現實中去美國大護照似乎不容易弄，故事需要就讓它快一點了，大家體諒。——賴長義
***
一九九九年的春節是在二月中，雖然有楊正的幫忙，但是他都不是負責相關的部門，而且還有相關的程序，所以一直到三月底護照簽證才下來。
一九九九年四月一日，共和國50年大慶的前半年，陳夕來到了廣州。因為他們市裡的機場不是國際機場，所以他只好就近來到了廣州白雲機場，在此飛往紐約。
一切都算順利，告別了送行的父母，第一次坐飛機的陳夕跟隨著別人找到了登機口，上了飛機在漂亮空姐的幫助下找到了自己的位置。
那排三個位置，他坐在中間，靠窗是一個胖子，靠走廊是一個外國白人。陳夕什麼都不懂，見到胖子沒動靜，便去看那個外國人，想學他的樣子系安全帶。
「喂，靚仔！冇見過鬼佬呀？」可能是見到陳夕一直看著那個外國人，那個胖子來了興趣，低聲問道。
陳夕聽不懂他說的粵語白話，問了一句：「你說什麼？」
「我說你沒有見過老外嗎？為什麼一直盯著人家看？這些沒禮貌的。」胖子很有風度地說道。
陳夕臉一紅，說出自己的困擾。
胖子不屑一顧地說道：「這些都很簡單，我都懶得教你，等下小妞會教的。」
陳夕和這個帶眼睛的胖子聊了起來，才仔細打量了他一下。忽然覺得有點面熟，他脫口說道：「胖子，你不要看不起我鄉下人，其實我很會算命的，我算什麼都很準的。」
胖子本來很無聊，聽到陳夕的話，來勁了，「說說看，你都能算到一些什麼？」
「你不是廣州人。」陳夕盯著他說道。
「沒錯，但是這不算什麼呀。」
「你應該是香港人。」
「沒錯，可這也不算什麼呀，你都聽到過我說話了。廣州話說得那麼正宗標準的，只有廣州和香港呀。」胖子說話示意陳夕跟著空姐的講解先繫上安全帶。
「你的姓應該筆畫很少，但又是一個蠻大的姓。」陳夕繫好安全帶後繼續吹道。
胖子仔細看了看陳夕，笑瞇了眼睛說道：「小子，好像有點料哦！繼續。」
「你的職業應該與電影有關。」
胖子失望地說道：「你應該繼續裝模作樣的吹牛呀，現在就說出我是搞電影的，多沒意思？」
「你知道我知道你是誰了？」
「當然啦，我這麼出名！不過，你吹牛也太爛了。」
陳夕高興地說道：「你真的就是才華橫溢、玉樹臨風、鼎鼎大名的香港電影票房之王，王晶導演？」
王晶點點頭，「馬屁功夫沒有我電影裡面的好，你找我是想要簽名還是要合影啊？」
陳夕有點激動，這個王晶不簡單的人物呀，以前看錄像的時候，老是看到他的名字，他拍的無論是喜劇片、功夫片、還是賭片，很多都是當中最好的經典之作，甚至三級片，他拍的也是最好的。後來終於在客串演員裡面認出了他的模樣，竟然是一個胖子。
「第一次坐飛機，就遇到你，真的好激動。你上紐約玩呀？」
王晶突然不爽地說道：「你既然是我的Fans，就應該知道我最近有一套戲叫做《賭俠大戰拉斯維加斯》，我當然是去拉斯維加斯玩了。」
「可這是飛紐約的飛機，它們好像不是在一個地方吧？」陳夕啼笑皆非地問道。
王晶沉痛地說道：「四月一號，愚人節，被人整蠱！」
想到他「整蠱專家」都被人整蠱陳夕不好在問了，轉移話題說道：「王導演，你看看我有沒有機會跟你工作、跟你學習呀，我功夫很好的。」陳夕都有過明星夢，現在見到了傳說中的王晶，自然要主動自薦。
王晶看了看他，說道：「你的外面、身高倒是不錯，不比那個美國回來的新人吳什麼祖、吳彥祖差，但是拍電影光長得帥是沒有用的，除非你是張國榮，你沒見到華仔都花了十幾、二十的打拼？功夫好的武師一抓一大把，現在功夫片沒落了。」他搖搖頭，閉起了眼睛。
陳夕識趣地沒有再說什麼了。
這時候，旁邊那個白人優雅地對陳夕低聲說道：「那個胖子是導演嗎？小心他騙你。」
陳夕見到他會說國語，還說得不賴，不由驚訝起來，沒反應過來，只是點頭應付了一下。
「我叫尼奧，這是我的電話，到了紐約，有需要幫忙的，可以找我。」白人笑著遞給了陳夕一張名片。
陳夕收了起來，尷尬地道謝。
