µs¹Ú©v®v ¾Ç°|½g ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤E³¹¡]°ò¦2¡^¡G±q¤µ¤Ñ¶}©l§Aªº¥ô°È´N¬O¨Ä¨Ä§â¿ú¥æ¥X¨Ó¡K¡K
    ºò±i¥R¹êªº®É¥ú¤@¼É¦Ó¹L¡A¯w²´¶¡¡A¶ZÂ÷´ú¸Õ¨å§¥H¸g¹L¥h¥|­Ó¦h¤ë¤F¡A¤ý¤­¦b¶§¦¨¾Ç°|ªº²Ä¤G­Ó¾Ç¦~¤]«×¹L¤F¤@¦h¥bªº®É¶¡¡C

    ±q´ú¸Õ¨å§¤§«á¡A¶§¦¨¾Ç°|«K¶i¤J¤F¤@¬q¥­ÀRªº®É´Á¡C¦]¬°¾Ç°|¤¤³Ì¤jªº¤£Ã­©w¦]¯À¤ý¤­¶}©l¤Fªø®É¶¡ªº¯S°V¡A±Þ¥ñ©]¥X¡AÁ`ºâÅý«Ü¦h¤H¬Ù¤F¤ß¡C

    ·íµM¡A³o­Ó©Ò¿×¥­ÀR®É´Á¡A¤]¥u¬O¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¨Æ¹ê¤W¤T­Ó¤ë¶¡¡AµÛ¹êµo¥Í¤F¤£¤Ö¨Æ¡C

    ¤ñ¸û²³æªº¦³¡A³ÍÄR¦A¤@¦¸¾Ô³Ó¦P¦~¯Åªº¦U¸ô±jªÌ¡A¦¨¬°¤G¦~¯Å¤¤¡K¶È¦¸©ó¤ý¤­ªº¤G¸¹¤Hª«¡A¥Î¤ý¤­ªº¸Ü»¡¡Aºâ¬O¤G¨ì·¥­P¤F¡C

    ³o­Ë¤£¬O¦ë§Qµ¥ÂŦå¶Q±Ú¤£§V¤O¡A¥u¬O³ÍÄRªº¢Ï¯Å¦å¯ß¤O¶q¹ê¦b±j¤j¡A¥[¤W¦o¥»¤Hxing®æ»{¯u¡A¤S¦³¤ý¤­³oºØ­ã¦W®vªº¤£Â_«üÂI¡A¶i«×¦ÛµM´N¤ñ¨ä¥L¾Ç¥Í­n§Ö¨Ç¡C¦Ó¥HºaÅA¶Q±Úªº¥X¨­¡A¤OÀ£²³¦hÂŦå¶Q±Ú¡A³ÍÄRªº¦WÁn¤]º¥º¥¦b¾Ç°|¤¤¬y¶Ç¶}¨Ó¡C

    ¤£¹L³o¤@¦~¡A¦³¤ý¤­¡A»ÈÁ÷©ú¯]¦b«e¡A³ÍÄRªº¦¨´NÁöµM±o¨Ó¤£©ö¡A«oÅã±o¥­¥­µL©_¤F¡C

    ¦n¦b¤Ö¤k¥»¤H¹ï©ó³o¨Çµê¦W¨Ã¤£¦b¥G¡A¦o§V¤O­×¦æ¡A¬°ªº¤]¤£¬O¥h·i½Öªº¸Ø¼ú¡A¥u¬O¤£ªA¤ò¨º¨ÇÂŦå¶Q±Ú°ª°ª¦b¤Wªº«ººA¡C¦p¤µ³ÍÄRªº½T¦b¶§¦¨¾Ç°|űo¤F¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¥ô¦ó¤H­±¹ï¦o®É¤]­n«È«È®ð®ð¡A¥u¬OÅý³ÍÄR·P¨ì¿ò¾Ñªº¬O¡A³o¨ä¤¤¦ü¥G¤ý¤­ªº¦]¯À¦û¤F¦h¥b¡H

    ¯à°÷©M¤ý¤­¿Ä¬¢¬Û³B¡A¦b«Ü¦h¤H¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¤ñ¦~¯Å²Ä¤G§ó¥[¤F¤£°_ªº¦¨úî¡K¡K¡A

