³£¥«·¥«~­·¤ô®v ²Ä¤@¨÷ ®É¨Ó¹BÂà ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E³¹°­¾Q¶Ç»D
    ¤W¤F¨®¡A®]°êÅv¹ïù©w»¡¡G¡uù®v³Å¡A³o­ÓçE¦ì§AÁÙ¤£º¡·N¡H¡v

    «e¬q®É¶¡Ã¹©w¦«®]°êÅvÀ°¦Û¤v¦bºÖ¤s¤¤¤ß°Ïª«¦â¤@­ÓçE¦ì¡A¤µ¤Ñ¤@¤j¦­®]°êÅv´N¨Ó§i¶Dù©w»¡¤w¸g§ä¤F´X­Ó¡A©Ò¥Hù©w´N¸ò¥L¤@°_¨Ó¹ê¦a¦Ò¹î¡C

    ¡u¦a¤è¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O¤£¬O§Ú·Q­nªº¡C¡v­è­è¬Ýªº³o­ÓçE¦ì¡A¦ì¸m¬Û·í¤£¿ù¡A©P³ò¤H¬y¨Ó¨Ó©¹©¹«Ü¦h¡AÁ`ªº¨Ó»¡ºâ¬O«D±`¤£¿ùªº¡A¦ý¬O³Ì«áù©wÁÙ¬O·n¤F·nÀY¡C

    ¡u®@¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H¡v®]°êÅv²{¦b¹ïù©wªº¥»¨Æ¤w¸g¤j¬°¨ØªA¡A¥Lª¾¹D§@¬°¤@¦W­·¤ô®v¡Aù©w¤S¬Oµ¹¦Û¤v¿ïçE¦ì¡AªÖ©w±oºë¬D²Ó¿ï¤F¡C¤£¹L¡A®]°êÅv¤]¦Û«H¦Û¤vµ¹Ã¹©w¤¶²Ðªº³o´X­ÓçE¦ì¤]¬Oºë«~¤¤ªººë«~¡A­ì¨Ó¥L¥H¬°Ã¹©w¦Ü¤Ö·|¬Ý¤¤¤@­Ó¡A¦ý·Q¤£¨ì©Ò¦³ªºçE¦ìù©w¤£¹L¬O¶i¥h¬Ý¤F¤@¤U´N¥X¨Ó¤F¡A³s²Ó¬Ý³£¨S¦³¡C

    ¡u®]¦ÑÁó¡A§Ú­nçE¦ì¬O¨Ó¬Ý­»Àëªk¾¹©±ªº¡A³oºØ¥Í·N¬O°¾ªù¥Í·N¡A¦pªGçE¦ìªº­·¤ô®æ§½¤Ó¥ú©ú¥¿¤j¡A¤Ï¦Ó¤£¦n¡C¡vù©w¯ºµÛ¸ÑÄÀ»¡¡C

    ¡u¾¾¡AÁÙ¦³³oºØ»¡ªk¡H¡v®]°êÅvÅå³Y¦a°Ý¡C

    ¡u¬Oªº¡A³o­Ó«Ü­«­nªº¡A­è¤~¬Ýªº¨º´X­ÓçE¦ì³£¬O¦n¦a¬q¡A¦pªG¬O°µ§Oªº¥Í·N¤é¶i¤æª÷¤]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¦ý«o¤£¾A¦X§Ú¡C¡v

    Ã¹©w¼Û®§¤F¤@¤U»¡¡C½T¹ê¦p¥L©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¦pªGù©w°µªº¬O§Oªº¥Í·N¡A­è¤~ªº¨º´X­ÓçE¦ì¦­´N²@¤£µS¿Ý¦a¶R©ÎªÌ¯²¤U¤F¡C

    ¡u¨º®£©È´N¤£®e©ö§ä¤F¡C¡v®]°êÅv¤]¼Û¤F¤@¤f®ð»¡¡C¦pªGÅý¥L´Àù©w§ä¤@­Ó¦a¬q¦nªº©±çE©Î³\Áٯవ±o¨ì¡A¦ý¬O¦pªG»¡­n§ä¨ì¤@­Ó²Å¦Xù©w­n¨Dªº¨º®£©È´NÃø¹Lµn¤Ñ¤F¡C

