«n§º­··Ï¸ô¯A¹D ²Ä¤C¨÷ ¤T®l,¬P¤õ 04.¹«¯T°Ê,¥|¤è¤üÃ~,§¡¬O¤ß¸¡±w(3)
    ¡]¤G¡^¤üÃ~

    ÂIÂI¬P¤õ¡A¦b¶Â·t¤¤¤£Â_¦a°{Ã{¡C

    ¶ÀÅb¥hªºÁn­µ¦b§ù¨j¦è»Õ«eªº­·¤¤¡A¤×¨äÅã±o§C¨I¡G¡u¦B¦B¡AÁÙ°O±o³o¸Ì¶Ü¡H·í¦~®v¤÷ÁÙ±a§Ú­Ì¨Ó¹L³o¸Ì¤¥õ¸ñ°Ú¡K¡K¥i¬O¡A³XÂÂ¥b¬°°­¡K¡K¡v

    §N¦B¦B¼º¤F¤@§â¤õ¡A¥ß¨è²K¾ðªK¡G¡u·íµM°O±o¡A²{¤U¥S§Ì©j©f¤­­Ó¡A¥þ¤À¹D´­Åß¡A¸Ó¦ºªº¤]³£¦º¤F¡K¡K¡v

    ¶ÀÅb¥h¼Û¤F¤f®ð¡G¡uÁÚ¤s¦º¤F¡A§A¤£«á®¬¡H¡v§N¦B¦B§N¯º¡G¡u§Ú­W­W«s¨D¡A§A¤£·Ó¼Ë§âÆO­¸±þ¤F¡I¡H¡v¶ÀÅb¥h¦³¨Ç¥Í®ð¡G¡u§A§O§Ñ¤F¡A²{¦b§A¤w¸g¥t¬°¤H°ü¡A¦ó¥²ÁÙ©T°õ¦a©ÀµÛ·R¡A²ª½©Mµµ·Ï¤@¼Ò¤@¼Ë¡I¡v§N¦B¦B»y¶ë¡A®ð¼«¦aÂà¹LÁy¥h¤£Ä@²z¸B¡C

    »ø«ù¤ù¨è¡A¶ÀÅb¥hÁÙ¬O¼Û¤F¤f®ð¡G¡u§A­nª¾¹D¡A­YªQ¸Ü¸Ìªº·N«ä¡A´N¬O§Æ±æÁÚ¤s©MÆO­¸¤@­Ó¤£¯d¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A©M§A¦³Ãöªº¨k¤H¤~¥u³Ñ­YªQ¤@­Ó¡K¡K¤Ñ±Ð§A¬O©öÁÚ¤sªº¤k¤H¡A¤S¬O¥L¶P­YªQªº¤k¤H¡C¡v

    ¶ÀÅb¥h¸Ü¤¤ªº¤Hª«¡A¥¿¬O§N¦B¦B­°ª÷¤§«á§ï¶ùªº¨k¤H¶P­YªQ¡A¤§©Ò¥H¶ÀÅb¥h­n¶¶µÛ¥Lªº·N«ä¡A¬O¦]¬°¥L¬Oª÷«nªº²Ä¤@¡C§N¦B¦B¦­¸ÓÁA¸Ñ¡A¥[¤J¤Fª÷«nªº°}Àç¡A´N²×±N±þ¦º¦Û¤v¨­¬°§º°ê·ù¥Dªº¨k¤H¡C

    ¦o«o¤£ªÖ§´¨ó¡A¨Ì³±¨IµÛÁy¡G¡u´Nºâ¥L±þ¤FÆO­¸©MÁÚ¤s¡A¤]¤£¯à©Ù·Ù§Úªº¹L¥h¡A·R¹Lªº¡A²×¨s¬O·R¹L¡K¡K¡v