    µM«á¡Aµy·L­«­n¨Çªº¨Æ±¡¦³¡A»ÈÁ÷¦¨¥\¥[¤J¦@ÀÙ·|¡A¥¿¦¡¥H¥_¦a¤Hªº¨­¥÷¡A¶i¤J¤F¶§¦¨¾Ç°|ªººë­^°é¡C·í¤Ñ¡A¦h¦ì­«¶q¯Å¤Hª«¡A¥]¬A¤w²¦·~©È¦@ÀÙ·|¦¨­û«e¨Ó¹D¶P¡A®ðª^¸û¬°¬¡ÅD¡C

    µM«á¡A§ó¥[­«­nªº¨Æ±¡¦³¡A»ÈÁ÷¶i¤J¦@ÀÙ·|ªº·í¤Ñ¡Aºa¤É¦@ÀÙ·|·|ªø¡A§¹¬ü®i²{¤FµL¹ÚªÌµL»P­Û¤ñªºÅQ®ð¡C¦Ü©ó­ì·|ªø»ò¡A¦¿´ò¶Ç¨¥¦b¬Fªv°«ª§¥¢±Ñ¤§«á·~¤w°k¤`¡C

    ·íµM¡A¨Æ¹ê¬O¡A§ù©ú¦Ð¦b¥R¤À¿Å¶q¤F»ÈÁ÷©M¦Û¤vªº¾Ô¤O®t«á¡A©ú´¼¦a¿ï¾Ü¤F©ñ±ó¡A¥D°ÊÅý¥X·|ªø¤§¦ì¡C

    ³o¤@¨B¨ä¹ê¤]ºâ²³±æ©ÒÂk¡A§ù©ú¦Ð¨Ã«D¤£°÷Àu¨q¡A¥u¯à»¡¥i±¤¥L©M»ÈÁ÷¥Í¦b¤F¦P­Ó®É¥N¡C¦b»ÈÁ÷ªº¥ú¨~¤U¡A¥ô¦ó¤Ñ¤~¤]­n¬°¤§·t²HµL¥ú¡C»ÈÁ÷¤J¾Ç®É¶¡ÁöµMµu¼È¡A¦ý¤w¸g®i¥Ü¥X¤F¨¬°÷±j¤jªº¹ê¤O©MÁn±æ¡A§ó¦³°Æ°|ªø§õ¦¨±ßªº¥þ¤O¤ä«ù¡A¥Ñ¦o´x´¤¦@ÀÙ·|¡AÁöµM¬O¯}®æ¡A¦ýµ´¹ï¬O±¡²z¤§¤¤¡C

    ¤£¹L¡A§ù©ú¦ÐÅý¥X·|ªø¤§¦ì«á¡A¦@ÀÙ·|ªº¥»·N¬O§Æ±æ¥Ñ¥LÄ~Äò¾á¥ô°Æ·|ªø¡AµM¦Ó§ù©ú¦Ð¥»¤H«o°û©Ú¤F³o­Ó½Ð¨D¡Aª½±µ°h¥X¦@ÀÙ·|¡C

    ³o¦b«Ü¦h¤H¬Ý¨Ó¡A¹ê¦b¬O¤£¦¨¼ôªºªí²{¡AÅý¥X·|ªø¤§¦ì¨Ã¤£¬O¤°»ò¯S§Oªº®¢°d¡A¦ó¥²¬°¤F¤@­Ó­±¤l°ÝÃD¡A¾x±o¦p¦¹¤£¥i¶}¥æ©O¡H¤£¹L§ù©ú¦Ð¥»¤H¥h·N¤w¨M¡A¨ä¥L¤H¤]®¾¯d¤£±o¡C