    ¡uºCºC§ä§a¡A³o¨Æ±¡«æ¤£±o¡C¡vù©wª¾¹D¦Û¤vªº­n¨D¤@ÂI±j¤HªºÃø¡X¡X¬J­n¨D¦b¼ö¾xªº¥«¤¤¤ß°Ï¡A¤S­n­·¤ô®æ§½¯S®í¡A³oºØ¦a¤è¤ÓÃø§ä¤F¤@ÂI¡C

    ¡u¶â¡A¨º§Ú­Ì¦A§ä§ä¬Ý¡A­n¤£§Ú­Ì´N¦b³oªþªñÂàÂà¬Ý¡H¤Ï¥¿ÁÙ¦­¡C¡v®]°êÅv´£Ä³»¡¡C

    ¡u¦n¡C¡v

    ©ó¬O®]°êÅv´N¶}µÛ¨®±aµÛù©w¦b´N¦bªþªñªº¤¤¤ß°ÏÂà¤F°_¨Ó¡C

    ¡u³o¸Ì´N¬O²`¹ç¥«ºÖ¤s¤¤¤ß°Ï¤F¡A¬O¾ã­Ó²`¹ç¥«ªº¤ßŦ¦a±a¡A³o¸Ì¶°¤¤µÛ¾ã­Ó²`¹ç¥«¤j¥bªº¤j¤½¥q¡A¦ÛµM´N¦¨¬°¾ã­Ó²`¹ç¥«ªºµ|¦¬ªº¤j¤á©Ò¦bªº¦a¤è¡K¡K¡v

    ®]°êÅv¤@Ãä¶}µÛ¨®¡A¤@Ãä«üµÛ©P³ò¤@¼l¼l°ªÁqªº¼g¦r¼Óµ¹Ã¹©w¤¶²Ð°_¨Ó¡C

    Ã¹©w»´»´¦aÂIÀY¡A¦b¥Lªº©w¦ì¤§¤¤¦Û¤vªº·s©±ªº«È¤á¸s¥¿¬O³o¨Ç¦b¼g¦r¼Ó¸Ì¤W¯Z©ÎªÌ¶}¤½¥qªº¦ÑÁó¡A©Ò¥H¦pªG¦b³oºØ¦a¤è§ä¨ì¤@­Ó¦X¾AªºçE¦ì¨º´N¦A¦n¤£¹L¤F¡A¦ý¬O³o¤S½Í¦ó®e©ö¡H

    ¡uÃø¹D¯uªº­n©ñ±ó­·¤ô®æ§½¤è­±ªº­n¨D¡H¥i¬O¦pªG©ñ±ó¤F¡A¨º¦Û¤v³o­Ó­·¤ô®v¤]´N¦W¤£²Å¨ä¹ê¤F¡A¯S§O¬OÀ´¦æªº¤H¬Ý¤F·|¯º¸Üªº¡C¡v

    Ã¹©w¤ß¸Ì·Q¡C­·¤ô®v¤ñ¤£¤W§Oªº¦æ·~¡A¦pªG­·¤ô®vµ¹¦Û¤v¿ïªºçE¦ì³£¥­¤ZµL©_¡A¨º³o©ÛµP´N¤w¸g¯{¤F¡C

    ¡u¥i¬O­þ¸Ì¦³³oºØçE¦ì©O¡H¡v

    Ã¹©w¤@Ãä¦b¤ß¸ÌÂàµÛ¦UºØ¦U¼Ëªº©ÀÀY¡Aµø½u¤@Ãä¦b¤@¼l±µ¤@¼lªº¼g¦r¼Ó¶¡±½¨Ó±½¥h¡A¦ü¥G­n¦b¡u¨F¤l¤¤²^¥X¶Àª÷¡v¨Ó¡C

