「嘿，陳夕，你似乎好久沒有去看你爺爺了，你現在這麼多空閒的時間，又不用給美國那個什麼鬼部門做事，為什麼不回去一趟？回去住一段時間吧，老是住在女孩子家，可不是什麼好現象。」
泰臣見到自己別墅裡的地毯老是被掀起，要花幾個工人去整理；不少名貴花瓶被他練習隔空控物砸碎；別墅的電路每天都要修理……他實在有點頭疼，又不好意思直接拒絕，只能慫恿他會他爺爺家去，好讓這個古堡般的別墅，恢復它應有的寧靜。
「對呀，我差點忘記了，好久沒有回去爺爺家了。」陳夕想一下真的有點慚愧。其實不是他不孝，或者其他什麼，只是他把自己弄得太忙了。
陳夕看了看日曆，推算了一下，忽然發現已經使二月四號了，這是中國過年的日子呀！想到紐約時間要比國內晚，現在應該正是國內家裡的除夕之夜，他趕緊給家裡打電話。
泰臣的別墅裡面竟然沒有電話！陳夕只好用自己的移動電話撥打國際長途。
打回家裡，父母非常的高興，自然是一番噓寒問暖、牽腸掛肚。陳夕也用準備好的話，告訴他們自己在紐約發展得還不錯，兒子會努力多賺一點洋人的錢回去給父母花的。
想到過年自己居然沒有寄錢回家給父母，陳夕不由覺得非常的慚愧，連父母都忘記了，賺幾百萬又有什麼用？他馬上去補寄一筆錢回家。雖然寄錢不能說明孝順，甚至連打個電話都不如，但是遠在萬里之外，能夠做到最實際的，就是寄點錢了。當然，陳夕不敢寄過多的錢，那會讓父母不安的。
陳夕邀請泰臣跟自己一起回爺爺家過年，但是泰臣沒有同意，只是催促他趕快回去。陳夕也沒有跟雪麗絲他們說什麼，只是告訴他們自己要回去爺爺一趟，有事情電話聯絡。
本來他想要借泰臣或者雪麗絲的高級跑車開回去的，那樣一定會很有面子，但是想了一下，這終究不是自己的車，借來的面子還不如不要，要開高級跑車，就要憑自己的本事賺到一輛。而且現在這麼快開那麼高級的車子回去，只怕爺爺會懷疑自己是不是入了黑幫、或者販毒走私什麼的。
陳夕回到唐人街，這裡已經是一片張燈結綵的節日氣氛，很多洋人也來唐人街湊熱鬧，他們想要感受華人過年的氣氛，那種大紅大紫、色彩鮮艷的過年主流顏色，也讓他們目不暇接。
現在的唐人街並不是一條街，而是一個很大的華人社區，這幾天慶祝春節，這一區的警察們也忙碌了起來，加派了人手巡邏。消防隊也準備了消防車，因為他們知道中國人喜歡玩「火藥遊戲」（爆竹）。
雖然說在異國異鄉，忘記了今天是過年，但是進入唐人街，陳夕很快就感覺到了過年的氣氛，甚至比在國內過年時候還熱鬧。國內過年正逐年淡化傳統的習俗、氣氛，感覺越來越簡單了。
而這些海外華人，大概平時生活節奏太快了，難得有機會盡情放鬆一下自己，又是思鄉，所以顯得分外投入。平時縱然在唐人街的街道、社區裡面，大家也是匆匆忙忙、陌路而行，現在所有華人臉上都洋溢著笑容，大家見到不認識的同胞，也會笑著招呼、祝福。
陳夕沒有準備什麼禮物，只是買了些上等的龍井茶葉，還有買了一些傳統的米酒和糕點，回到了久違了的爺爺家。
陳夕還有鑰匙，他沒有敲門，自己開門進去了。
進入客廳裡面，陳夕不由有點驚訝，因為裡面有人正和他爺爺說話。不會是爺爺的女朋友吧？他感覺有點啼笑皆非，走了進去，仔細看了看裡面的人。
客廳裡面陳安之正和一個少女看電視，發現陳夕進來，他們有點意外，抬起了頭。
陳夕看清楚裡面的人，不由呆了一呆，應該不會是爺爺的女朋友，太嫩了！究竟是誰呢？
「陳夕，你回來了！」陳安之見到半年多沒有見面的孫子，有點激動地站了起來。
「爺爺。」陳夕叫了一聲，放下東西，走了過去。
「看，這是誰？還認得嗎？這是方爺爺家的小姐，方雨兒。我們正在看以前他們給你拍的錄像呢！」陳安之見到陳夕已經認不出來方雨兒了，怕他尷尬，主動介紹了一下。
電視上放的錄像帶的畫面裡，小女孩方雨兒正摟住陳夕的脖子大喊：「陳夕哥哥！」
陳夕看了看電視，再看了看面前靚麗的青春美少女，實在覺得不可思議。訕訕地說道：「你好，實在沒有想到呀。」