    ¦Ó§ù©ú¦Ð°h¥X¦@ÀÙ·|¤§«á¡A¤S°µ¥X¤F¤@­Ó¥X¤H·N®Æªº¿ï¾Ü¡C

    ¥L¥[¤J¤F¤@­Ó¥þ·sªºªÀ¹Î¡A¨Ã¥B¥Ì¥H´¶³q¹Î­ûªº¨­¥÷¨­³B¨ä¤¤¡I

    ¯àÅý«e¦@ÀÙ·|·|ªø©}´L­°¶Q¦p¦¹ªº¡A¬O¤°»òªÀ¹Î¡H

    ¸g¹L¦h¤è¥´±´¡AÁ`ºâ¦³¤H±N¨º­Ó¤pªÀ¹Îªº¦W¦r±´¤F¥X¨Ó¡G¢áûù¹Î¡I

    ³o©_©ÇªºªÀ¹Î¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¬O»D©Ò¥¼»D¡A¥u¬O²`¤J¥´±´¶i¥h¡A¤H­Ì«K«é®©¬°¤°»ò§ù©ú¦Ð·|¿ï¾Ü³o­ÓªÀ¹Î¤F¡C¦]¬°¥Lªº³Ð«Ø¤H³ºµM¬O¤ý¤­¡I¦b»ÈÁ÷¨º¸Ì¨ü¤F©e©}¡A¦b¾Ç°|¸Ì¤]¥u¦³¤ý¤­°÷¸ê®æÀ°¥L³ø´_¦^¨Ó°Õ¡B

    ¤£¹L¡A¤ý¤­·|³Ð«ØªÀ¹Î¡H³o¦b¶§¦¨¾Ç°|­Ë¬O­Ó¤£¤j¤£¤pªº·s»D¤F¡A¸g¹L´ú¸Õ¨å§¤W»P»ÈÁ÷¤@¾Ô¡A¤ý¤­ªº¹ê¤O±o¨ì¥R¤À»{¥i¡A¦ý¨º©t»÷¨Ä©Ñªºxing±¡¤]¬O²`¤J¤H¤ß¡A´N³o¼Ëªº¤H¤]·Q²Õ´ªÀ¹Î¬¡°Ê¡H

    ¤£¹L«á¨Ó¤H­ÌÆ[¹î¤F¤@¤U·|­û¡A¤]«K«éµM¤F¡C

    ¾ã­ÓªÀ¹Î¤@¶}©l´N¥u¦³¨â¤H¡A¹Îªø¤ý¤­¡A°Æ¹Îªø³ÍÄR¦pªG»¡¤ý¤­¦b¾Ç°|¤§¤¤ÁÙ¦³¤°»òªB¤Í¡A¨º¯u¬O«D³ÍÄR²öÄÝ¡C¦Ó³o­Ó¢áûù¹Î¤]¬O¦³½ì¡AªÀ¹Î¬¡°Ê´N¥u¦³¨â¶µ¡G¹Îªø©M°Æ¹Îªø«e©¹­¹°ó¦Ò¹î¾Ç¥Í¶¼­¹±¡ªp¡A¹Îªø©M°Æ¹Îªø¥æ¬y¿v¹Ú³N­×¦æ¤ß±o·Pı³o­ÓªÀ¹Î¦¨¥ß©M¤£¦¨¥ß®Ú¥»¨S¦³°Ï§O¡C

    ¤£¹L³o¤]¬O¨S¿ìªkªº¡A¤ý¤­¦¨¥ßªÀ¹Î¡A¥»¨Ó¬O·Q°µ¨Ç¨S¨Æ§ä¨Æªº¤Ä·í¡A¼W²K¨Ç¥Í¬¡±¡½ì¡A¥u¬O´ú¸Õ¨å§µ²§ô«á¡A¥L«K¶}©l¤F»óªøªº¯S°V¡A¾ã±ß¾ã±ßªº³q®d­×·Ò¡A¥Õ¤Ñ¤j³¡¤À®É¶¡¥Î¨ÓºÎı¡A­þ¦³¥\¤Ò¥h·d¤°»ò³J¯kªº¦W°ó¡H

    ¦Ó¥B³ÍÄR¦b¶i¤JÀÀ¤H¹Ò¬É«á´Á®É¡A¾D¹JªºÃøÃD¤]º¥º¥¦h¤F°_¨Ó¡A¿ï­×½Ò¤WÁöµM¯à±o¨ì«Ü¦h¸ê²`±Ð®Õªº«üÂI¡A¦ý²×Âk¤£°÷¥þ­±¡A©Ò¥H³Ñ¤U¤°»òÃøÃD¦b½Ò¤W¸Ñ¨M¤£¤F¤F¡A³ÍÄR´N¨Ó§ë©b¤ý¤­¡C

