Z¡A¥L¶È¶È¬O´£¤F¤@­ÓÀY¡A´N¥ß§Y²q¨ì¤F¥Lªº¥Î·N¡C

    ¡uªê¤j­ô¡A§Aı±o¦¹¨Æ¥i¦æ»ò¡H¡v

    ªêÅQ¤Ñ¥ý¬OÂI¤F¤@¤UÀY¡AÀH«áÁyse·L·L¤@¾®¡A³vº¥Åܱo¾®­«¤F°_¨Ó²×©ó¬Oªø¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u¯E¤Ñ¡A¥¿©Ò¿×±oÄǤH³B¥BÄǤH¡A§Ú­ÌÁÙ¬Oºâ¤F§a¡C¡v

    ¾G¯E¤Ñ¤ß¤¤¤j©_¡AªêÅQ¤Ñ¥Íxing¯Õª½¡A¶ú´c¦p¤³¡A¦Ó¥BÁx¤j¥]¤Ñ¡A¥i¬O¤µ¤é«ç¦a«o°hÁY¤F¡C

    §Ï©»¬O¬Ý¥X¤F¾G¯E¤Ñ¤ß¤¤ªººÃhuo¡AªêÅQ¤Ñ·nµÛÀY¹D¡G¡u¯E¤Ñ¡A§A»P¥j¯u±ÐÁöµM¤w¸gµ²¤U¤F¤@¬q¤³«è¡A¦ýÁÙ¨S¦³¨ì¤£¦º¤£¥ðªº¦a¨B¡C¥i¬O¡A¦pªG§A³o¤@¦¸±q¥L­Ìªº¤â¤¤Ä¹±o¤Ó¦h¡A¨º»ò³o¥÷¤³«è©È¬O´N¯uªºÃø¥H¤Æ¸Ñ¤F¡C¡v¥L¬ÝµÛ¾G¯E¤Ñ¡AµÂµM¹D¡G¡u¥j¯u±Ðªº¹ê¤O±j¤jµL¤ñ¡A¤ñ°_¸U¼C©v¨Ó¥u±j¤£®z¡A­Y¬O¥L­Ì·Q­n·t¤¤¬I®i¤â¬q¹ï¥I§A¡A¥u©È«ÜÃøÀ³¥I¡C¡v

    ¾G¯E¤ÑÂù¬Ü»´´­¤ß¤¤·Uµoªº·Å·x¤F°_¨Ó¡C

    ªêÅQ¤Ñ­º¥ý·Q¨ìªº³ºµM¨Ã¤£¬O¨ºµL¤ñÂ׫pªº§Q¯q¡A¦Ó¬O¥Lªº¤H¨­¦w¦M¡C

    ³o¼ËªÖ¬°¥LµÛ·QªºªB¤Í¡A¬O¯u¥¿­È±o¦«¥Iªº¥S§Ì¡C

    ·L·L¤@¯º¡A¾G¯E¤Ñ¼e¼¢¹D¡G¡uªê¤j­ô¡A§A©ñ¤ß¡A³o¨Ã¤£¬O¤p§Ìªº·N«ä¡C¡v

    ÅQ¤Ñª°ºÃªº¬ÝµÛ¥L¡Amō¤£³z¥L¨s³º·Q­nªí¹F¤°»ò¡C

    ¾G¯E¤Ñ¦ù¤â¦VµÛ¬Y­Ó¦a¤è¤@«ü¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¬O¨º¦ìªºÀç¦a¡A­Y¬O¤£¸g¹L¨º¦ì¤j¤Hªº¤¹³\¡A¤p§Ì¤]¨S¦³Áx³]­p¥j¯u±Ð°Ú¡C¡v

    ªêÅQ¤Ñ­Ëchōu¤F¤@¤f²D®ð¹D¡G¡u¬O¨º¦ì¤j¤H¡H¡v

    ¡u¥ú¡v¾G¯E¤Ñ²@¤£µS¿Ýªº»¡¹D¡C

    ªêÅQ¤ÑªºÂù¥Øæfæf¥Í½÷¡A¤ù¨è¤§«á¥L­«­«ªº¤@©ç¤â¡A¹D¡G¡u¬JµM¬O¨º¦ì¤j¤H¶}¤f¤F¡A¨º»ò·M¥SÁÙ¦³¤°»ò¥i»¡ªº¡C¡v¥L¼KµM¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤ß§Ú·|Åý°q¯ú¿é±o³sku³£½ß¥X¨Ó¡C¡v

    ¤S¤S¤S¤S

    ²Ä¤G¤é¡A¤Ñse©|¥Bmeeng«G¤§®É¡A¾ã­ÓÀç¦a¤º´N¤w¸gÅܱo¼ö¾x¤F°_¨Ó¡C

    ÁöµM¶È¦³¤@­Ó±ß¤Wªº®É¶¡¦ý¬OÄÆ´ù¤j³°©M»aªÆ¤j³°¤¤ªºÆFªÌ­Ì¦A«×¦]¬°¾G¯E¤Ñªº½t¬G¦Ó¹ï¤W¤Fªº®ø®§¡A¤w¸g¶Ç¹M¤FÀç¦aªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

    ¦Ó§óÅý¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¬O¦b³o¤@¦¸¬Ý¦ü©M¥­ªº½Ä¬ð¤¤¡A³ºµMÁÙ¦³µÛ¤@¥ó°°ªk¾¹ªº½äª`¡C