    ¶ÀÅb¥hÄò¹D¡G¡u³o¦¸ª÷«nª÷¥_¾x½¡A¥D¤½¥u§â¥Õ«Ò«°ªºÅv¤O©ñµ¹¤F§Ú­Ìª÷«n«e¤Q¡A¶Õ¤O¤ñ¥H©¹´î¥b¡A²{¦b§Üª÷Áp·ù¤S¶³¶°¦¹¦a¡A§õ§g«e¼F­·¦æ¥q°¨ÂLÂŤ@­Ó¤ñ¤@­ÓÄÛ±i¡AªL¦é»ñ­§u¨ÓªÌ¤£µ½¡A¨Æ±¡ÁÙ¬O«Ü´Æ¤â¡K¡K¡v

    ¡u¦Ó¥B¡A¬h®m³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¤@ª½©M·¡­·¬y¦b°«¡A©â¤£¥X¨­¨Ó¡A©Ò¥H¨Ó¥Õ«Ò«°²v»â¼´¤ë±Ðªº³o­Ó¡A¬O¥Lªº®]¤l¬hÂ_¶³¡C¡v§N¦B¦B¤£µL¾á¤ß¦a»¡¡C

    Åb¥h¤@´h¡G¡u¬hÂ_¶³¡K¡K³o­Ó¤H¡A­n¦h¥[¤p¤ß¡C¡v

    ’Â’Â

    ²ö«D´X¤é¨Ó°g¤W¤F³ò´Ñ¡A§Y¨Ï§d¶V¤£¦b¡A¤]­n¤@¤H¼o¹ì§Ñ­¹¦aÆp¬ã¡A¶Â´Ñ¥Õ´Ñ¥|³B¨¤³v§ð«°²¤¦a¡A¨I®û¨ä¤¤¤£¥ç¼Ö¥G¡A¶¢·v®É­Ô¾Ð°_§d¶Vªº¸Ü¨Ó¡G¡u¼Ä¤H·Q¤£¨ìªº¤]³\´N¤@­Ó´Ñ¤l¡A¥L¦A«ç¼Ë·L¤£¨¬¹D¡A³£¨¬¥H¨M©w³Ó­t¡C¡v²ö«D¦«µÛ¤U¤Ú¡A¯à·P¨ü¨ì©P³ò¤Hªº²VÂø²´¥ú¡A¡u§Ú¯à¤£¯à¡A°µ³o¼Ëªº¤@Áû´Ñ¤l¡AÅý­ô¨Ó¤U¡H¡v

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¥þ¨­¤õ¼ö¡A¦³¨Ç´Ñ¤l¡A¤@¥¹¤J§½¡A«K§áÂà³Ó­t¡C

    ¡u¤Ö«Lªø±o¦n¬O«T®Ô¤£¤Z¡I¡v¤@­Óºâ©R¥ý¥Í¨«¨ì²ö«D¨­Ãä¡A²ö«D¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¨S¦hª`·N¡A¥H¬°¥L¥u¬O­Ó´¶³q¥ý¥Í¡A±Ç¤F¿ú·Ç³Æ¥´µo¥L¨«¡C

    ¨º¤H¤@§â±À¶}¥L©Úµ´¥L¡G¡u¬Ý¤Ö«Lªº¬Ü¦t®ð«×¡A³o¤@¥Í­¸¶ÀÄ˹F¡AºaµØ´I¶Q¡A¨É¤§¤£ºÉ¡K¡K¡v²ö«D¸D¸E¤F¤@²´¡G¡uµo°]¦³¥i¯à¡A¤j°]´N¤£¨D¤F¡C¡v¨º¤H¤S¹D¡G¡u¤Ö«Lªº¨à¤l¥i¥H©x«ô¤j±N­x¡I¡v²ö«D§N¯º¡G¡u§Ú¨à¤l¤w¸g¬O¤j±N­x¤F¡A§Aºâ¿ù¤F§a¡H¡v¨º¤H¬Æ¬O¸Ò²§¡A¬Ý¤F²ö«D¨}¤[¡A°×µM¥¢¯º¡G¡u¨ä¹ê¡A¤Ö«Lªº¤÷¿Ë¤~¬O¤j±N­x°Ú¡K¡K¡v²ö«DÀü¤F¥L¤@²´¡A±Ù°vºIÅK¡G¡u¹ï¤£°_¡A¦b¤U¨S¦³¤÷¿Ë¡I¡v¨º¤H­±±aÀª§¼¡A³\¤[¡AÁÙ¬O±qÃh¤¤ºN¥X¤@°Æ¨÷¶b¨Ó¡G¡u¤Ö«L¥i´¿¨£¹L³o»ò¤@­Ó¤k¤l¡H¡v