    ¤ý¤­­Ë¬O±C¸q®ð¡A¥u­n³ÍÄR°Ý¤F¡A¥LµL½×¦p¦ó¤]­nÀ°µÛ§ä¨ì¡iµª¡j®×¡A¾Ì¥Lªº²z½×³y¸Ú­Y¬O°}µª¤£¤F¡A±ß¤W¥h¨D±Ð¤T¤j©v®v¤]¬O¤@¼Ë¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A³ÍÄRªº­×¬°¬O¬ð­¸²r¶i¤F¡A¤ý¤­ªº½Ò¾l®É¶¡´N¶i¤@¨BÀ£ÁY¡A¹ê¦bµL·vÅU¤ÎªÀ¹Î¬¡°Ê¡C

    ³oºØ±¡§Î¡A¤@ª½«ùÄò¨ì§ù©ú¦Ðªº¥[¤J¡C

    ¨º¬O´ú¸Õ¨å§«á¤@­Ó¥b¤ëªº®É­Ô¡A³Ì¶}©l¡A¤ý¤­¬O®Ú¥»¨S·Q©ñ§ù©ú¦Ð¶i¨Óªº¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³o­Óxing¨ú¦V«D±`¥iºÃªº¶Q±Ú¤l§Ì¡AÁöµM½Í¤£¤W°Q¹½¡A¦ýÅãµM©M¦Û¤v¤£¬O¤@¸ô¤H¡C

    ¤£¹L§ù©ú¦ÐªGµM¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¥Î¤@¥y¸Ü´N§ïÅܤF¤ý¤­ªº¨M©w¡C

    ¡u§Ú¸ò»ÈÁ÷¬O¤³®a°Ú¡I¡v

    ¡u®@¡A¨º§A¶i¨Ó§a¡C

    ¤ý¤­¦p¤µª×Á~¹ÁÁx¡A­W¤ß©t¸Ú¡A±µ³s³q®d­×¦æ¡A¬°ªº¬O¤°»ò¡H¤£´N¬O¨º­Ó»ÈÁ÷¶Ü¡H¬JµM¦³»ÈÁ÷ªº¤³®a§ä¤Wªù¡A¤ý¤­·íµM¬OÅwªïªº¤F¡A¤Ï¥¿¦p¤µ¹Î¸Ì¥¿¦n¯Ê¤Ö¤@­Ó«ö¤ëú¯ÇªÀ¹ÎºÞ²z¶Oªºª÷¥D³o¶§¦¨¾Ç°|­n¨D¨C­Ó¥¿¦¡µù¥UªºªÀ¹Î¡A¨C¤ëú¯Ç¤QªT¡i¦Û¡j¥Ñ¹ô¡A¬ü¨ä¦W¤êºÞ²z¶O¡C¤§«e³£¬O¤ý¤­±Ç¸y¥]¡AÁöµM¥u¬O¤E¤û¤@¤ò¡A¦ý¯à¬Ù«h¬Ù¹À¡C

    ¦Ó§ù©ú¦Ð¥[¤J¤§«á¡A¤ý¤­¥ß¨è´N¶]¥hµù¥U³B¡A±NªÀ¹Î³W¼Ò±q¤p«¬ªÀ¹Îª½±µÂX¥R¬°¶W¤j«¬ªÀ¹Î¡A³Ì¦h¥i¥H®e¯Ç¦¨­û¤­¦Ê¤H¾ã­Ó¾Ç°|¤]¨S³o»ò¦h¤H¡IµM«á¾Ö¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¯S®íÅv­­¡AÁÙ¯à±o¨ì¾Ç°|¤À°tªº¬¡°Ê«Ç¡A¨Ã¥i¥HÁܽФj³¡¤À¾Ç°|¾É®v¨Ó«È®y»²¾É¡C¦p¦¹¦hªº¯SÅv¡AºÞ²z¶O¦ÛµM¤£µá¡A¨C¤ë¤­¦Ê¡i¦Û¡j¥Ñ¹ô¡A¤Ö¤F§K½Í¡C