    ¹ï©óÀç¦a¤ºµ´¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº½äª`¤w¸gºÙ±o¤WºÆ¨g¨â¦r¤F¡C

    ¤£¹L¡A¯u¥¿Åý¾ã­ÓÀç¦a§ó¥[ºÆ¨gªº¨ÆÁÙ¦b«áÀY¡A²Ä¤G¤é¡AªêÅQ¤Ñµ¥¤H¦A«×»P°q¯ú¬Û¹J¡C¤]¤£ª¾¹D¬O­þ¤@¤è¬D°_¨ÆºÝ¡A¥õ©Î¬OÂù¤è¦U¦Û¬Ý¤£ºDªº½t¬G¡A¥Nªí¤F¨â­Ó¤j³°¶Õ¤Oªº²³¤H¦A«×µo¥Í¤F¡C¨¤¡C

    ³Ì²×¡A¦bÀç¦aºÞ¨Æ¥X­±¤§¤U¡AÂù¤è¨Ã¨S¦³°Ê¤ñªZ¡A¦Ó¬O¦U¦Û¥[­«¤FÄw½X¡C

    ©c¾W¡Bªò¹Å¸q©M¯QÅåÀܩάO¸q¼«¶ñÁt¡A©Î¬OµS¿Ý¤£¨M¡A¦ý³Ì²×«o³£®³¥X¤F¤@¥ó°°ªk¾¹§@¬°½äª`¡C

    ¦Ü©ó¸UÄ_°aªºÁÂÄ_®p¦bÅ岧¤£©w¡AµS¿Ý¤F¥b¤é¤§«á¡A²×©ó¬O¦¨¥þ¤FªB¤Í¤§¸q¡AµwµÛÀY¥Ö±N¤@¥ó°°ªk¾¹±Ç¤F¥X¨Ó¡C

    °q¯úÁöµM¬O²¤¦³¿ðºÃ¡A¦ý³Ì²×«oÁÙ¬O±µ¨ü¤F½äª`¡C

    ¦]¬°¦b¥Lªº­I«á¡A´x±Ð¯u¤HªºÄ_¨©¨à±i®ÊÃü¦bÅ¥»D¦¹¨Æ»P¾G¯E¤Ñ¦³Ãö¤§«á¡A¥ß§Y¬O¤£ÅU¤@¤Áªº¸õ¤F¥X¨Ó¡AµwbīµÛ°q¯úµªÀ³¤U¨Ó¡C

    ­Y¬O´«§@¨ä¥L¤H¡A°q¯úÁaµM¬O¹ê¤O¤£ÀÙ¡A¤]Â_µM¤£·|»´©ö´N½d¡C

    ²¦³º¦b¥Lªº­I«á©Ò¨Ì¾aªº¡A¤D¬O±j¤jªº¥j¯u±Ð¡C

    ¥i¬O¡A·í±i®ÊÃü®ð¶Õ¬¤¬¤ªºbī­}¦Ó¨Ó¤§®É¡A°q¯ú¤]°ß¦³­W¯ºµÛÀ³©Ó¤F¤U¨Ó¡C

    ´x±Ð¯u¤HªºÄ_¨©¨à¡A¦b®v´L¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì­n»·»·ªº°ª¹L¤F¥L³\¦h¡A©Ò¥H¥L®Ú¥»´N¨S¦³¤Ï¹ïªº¾l¦a¡C

    ¹y®É¡A¾ã­ÓÀç¦a¡A©ÎªÌ»¡´X¥G©Ò¦³ªº¤H±ÚÀç¦a³£ÅF°Ê¤F¡C

    ¤Q¥ó°°ªk¾¹¡A¨º¬O¦ó¨ä±j¤jªº¤O¶q¡B¦ó¨ä¸Ø±iªº°]´I¡A­þ©È¬O©v®v¯Å§Oªº±jªÌ¡A¤]·|¬°¤§¤ß°Ê¡C

    ªêÅQ¤Ñµ¥¤H¦b¬ù©w¤§«á¡A¥ß§Y°Ê¥Î¤FÀç¦a¤ºªºyu¥Û¸O¡A¦VµÛ©Ò¦³¤H±ÚÀç¦a¶Ç°T¡A§Æ±æ¯à°÷§ä¨ì¾G¯E¤Ñ¡A¨Ã¥B´£¿ô¥L«ö®É¦^ªðÀç¦a¡C

    ³o­Ó°µªk¥ß§Y¤Þ°_¤F°q¯úªº¶á¯º¡A¨Ã¥BÅýµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¤£¦A¬Ý¦n¥L­Ì¤F¡C

    ´N³o¼Ë¡A¤£ºÞ²³¤H¬O­ú¬O¯º¡A¬O§n¬O¾x¡A³o¤@¤éÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹ªº¹L¥h¤F¡C

    ²Ä¤T¤é¡A¥ç¬O²³¤H¬ù©wªº³Ì«á¤@¤é¡C

    ±q²M±á¶}©l¡AÀç¦aªºmen¤f³B´N¶}©l»E¶°¤FµL¼Æ­×·ÒªÌ©M³¡¤ÀªºÆFªÌ¡A¥L­Ì³£¦bµ¥«ÝµÛ¡A¨º¦ì¶Ç»¡¤¤¯à°÷»P»®³sëà¤ñªÓªº¤H±Ú¤Ñ¡A¬O§_¯à°÷§¹¦¨¥Lªº©Ó¿Õ¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