    ¡u«x¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v

    ¬ðµM¡Aù©wªºµø½u¤@¹y¡A¬Ý¨ì´X¤Q¦Ì¥~ªº¤@¼l¼g¦r¼Óªº¤@¼Ó³B¤£¹³§Oªº¼g¦r¼Ó¨º¼Ë¶}µÛ¤j¤jªº¬Á¼þµ¡¡A¦Ó¥BÀð¾À¤]¦³¤@ÂI¡u¯}¡v¡A»P©P³òªºÀô¹Ò¹ï¤ñ¤§¤U°¨¤W´NÅã¥X¤@µ·²§¼Ë¨Ó¡C

    ¶¶µÛù©wªº¤â¬Ý¹L¥h¡A®]°êÅv°¨¤W´N¯ºµÛ»¡¡G¡uù®v³Å§A¬O»¡¨º¼l¼g¦r¼Óªº¤@¼Ó¬O«ç»ò¦^¨Æ¬O§a¡H¡v

    ¡u¨S¿ù¡A®]¦ÑÁó§Aª¾¹D¡H¡vù©w¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡uª¾¹D¡A«ç»ò¥i¯à¤£ª¾¹D¡H³o¦a¤è¾ã­Ó²`¹ç¥«§Ú¬Ýªñ¤»¦¨ªº¤H³£ª¾¹D¡C¡v

    Ã¹©wÅý®]°êÅvªº¸Ü¤Þ°_¤F¿³½ì¡A¦b²`¹ç¥«³o¼Ëªº²{¥N¤Æ¤j³£¥«¡A¼g¦r¼Ó¹M¦a³£¬O¡A³o­Ó¦a¤è¬JµM²³©Ò©Pª¾¡A¨ºªÖ©w¦³¤@ÂI¬°¥­¤Zªº¨Ó¾ú©ÎªÌ¬O¬G¨Æ¡C

    ¡u³o¬O²`¹ç¥«¦³¦Wªº°­¾Q¡A¤£­n»¡§Ú­Ì³o¨Ç°µ¥Í·N·d«Ø¿vªº¡A´Nºâ¬O¤@¯ëªº¥«¥Á¤]³£ª¾¹D¤@¨ÇÃö©ó¥¦ªº¶Ç»D¡C¡v®]°êÅv»¡¡C

    ¡uÁÙ¦³³o»ò¤@¦^¨Æ¡H®]¦ÑÁó¡A§Aµ¹§Ú»¡»¡¥¦ªº¨Æ±¡¡C¡vù©w¤@Å¥¿³½ì§ó¤j¤F¡C

    ¡u³o­Ó¤@¼Ó­ì¥»¬O¥X¯²ªº¡A¦a³B¤¤¤ß°Ï¡A©P³ò³£¬O¼g¦r¼Ó¡A¤H¬y¥R¨¬¡A³o¼Ëªº¦a¤è¤£ºÞ¬O°µ¤°»ò¥Í·N³£¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¨Æ¹ê¤W³o¾ã¾ã¤@¼h¤w¸g¦³¤­¤»¦~¨S¦³¤H´±¯²¤F¡C¡v