    ¦Ó§ù©ú¦Ð¥[¤JªÀ¹Î«áªº¥D­n¤u§@¡A´N¬O«ö¤ëú¯ÇºÞ²z¶O¡I

    ¥Ñ¦@ÀÙ·|ªø²_¬°¥æ¿ú¤p§Ì¡A§ù©ú¦Ðªº¤H¥Í­y¸ñ¯u¬O­¸¬yª½¤U¤T¤d¤Ø¡AµM¦Ó¥L¥»¤H«o¦³¨Ç¥Ì¤§¦p¹~¡A¦]¬°¸g¹L³o¤@µf¨¯­W¡A¥LÁ`ºâ¬O¯à¥´¶i¤ý¤­ªº¥æ»Ú°é¤F¡C

    ¤ñ¦p§a¡A¥H«e¤ý¤­¥X¥h¦Y¶º¡A±q¨Ó³£¬O¥u¥s³ÍÄR¤@¤H¡A¨â¤H¦b­¹°ó¸Ì¤]¬O§ä­Ó¦wÀRªº¨¤¸¨¬Û¹ï¦Ó§¤¡A±Æ¥¸¥ô¦ó¥~¨Ó¤Hªº¥[¤J¡C¦p¤µ©O¡A

    §ù©ú¦Ð´N±o¨ì¤F¡A¥i¥H©M¤ý¤­¬Û¾F¨â­Ó®y¦ì§¤¤U¦Y¶ºªº¯SÅv¡I

    ¡K¥J²Ó·Q·Q¡A»ª¦ü¯u¬O¥i´dªº¯SÅv¡A¦Ó¥B§ù©ú¦Ð¤Ï¬Ù¦Û¤v®É¡A¤]·|¤£¥Ñı±o¦Û¤v¦n¹³¬O³´¤J³æÅʪº¤p¤k¥Í¤@¼Ë¡C

    ¤£¹L¥Lªºxing¨ú¦V·íµM¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¨Æ¹ê¤W¥L©M²{¥ô¤k¤ÍªºÃö«Y¬Û·í¤£¿ù¡A¤§©Ò¥H¦p¦¹¬Ý­«¤ý¤­¡A¥u¬O·½©ó§ù®a¤Hªº¿W¯S²´¥ú¡I

    ´N¦n¹³§ù¤Q®Q¤@¼Ë¡AÁ`¬O¯à¿ï¤¤¤@¨Ç«D±`¤§¤H¦¨¬°ªB¤Í¡A¦Ó«á±q³o¨ÇªB¤Í¨­¤WÀò±oÂ׫pªº¦^³ø¡C§ù¤Q®Q·í¦~¿ï¤¤ªº¤p¥Ò¡A¤p¤A¡A¤£¹L¬O¤^¤¢¤@¼Ëªº¤Hª«¡A¦p¤µ«o¦¨¤F¥ª»H¥kÁu¡A³ô·í¤j¥Î¡I¦Ó§ù©ú¦Ð´N¿ï¤¤¤F¤ý¤­¡C

    ©TµM¡A¤ý¤­³o¼Ëªº¤H¬O¤£¥i¯àÂkªþ©ó½Öªº¡A¦ý³oµ´¹ï¬O­Ó¥i¥H©ÔÃl¦¨¬°ªB¤Íªº¹ï¶H¡C©M»ÈÁ÷¤£¦P¡A¤ý¤­ªºªB¤Í¨Ã¨S¦³´X­Ó¡A¦Ó¥BÅý§ù©ú¦Ð¦p¦¹°¾¦V¤ý¤­ªº³Ì¤j²z¥Ñ¡A´N¦b©ó¤ý¤­¦b¨Ä©Ñªºxing±¡­I«á¡A¥»½è¤W¥L¬O­Ó«Ü­«·P±¡ªº¤H¡C§_«h¡A³ÍÄR¨º¤p©h®Q¾Ì¤°»ò´N¯à±o¨ì¤ý¤­ªºÃö·Ó¡H¦o¦p¤µÃ­©~¤G¦~¯Å²Ä¤GªºÄ_®y¡A½Ö³£ª¾¹D­I«á¦³¤ý¤­ªº¥\³Ò¡C