方雨兒見到陳夕，也是吃了一驚，數年的時間，大家都有了很大的變化。昔日的瘦弱少年已經變得高大帥氣，經過各種磨練，還有一種同齡人沒有的成熟。
方雨兒有點不好意思地說了一聲：「你好。」不過她很快又笑了起來，「陳夕哥哥，沒想到什麼呀？沒想到我來了美國？還是沒想到我來了你家？」
以前她是一個小女孩，叫陳夕哥哥，沒有什麼不妥的感覺。但是現在大家都長大了，聽到方雨兒還是喊陳夕哥哥，陳夕不由有點窘，過了一會兒才說道：「我是沒有想到那個黃毛丫頭竟然長得這麼大了，還長得那麼漂亮，要是在外面遇上，一定不認得。」
陳安之雖然見到陳夕回來非常高興，但是見到他們兩個同齡人聊在一起，便識趣地走開，「今天過年，讓你們見識一下爺爺的廚藝！你們先聊一會兒，陳夕，招呼好雨兒。」
陳安之進入了廚房，陳夕拿過糕點，客套了幾句。
雖然數年前就認識，但是畢竟不是非常熟的朋友，現在又是幾年沒見，大家生活、成長的環境又完全不同，所以客套過後，陳夕就沒有什麼話說了。
兩人盯著電視，看著以前拍的錄像，不由覺得好笑。
「那時候真好玩。」方雨兒回憶說道。
「是呀，無憂無慮。」陳夕更是感慨，就是從那之後，自己開始另外一個轉折。
「後來我也跟爺爺回去過，聽說……你……」方雨兒小心地看著陳夕，生怕刺激到他。
陳夕笑道：「沒錯，我坐牢去了。」
這麼灑脫？方雨兒心裡嘀咕，小聲地問道：「能不能說說經過？」見陳夕看了過來，她補充說道：「這純粹是提議，你可以選擇不回答。」
「沒有什麼不方便回答的，」陳夕很輕鬆地把事情經過大概講了一遍。
「感覺……有點笨吶！」方雨兒聽候說道。
陳夕也不以為意，「我後來也覺得有點幼稚和神經，不過我當時確實非常害怕自己的家人受到牽連。而且，可能是受到武俠小說的影響吧，我當時覺得特別興奮，有種豪爽、俠義的感覺，是不是有點變態？」
「還好啦……」方雨兒看著陳夕有點成熟的臉，輕聲說道：「你是不是因為如此，在大陸不好混，所以才來美國？」
陳夕臉上的表情凝固了幾秒鐘，方雨兒不知道是不是傷害到了他的自尊心，沒有再敢出聲。
忽然陳夕又笑了，「當然不是，怎麼會不好混？我只是覺得美國人老是撈別人國家的錢，無論是電影、音樂、軟件等……撈全世界的錢，我也應該來從美國撈一點錢，不，盡可能的多撈錢。一彼之道，還施彼身，就好像猶太人一樣，利用美國撈全世界的錢。」
「吹牛哦，你來了美國那麼久，撈到多少錢？」
「現在剛開始，以後會賺很多錢的，很多美國人等著我去賺他們的錢呢！你怎麼跑來美國了？」陳夕不想老是說自己。
「讀書。我現在在美國念大學。」方雨兒學習成績不錯，在台灣修習完國中的課程，就神情報讀美國的大學。
兩人聊了各自的一些情況、愛好，等到吃飯的時候，才開始熟絡起來。陳安之燒菜的確實不錯，不過他怕自己老頭子的口味無法適合年輕人，自己炒了幾個菜，同時從外面中餐廳裡面叫了一部分菜。
有外人在，陳安之也沒有問陳夕最近的情況，大家只是興高采烈地談論一些瑣碎趣事。
飯後，方雨兒表示要回學校，陳安之讓陳夕送她回去。陳夕送方雨兒來到外面，已經是晚上，但是到處充滿了喜慶之色，很多人在街上玩樂，既有傳統的爆竹、煙花、燈謎等，也有舞龍、舞獅等表演。
「嘻嘻，陳夕哥哥，你莫非真的要送我回到學校？」方雨兒笑瞇瞇地看著陳夕。
「當然，不過你要玩一會兒也行，今晚是過年嘛，應該放開一切來玩。」陳夕深深的看了她一眼。
方雨兒一臉似笑非笑的模樣接著問道：「如果不是過年呢？你會不會陪我玩？」
「當然。」陳夕銳利的眼神看著方雨兒的眼睛，話中有話地加了一句，「如果你真的是雨兒的話。」
「哦？你怎麼會認為我不是雨兒呢？我們那麼久沒有見面，有點改變也是正常的呀！」方雨兒揚了揚眉毛。
「是嗎？那可能是我有點神經質，我懷疑有人欺騙我爺爺。」陳夕平靜地說道。學習特工知識雖然學了很多東西，但是最基本的就是懷疑，不要對任何人過分相信。