    ¬Ý¨ìù©w¯uªº¹ï³o­Ó«Ü·P¿³½ì¡A®]°êÅv´NÄ~Äò©¹¤U»¡¡G

    ¡u¾Ú»¡¡A­è¶}©lªº®É­Ô¤@°ï¤Hª§µÛ¥X°ª»ù¨Ó¯²³o­ÓçE¦ì¡A¦ý¬O«e´X­Ó¯²¤F³o­ÓçE¦ìªº¤H¡A¤£¬O¯}²£¡A´N¬O¾î¦º¡IºCºC¦a´N¨S¦³¤H´±¯²¤F¡C¤j¬ù¦b¨â¦~«e§a¡A¦³¤@­Ó¤j¦ÑÁ󤣫H¨¸¡A±aµÛ¤@­Ó­·¤ô®v¨Ó¦Ò¹î¹L¤§«á»¡³o¬O¯Â³±¯Â¶§¤j¾Q¡A¥u­n³B²z±o·í´N¬O¤j©ôªº­·¤ô®æ§½¡A¦ý¬O³o¦ì¨­»ù¹L¤Q»õªº¤j¦ÑÁó¦b¶R¤U³o­ÓçE¦ì«á¾Ú»¡­è¶}©lªº®É­Ô¬O­·¥ú¤F¥b¦~¡A¦ýÀH«á´N¨³¦a±Ñ¸¨¡A³Ì«áÁÙ²_¸¨¨ì¤jµó¤W¤^°Q¡A±q¦¹¥H«á¡A³o­ÓçE¦ì´N¦A¤]¨S¦³¤H´±¸I¤F¡C¤°»ò¯Â³±¯Â¶§¤j¾Q¤]¨S¦³¤H»¡¤F¡A¤H­Ì´N§â¥¦¥s°µ°­¾Q¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡A¦³·N«ä¡A®]¦ÑÁó¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¡C¡vù©wºN¤F¤@¤U¦Û¤vªº»ó¤l¡AµM«á´N®ºµÛ¤U¤Ú¨nµÛ°­¾Q»¡¡C

    ¥¿¦b¶}µÛ¨®ªº®]°êÅvÀ~±o¤â¤@§Ý¡A©¯Á«¨®¤£§Ö¡A­n¤£´N¼²¨ì°±¦b¸ôÃä¤Wªº¤@½ø¨®¤W¤F¡C·Q¤F¤@¤U¡A®]°êÅv§â¨®¶}¨ì¤@Ãä¡A°±¤F¤U¨Ó¡AµM«á¬ÝµÛù©w¡A«Ü·V­«¦a»¡¡G

    ¡uù®v³Å¡A§A¦b­·¤ô¤Wªº¥»¨Æ§Ú¬O«Ü¨ØªAªº¡A¦ý¬O³o­Ó°­¾Q¤£¦P¤@¯ë¡A¥¦¤Ó¨¸¤F¡A«¥­Ì¥Ç¤£µÛ¥h©Û·S¥¦¡AçE¦ì¹À¡A¨S¦³¦X¾Aªº§Ú­Ì¦A¥h§ä¡A§ä¨ì¬°¤î¡A³o¥ó¨Æ±¡´N¥]¦b§Ú¨­¤W¥i¥H¤F¡C¡v

    Ã¹©w©ú¥Õ®]°êÅvªº·N«ä¡A¦Û¤v²{¦bªº­·¤ô¨Æ·~­è­è°_¨B¡A¦pªGµô¤F­o¤æ¡A¨º¤@¤Á³£·´¤F¡A³Ì«OÀIªº°µªk´N¬O¾ßº|´X­Óªk¾¹¡AÁÈÁÈ¿ú¡A»¡¥Õ¤F´N¬O¥u°µ¦³§â´¤ªº¨Æ±¡¡A¦³­·ÀIªº¡A´Nºâ¬O¦³¦A¤jªº§Q¯q¤]¤£­n¥h°Ê¡C

    Ã¹©w¤£¬O¤£©ú¥Õ³oºØ°µªk¤~¬O³Ì«OÀIªº¡A¦ý¬O³o»P¦Û¤vªº©Ê®æ§¹¥þ¤£¦X¡A¦A»¡¤F¡Aù©w¬Û«H¾Ì­É¤â¤¤ªº²§¯à¡AÁÙ¦³¤°»ò¸Ñ¨M¤£¤Fªº¡H

    ·Q¨ì³o¸Ì¡Aù©w·n¤F·nÀY¡A¹ï®]°êÅv»¡¡G¡u®]¦ÑÁó¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A¦ý¬O§Ú¹ï³o­Ó°­¾Q½T¹ê¤ñ¸û¦n©_¡A¦A»¡¤F¡A§Ú¤S¤£¬O»¡­n¯²©ÎªÌ¶R¤U¨Ó¡A¥u¬O¥h¬Ý¬Ý¡A¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº¡C¡v