    ²ö«D¿h¤F¤@²´¡A¤£¥Ñ±o©Ã¦b®y¦ì¤W¡X¡Xµe¤W¬ü¤H©ú²¶²L¯º¡A²´¯«§t±¡¡AÅéºA°þ®R¡Aªø¾v¤Î¦a¡AµL¤ñµØ¶Q¡A¬J¯«¯µ¤S°g¤H¡A¦¨¼ô±o°Ê¤H¤ß¾z¡A¤£¬O¶³·Ï¤S¬O¦ó¤H¡H²ö«D¤@´h¡G¡u¦o¡K¡K¦o¬O½Ö¡H¡I¡v¨º¤H°l°Ý¡G¡u¦o¦b­þ¸Ì¡H¡v²ö«D¤pÁn¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¨º¤H­ó¤F¤@Án¡G¡u¤Ö«L¡A§A­Y¤£§i¶D§Ú¡A§Ú¤]¤£·|§i¶D§A¸úÁרaÃøªº¤èªk¡A¤µ¦~§Aªº®a¶m±N·|¾D¹J¯S¤j¨aÃø¡I¡v

    ²ö«D¶á¤§¥H»ó¡G¡u§Ú¤£«H³o¨Ç¡A§A¨«§a¡I¡v

    ¨º¤H¦¬°_µe¨÷¡A§N§NÂ÷¶}¡C²ö«DµL·vºÞ¥L¡A¦^¹LÀY¨ÓÄ~Äò¨nµÛ´Ñ½L¬Ý¡C

    ’Â’Â

    ¦b¯µ±K¾ÚÂI¸Ì¡A®ø®§µL½×¯u°²¡AÁ`·|¤£×H¦Ó¨«¡A³z­·ªºÀð¨S¦³¿z¿ïªº¯à¤O¡X¡X

    ¡uÅ¥»¡²a«n¤Q¤­¤jÀ°ªº²ö«D©Mª÷¤HÁÙ¦³¤Äµ²¡I¡v¡u¥L¤£¬O¤z¤F³sÀô¤T®×¡A¬Oª÷°êÄa½à³Ì¦hªº´Ü¥Ç¶Ü¡H¡v¡u³Qª÷°êªº¦W®·ªù§ì¤F³o»ò¤[ÁÙ¨S¦³§ì¨ì¡AÃø¹D¨S¦³ÁÑÃß¡A¦Ñ¥S§A°Ê°Ê¸£¤l¤]²q±o¥X¨Ó¡I¡v¡u¨º³o»ò»¡¡Aª÷°ê¦³¤H¥¿¦b¾Þ±±µÛ¥L¡I¡v

    ÁÁ¨¥ªº¥D¨¤²ö«D¡A¦b¤º«Ç¤@Ãä¤U´Ñ¤@Ãäµ¥«Ý¨ÆºAµo®i¡C

    ¡u¨º¥q°¨ÂLÂÅÁÙ¬°¦ó¯d¥L¡H¡v¡u½Öª¾¹D°Ú¡A¥q°¨ÂLÂŤ@ª½³£´À¥LÅ@µu¡I²ö¤£¬O¬Ý¤W¤F¥L¡I«¢«¢¡I¡v¡uª÷°ê¨º­Ó¤H·|¬O½Ö¡K¡K¡v¡u¤£¬O²Ä¤@´N¬O²Ä¤G§a¡K¡K¡v