「什麼？說我騙人？」王晶睜開了眼睛：「我可是香港最賺錢的導演！所有最紅的明星都拍過！」他也掏出一張名片遞給了陳夕，「小子，到了香港，有什麼需要幫忙的，可以找我！」
計較完之後，王晶又傲然「入睡」。
陳夕第一次出門，跟外國人也聊不起來，現在剛剛起飛，便從窗口看下面的景色。
到了紐約的時候，陳夕看到到處的文字都是英文了，非常不習慣，連忙跟著大家一起走，特別是在機上認識的王晶和尼奧。
不過，一下飛機大家都各顧自己了，很快就走亂了，陳夕努力認著各種英文，隨著人流拿了行李，到了入境處。好不容易辦好手續，出來之後，陳夕就在人群裡面尋找華人面孔和中文字，因為他根本不認識這個爺爺，爺爺可能看過方老拍攝的錄像，但是那時候跟現在已經有很大的區別了。
肯尼迪國際機場不時可以見到華人，讓陳夕無法從面孔來猜了。焦急地找了一會兒，他聽到有人喊：「ChenXi！」雖然腔調有點怪，但是還是隱隱有點陳夕的味道，他趕緊找了過去。
找到之後，陳夕不由大吃了一驚，因為他看到一個二十多歲的外國男子，手裡舉著一個寫著中文「陳夕」的牌子，嘴裡叫著：「ChenXi！」
猶豫了一下，陳夕馬上想到，可能是爺爺拜託別人來接自己，便在心中準備好了一些常用英語，然後過去搭訕。「你好，我是陳夕，你是來接我嗎？」他也不知道那個洋人聽不聽得懂。
那個洋人詫異地看了陳夕一會兒，接著大笑了起來，用流利的英語說道：「是的，是的，我想我是來接你的。你變化很大，跟照片不太像了！我是你爺爺的助手，陳先生他沒空，要我來接你。」
陳夕的英語口語在學校的時候，都算是還可以的，但是在監獄幾年，雖然有繼續學英語，但是口語就缺乏鍛煉了，所以他現在大概聽明白了那人的意思，但是不知道多說什麼，只好簡單地道謝。
那個洋人幫陳夕提了行李，取了車，載他回市區。
透過車窗，看著這個世界上數一數二的大都市，他心裡不禁沒底，自己真的能夠在這裡待下來嗎？
「夕先生，你好，我叫湯姆，很典型的美國名字，很好記的。」那個美國人邊開車，邊自我介紹。
陳夕有點尷尬的解釋說：「其實夕是我的名字，跟我爺爺一樣，陳才是我的姓。」
湯姆聳聳肩膀，似乎對這些姓名有點弄不清，笑著說道：「我就叫你夕好了。」
他話很多，說得很快，陳夕聽得不是完全明白，連蒙帶猜知道他是在給自己講解紐約的大致情況，還有他們的工作。原來他爺爺現在還是一個證券分析師，這是陳夕所不知道的，也不是很明白那是幹什麼的。
湯姆是他爺爺的助手，他說會先把陳夕送到他爺爺家去。
從肯尼迪國際機場經過康迪特大道、布什威克大街，繞過威廉斯堡，從曼哈頓橋進入曼哈頓島。進入曼哈頓他們很快來到一個華人社區，見到外面那麼多的華人，陳夕不禁有點驚訝。
「這裡就是被稱為中國城的地方，全部住的都是華人，你一定會很快習慣的。」湯姆已經在一邊介紹到。
中國城也就是唐人街了，陳夕想在這種地方，自己就算英語很爛，都沒有多大關係了，一定也能找到一份餬口的工作。
湯姆把他帶到了一棟房子裡，告訴他這就是他爺爺的家，叫他自己先在這裡休息一下，然後開車走了。
陳夕這個三爺爺的名字叫做陳安之，這是他五十年代來美國之後改的，寓意既來之，則安之，讓自己安心在在美國住下。
陳安之少年時對一些民間玄學很熱愛，學過不少東西，後來也一直有研究。他隨軍到了台灣後，自己退伍來了美國，但是他一直沒有娶妻，因為他算到自己天煞孤星的命，注定一身無伴終老。所以也就沒有浪費心力，免得以後徒添傷悲。
直到後來中國大陸改革開放後，逐漸允許了各種海外關係的恢復，陳安之找到了自己老家的親人，但是他的兩個兄長已經去世，只有大哥留下了一個兒子。後來他又發現陳橋的兒子陳夕，跟自己倒是不會相剋，所以他一直對陳夕很關心。
陳夕發現這棟房子很大，在裡面大概參觀了一下之後，他不好隨便動什麼東西，就在客廳裡面的沙發上睡著了。
陳安之回來，兩個一直聯繫卻沒有見過面的祖孫終於相識，兩人一見如故，什麼都聊得來。陳安之很高興，因為一直是一個人，現在終於算是有個伴了。