    ¡u¯uªº¥u¬O¥h¬Ý¬Ý¡H¡v®]°êÅv¤@Áy¤£¬Û«H¦a°Ý¡C

    ¡u¬Oªº¡A§Ú¥u¬O¥h¬Ý¬Ý¡A§A¤]ª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó­·¤ô®v¡A¸I¤W³o¼Ëªº¦a¤è¦pªG¤£¥h¬Ý¡A¨º¯uªº»¡¤£¹L¥h¤F¡C¡vù©w¤ß¸Ì·íµM¤£¬O³o¼Ë·Qªº¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³o¼Ë¦a¤èÁöµM­·ÀI·¥¤j¡A¦ý¬O¦P¼Ë¦¬¯q¤]¥i¯à·¥¤j¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¨º­ÓçE¦ì¡A¦ýù©w«o·Pı¨ì¤]³\³o¥¿¬O¦Û¤v´M§ä¦h®Éªºµ´¨ÎçE¦ì¡C

    ¡u¨º¡K¡K¦n§a¡A§Ú­Ì´N¥h¬Ý¬Ý¡A¤£¹L¥u¬O¬Ý¬Ý¡A¤d¸U¤£¯à¥´¥¦ªº¥D·N¡C¡v®]°êÅvª¾¹D¦Û¤v´Nºâ¤£¦P·N¡A¤é«áù©wÁÙ¬O·|¥h¬Ýªº¡A¬JµM³o¼Ë¨º¤£¦p¦Û¤v±a¥L¥h¬Ý¬Ý¦n¤F¡C¤£¹L¡A¦¹®É®]°êÅv¤w¸g«á®¬¦Û¤v¤@®É½Ä°Ê¤§¤U©Mù©w´£°_³o­Ó°­¾Qªº¨Æ±¡¤F¡C

    ®]°êÅv¶}µÛ¨®¦bÂ÷°­¾Q¤j¬ù1oo¦Ì¥ª¥kªº¦a¤è°±¤U¨®¡AµM«á´N©Mù©w¤@°_©¹°­¾Q¨«¥h¡C

    ¯¸¦b°­¾Q«e¡Aù©w¤~²{³o¼l¼g¦r¼Óªº¤@¼Ó¦û¦a­±¿n¯uªº¬O¬Û·í¤j¡A¬Ý¼Ë¤l±o¦³ªñ¤d¥­¤è¦Ì¡A¦Ó¥B®ð¶Õ·¥¬°«ì§»¡C

    ¡u³o¸Ì¦ì¸m·¥¨Î¡A¶}°ø¨×«~©±¤S©ÎªÌ¬O»È¦æµ¥µ¥³£¬O«D±`¦nªº¿ï¾Ü¡A¥i±¤°Ú¡C¡v

    ®]°êÅv¹ï¦¹¤]¬Û·íªº·P¼Û¡C­·¤ô³o¨Æ±¡¯uªº¬O©_§®µL¤ñ¡A±q³o­Ó°­¾Q´N¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¤F¡C¾ã¼l¼g¦r¼Ó¡A´N³o¤@¼Ó¯}¯}±Ñ±Ñ¡A¨S¦³¥ô¦óªº¤H®ð¡A¦Ó¦b¤G¼Ó¥H¤W³£¯²¥X¥h©ÎªÌ½æ¥X¥h¤F¡A¼ö¾x±o«Ü¡C

    Ã¹©w¥J²Ó¦a¥´¶q°_¾ã­Ó¤@¼Ó¡A¥|­±­ì¨Ó¬O¾T¦Xª÷µ¡ªº¦a¤è¤j³¡¤À³£°®¯Ü¥Î¿jÀY°ô¤W¡A¬°¤FºÉ¥i¯à¦a±»¹¢¡A©P³òÁٺؤW¾ð¤ì¡C

    Ã¹©w©ï¸}´N©¹¤@¼Óªº¤jªù³B¨«¥h¡A¬ðµM¡A¤âÁu³Q¤H¦º¦º¦a§ì¦í¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A²{§ì¦í¦Û¤vªº¥¿¬O®]°êÅv¡C´h¤F¤@¤U¡Aù©w°Ý¡G