    ¦³­ÓÀ¹¤æÁOªº¤Ö¦~©E¤F¤f°s¡G¤£¬O²Ä¤@´N¬O²Ä¤G¡H²ö«D«ç»ò¥i¯à¬O¦l²Ó¡H³oÀ°§º¤H¡A¯u·|¦Û§Ú¤Àµõ¡K¡K·QµÛ·QµÛ¡A¤£Ä±¼L¨¤¤@µ·»´½°ªº§N¯º¡G¦Û§Ú¤Àµõªº°ê®a¡A«ç»ò¥i¯à³Ó¥X¡K¡K

    ¬hÂ_¶³¡A¤Q¤C·³ªº¥L¡A¥N´À¬h®m»â¾É¼´¤ë±Ð¨Ó¨ì§º¤Hªº¤¤¥¡¡A¬D¼·Â÷¶¡¡A·t±þ¤Àµõ¤w¦³¥b¤ë¤§¤[¡A¿n²Ö¤F¤£¤Ö¦¨¥\·o·´À°¬£¾ÚÂIªº¸gÅç¡A¦¹®É¡A¥¿¥X¯«¦aÅ¥µÛ¡A¤ÀªR¦Û¤v¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¨«¡C

    µM¦Ó¡A¶ÀÅb¥h©M§N¦B¦Bªº¾á¤ß¨Ã«D¨S¦³¹D²z¡X¡Xªì¥X¹Dªº¬hÂ_¶³¡A·|¤£·|§C¦ô³o¸s¦P¼Ë¦~»´ªº§º¤H¡A·|¤£·|¤£À´³o¨Ç§º¤Hªº¬¾·â¡A¥Lªº¼Ä¤H²ö«D¡A¨ä¹ê¬O¦b¬G·N¦a¤Þ¥L¥h§C¦ô¡K¡K

    ©¿µM¤º«Çªù¶}¡A¨¥½×ÀK®É¤î·²¡A²ö«DÄâ±a´Ñ½L¡A¶ÂµÛÁy¬ï¹L¤H¸s¡A¤°»ò¤]¨S¦³ÅG¸Ñ¡C

    ¬hÂ_¶³¦b¤H¸s²`³B©ïÀY¡A¬Ý¨£²ö«D°·±d«Ó®ðªº­±®e¡A©¿µM¦³¨Ç¦P±¡¥L¡GÅ¥·Ý·Ý´£°_¹L¡A¥L¬O¶À¤j¤Hªº¨à¤l¡A¥L­Ì®e¤£¤U¥Lªº¡K¡K

    ’Â’Â

    ¦¸¤é¡A¥j«°ÄÆ«B¡C

    ¦b´Ñ½LÃä©t³æ¤U´Ñªº²ö«D¡A¯à°÷²M·¡¦aÅ¥¨£¥|­±¤K¤èªº¶¢¨¥¸H»y¡Aªí±¡¦A«×°°¸Ë¦¨§ÔµL¥i§Ô¡A¤Ñ¦çµLÁ_¡C

    ¡u²ö¤Ö«L¡K¡K¡v

    ²ö«D©ï°_ÀY¨Ó¡A¥ß¨è¼²À»¨ì¹ï­±¤Ö¦~ªº²´¡A¨º²´¯«¸X®ð¥¼¥þ®ø¡A²ö«D¹w·P¨ì¤F¤°»ò¡A¤pÁn°Ý¡G¡u»Õ¤U¬O¡H¡v