    ½×«ºse¡A³ÍÄRÁöµMº}«G¡A¦ýµ´¹ï¨ì¤£¤F°|huāªºµ{«×¡A½×¸ê½è¡A¾Ç°|¤¤§ó³Ó©ó¦oªº¤k¾Ç¥Í¤]¦³¤£¤Ö¡A¦ÓÅ¥¨ì¤ý¤­ªºsī¤H»²¾É®ÄªGÅãµÛ¤§«á¡A¤]¦³¤k¾Ç¥Í¨Ó§ä¹L¤ý¤­¡A¬Æ¦Ü´£¥X¹L¦UºØÀǬN·t¥Ü¡A¦ý±o¨ìªº±q¨Ó³£¬O¤@®Ú¤¤«ü¤§ÃþªºªF¦è¡K¡K

    Âk®Úµ²©³¡A¤£ÁÙ¬O¦]¬°³ÍÄR¸ò¤ý¤­¥æ±¡²`«p¡H¦Ó¥æ±¡³oºØªF¦è¡A³£¬O¥i¥H°ö¾iªº¹À¡C

    ¤£¹L¡A·í§ù©ú¦Ð¦b¢áûù¹Î«Ý¤F¨â­Ó¤ë¤§«á¡A´Nµo²{°ÝÃD¤F¡A¹Îªø¤ý¤­¦ü¥G·F«l«D±`¤£¨¬°Ú¡A¦¨¥ß¤FªÀ¹Î¤§«á¡A©~µM¨S¦³¦p¥Lªºxing®æ¨º¯ë¤j¾x¤@µf¡A¨C¤Ñ³£¬O¦Y¶º²á¤Ñ¡A³o³oÅý¥L¨C­Ó¤ëªº¤­¦ÊªT¡i¦Û¡j¥Ñ¹ô±¡¦ó¥H³ô°Ú¡I

    ¦Ó¥B§ó­«­nªº¬O¡A¹j¾Àªº¦@ÀÙ·|¤w¸g¶}©l¦æ°Ê¤F°Ú¡I

    ¤]¤£ª¾¹D»ÈÁ÷¬O«ç»ò·dªº¡A¶i¤J¦@ÀÙ·|¤~´X­Ó¤ë¥\¤Ò¡A©~µM´N±µ¤U¤F¬Û·íªºÁn±æ¡A·|¤¤¤@¸s¶W¤@¬yªº¤Ñ¤~¥ÌÄ@Å¥¦o½Õ»º¡A¥i¤ñ¦Û¤v¥ô·|ªøªº®É­Ô­n¦Ñ¹ê±o¦h¡I

    ¦Ó»ÈÁ÷±µ¥ô·|ªø¤§«á¡A¤]¶}©l¤F·s©x¤W¥ôªº¤T§â¤õ¡A¦oªº°Ê§@»á¤j¡A¤@¤W¨Ó´N¥´¯}¤F¦@ÀÙ·|¦h¦~¨Ó»P¥@¹jµ´¡A°ª°ª¦b¤Wªº­·®æ¡Aª½±µ»P¾Ç°|¤¤ªº´¶³q¤H¸s¶}©l¤F±µÄ²¡C

    ³o¦ÛµM¤Þ°_¤F·|¤¤³¡¤À¤Hªº¤£º¡¡A¤£¹L¥ª¥k¦@ÀÙ·|¦¨­û¤]¨S¨ì¤Q­Ó¤H¡A»ÈÁ÷À£¨î°_¨Ó¤]«Ü§Ö±¶¡C

    ¦Ó»P´¶³q¤H¸s¶}©l±µÄ²¤§«á¡AµL½×¬O¦@ÀÙ·|ÁÙ¬O·|ªø»ÈÁ÷¡A¦b¾Ç°|ªºÁn±æ³£¶i¤@¨B¥[±j¤F¡C

    ¦Ü©ó¢áûù¹Î¡K¡K²×©ó¹ý©³²T¨S¦b¾ú¥vªøªe¤§¤¤¡C

    ³oÅý§ù©ú¦Ð±¡¦ó¥H³ô¡I¡H

    ©Ò¥H¡A§ï­²ªº®É¾÷¤w¨ì¡A§ï­²¶Õ¦b¥²¦æ¤F¡I¡I¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