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¼K¡Aù®v³Å¡A§Ú­Ì­è¤~»¡¦n¤F¡A¥u¬O¨Ó¬Ý¬Ý¡A§Úı±o´N¯¸¦b³o¸Ì¬Ý¬Ý´N¦æ¤F¡A¤£¥Î¨«¨º»òªñ¡C¡v

    Ã¹©w¤@Å¥¡A¤£¥Ñ±o¯º¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u¨S¨Æªº¡A¤£¹L¬O¨«ªñ¤@ÂI¡A¥X¤£¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C¦A»¡¤F¡A¦b³o¤è­±§Ú¤~¬O±M·~¤H¤h¡A®]¦ÑÁó§A´N©ñ¤ß§a¡C¡v

    ®]°êÅvÃP¶}¤F¤â¡A¦³¤@ÂI¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u³o°­¾Q¤¿¦W¦b¥~¡A¤£±o¤£¤p¤ß°Ú¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|¤p¤ßªº¤F¡A®]¦ÑÁó¡A§A´N¦b³o¸Ìµ¥§Ú§a¡C¡v»¡µÛ¡Aù©w´N©¹¤jªù¨«¥h¡A®]°êÅvµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤£¹LÁÙ¬O¸ò¤F¤W¥h¡C

    ¯¸¦b¤jªù«e¡Aù©w²{¤@¼Óªº¤jªùºòºò¦aÂêµÛ¡AÅKªù©MÂê³£¥X²{¤F´³¯ZÅKùסAÅãµM«Üªø®É¶¡¨S¦³¤H¨Ó¹L¤F¡A¬Ý¨Ó­è¤~®]°êÅv»¡³oçE¦ì¦³¤­¤»¦~¨S¦³¤H¯²®£©È¬O¯uªº¡C

    Ã¹©wÁ|°_¤â¡A»´»´¦a¶K¦b¤jªù¤W¤@±À¡A¬ðµMÁy¦â¤jÅÜ¡A¥k¤â¤]¨³¦aÁY¤F¦^¨Ó¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v®]°êÅv¤@¬Ý¡A³s¦£°Ý¡C

    ¡u³oçE¦ì½T¹ê¬O¦³¥j©Ç¡C¡vù©wÂIÀY»¡¡C

    ­è¤~ù©wªº¥k¤â¶K¤W¥hªº®É­Ô°¨¤W´N·Pı¨ì¨º¸Ì­±¶Ç¨Ó¤@ªÑ±j¤j¦Ó¦B§Nªº®ð³õ¤O¶q¡A³o»¡©ú³o­ÓçE¦ìªº¡u°­¾Q¡v¦WÁn¨Ã¤£¬O¾ÌªÅ±o¨Óªº¡C

    ¡u¨þ¡A¨º§Ú­Ì»°ºò¨«§a¡C³oºØ¦a¤è¡A¤£¬O¤[¯d¤§¦a°Ú¡C¡v®]°êÅv³s¦£»¡¡C

    ¡u¶â¡A¦n¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

    Ã¹©w¥»¨ÓÁÙ·Q¦A¬Ý¬Ý¡A¤£¹L¬Ý¨ì®]°êÅv³o¼Ë¤l¡Aª¾¹D¦pªG¦Û¤v¦¹®É­n¥h¬Ý¡A®]°êÅvªÖ©w·|ªý¤îªº¡A©Ò¥H°®¯Ü§ï¤Ñ¦Û¤v¦A¤@­Ó¤H¨Ó¬Ý¤F¡C

    Å¥¨ìù©wµªÀ³Â÷¶}¡A®]°êÅvÃP¤F¤@¤f®ð¡A»°ºò©ÔµÛù©w´N©¹¦Û¤vªº¨®§Ö¨B¨«¥h¡C

    ¥u¬O¡A®]°êÅv¨Ã¤£ª¾¹D´N¦b¨®¶}°Êªº¨º¤@¨è¡Aù©wªºµø½u³z¹L¨®µ¡¸¨¨ì¤F°­¾Q¤W¡AÁy¤W1ou¥X¤F­Y¦³©Ò«äªº¯«¦â¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