    ¡u¦b¤U¬O©M²ö¤Ö«L¤£¦P¤À°óªº°ó¥D¡A¦b¤U¥s§º­×ÀM¡A¦b¤UÅ¥±o¡A¹ê¦b¬O¦³¨Ç§x´b¡K¡K¡v

    ²ö«D®ð¼«¹D¡G¡u¥L­Ì­n»¡«K»¡¡I§Ú¨S¦³­°ª÷¡I¬O¥L­Ì­J¶Ã²q´ú¡I¡v

    ¡u¨ä¹ê¡A¦b¤U¦­´N¼}¤Ö«L¤§¦W¡A§Ú¤£«H¤Ö«L·|­I«H±ó¸q·t§ëª÷¤H¡K¡K¡v

    ²ö«D¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¥i±¤°Ú¡A²{¦b§A­Ì¤§¤¤¦³´X­Ó¤H·|¤£ÃhºÃ§Ú¡H¡v

    §º­×ÀM¤@¯º¡G¡u²ö¤Ö«L¡A¨­¥¿¤£©È¼v¤l±×°Ú¡AÁ`¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A¥L­Ì·|¬Û«H§Aªº¡C¡v

    ²ö«DÅ¥¥L«r¡u¥L­Ì¡v¨â¦r®Éªº¹û§á¡A¤ß¤¤¬½¬½¦a»¡¡G¤£­n©Ç§Ú¡A±q§Aªº²´¯«¸Ì¡A¬Ý¨ìªº¬Oª÷¤H¯S¦³ªºÅº¶Æ¡A­ó¡A¡y¥L­Ì·|¬Û«H§Ú¡z¡A§A¤£ÄÝ©ó¥L­Ì¡A¥u¦³¨âºØ¥i¯à¡A¤£¬O±wÃø¤¤ªºªB¤Í¡A´N¬O§Ú­n¤Þ¥Xªº¼Ä¤H¡K¡K

    ¤Æ¦Wªº¬hÂ_¶³¤j·§¤£´¿·Q¨ì¡A¥L»¡²Ä¤@¥y¸Ü°_¡A´N¤w¸g³Q²ö«D·í§@¤F»¤»ç§a¡K¡K

    ’Â’Â

    ¶ÀÅb¥h±æµÛ·Ê·Ê¦¿¤ô¡A¯«¦â¾®­«¡G¡u¦B¦B¡A§A¥h¥Õ«Ò«°¡A§âÂ_¶³´«¦^¨Ó¡C¡v§N¦B¦B¤@©Ã¡G¡u§A©È¥L°µ¤£¤F¨Æ¡H¡v

    ¡u¤£¬O°µ¤£¤F¨Æ¡K¡K¥LºÝ¤F²a«n¤Q¤­¤jÀ°¨º»ò¦h¾ÚÂI¡A¥Ø¼Ð«Ü¤j¡A¥L¤@ź¶Æ¡A·|¼ÉÅS¨­¥÷¡K¡K¡v

    ¡u¥i¬O¡A§A±o¸o±o°_¬h®m¡H¡v§N¦B¦BªººÃ°Ý¡A¨ä¹ê°Ý¥X¤F¶ÀÅb¥hªº®£Äß¡C

    ¥¿»¡µÛ¡A¤â¤U±a¨Ó¤@­Ó¤H¡A¨º¤H¬Ý¨£¶ÀÅb¥h¡A¥ß¨è§e¤W¤@«Ê«H¡G¡u³o¬O¬h¤j­ôÅý§Ú°e¨Óªº¡C¡v

    Åb¥h©î¶}«H¨ÓŪ¡AÁy¦â·LÅÜ¡A§N¦B¦B±µ¹L¥h¬Ý¡A¤@¥Ø¤Q¦æ¡G¡u¥L­n±q²ö«D¤U¤â¡A§â¤p¯³²a©Mµu¤M¨¦¤]¤@¨Ö©Þ¥X¨Ó¡C¡v§N¦B¦BÂ٬ܡG¡u²ö«DÁÙ¦³§Q¥Î»ù­È¶Ü¡H¥L­Ì¹ï²ö«D¨Ã¤£§¹¥þ«H¥ô¡K¡K¡v

    ¡u¤£µM¡A²ö«D¨­Ã䦳§d¶V¡C¡vÅb¥h·n·nÀY¡A¡uÂ_¶³ÁÙ¬O¦³¨Ç§PÂ_¯à¤O¡Aª¾¹D²ö«D©M§d¶Vªº¨­¥@¦³¦h»ò­È±o§Q¥Î¡C¨º´N¥ý¼È¥B®e¥L³o»ò°µ§a¡K¡K¡v

    §N¦B¦B§N¯º¡G¡u§A¦Û¤vªº¨à¤l¡AÀH«K§A«ç»ò¥h¥Î¡A¤Ï¥¿¹ç¿é¤@¤l¡A¤£¿é¥ý¾÷¡C¡v

    Åb¥h¤£²z·|³o¤@¥yªº·t¿Ø¡AÂਭ¹ï¨º«H¨Ï»¡¡G¡u³qª¾¬h¤j­ô¡A¥[¤j¤O«×¡Aĵ±§§d¶V¡AºÉ¶q©ÔÃl²ö«D¡C¡v¨º«H¨ÏÂIÀY«K¥h¡C

    ¶ÀÅb¥h¼Û¤F¤f®ð¡AÄ~Äò¬Ý¨º¦¿¤ô¡A¤j¼Ä·í«e¡A¥L¹ê¦b¤£Ä@·N¦A¥hºÞ¬h®mªº«Â¯Ù¡C¥i¯ºªº¬O¡A¥Lªº¨à¤l­Ì¡A¥þ³£ÄÝ©ó¼Ä¤H¡K¡K

    ’Â’Â

    ¡u³¥­ú¤d®a»D¾Ô¥ï¡A¦iºq¥|³B°_º®¾ö¡C¡v³Ó«n©M§d¶V¯¸¦b¨î°ªÂI¡A­ÁÀý¸}¤U­·¶³ÅܤۡA¾Ôª§ªº´d§§©M¤H¥Íªº¦h¦ß¡A§¡ÁY©ó§ù¸Ö¤@¥y¡C

    §d¶Vµ¥«Ý²ö«D¨«¨ì¨â¤H¨­«á¡A»´Án°Ý¡G¡u¬°¤°»ò­n³´¦Û¤v©ó¶i°h¨âÃø¤§¹Ò¡H¡v¡u­ô¡A³o¬O¤@³õ·t¾Ô¡A¤£·|³¥­ú¤d®a¡A¤£·|¦iºq¥|³B¡A¦ý¬O·|¬y¦å¡A·|¤T®l¬Pªe¼v°Ê·n¡K¡K¨º­ÓÁôÂæb²a«n¤Q¤­¤jÀ°ªº¦l²Ó¡A¥L­n¹ý©³ºÝ±¼§Ú­ÌÀ°¸Ì¦b¥Õ«Ò«°ªº¾ÚÂI¡A·íµM­n§ä¤@­Ó±q¼Ä¤H°}Àç¸Ì³Q¼Ä¤H»°¥X¨Óªº¤H¡K¡K¨º¼Ë°µ¡A¥L´N¥i¥H¶¶ÄðºN¥Ê¡K¡K¡v

    §d¶V·nÀY¡G¡u²ö«D¡A§A¤£À´¡A§A¤£¾A¦X³o¼Ë°µ¡A³o¼Ë°µ¤Ó¦MÀI¡I¡v²ö«D©¹¤ô¤¤§ë¥Û¡A¯ºµÛµª¥L¡G¡u­ô¡A¤]³\§Ú¤£ÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¥i¬O§Ú«Ü²M·¡§O¤H¡C§º­×ÀM¦¹¤H¡A¬J³æ¯Â¤S°ª¶Æ¡A¦b§Ú¨£¹Lªº¦l²Ó¤§¤¤¡A¥uÄݤT¬y¡K¡K¡v

    ¡u¤£¦æ¡A§Y«K¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¤£·|¦P·N§A³o»ò°µ¡K¡K¡v§d¶V¤£ªÖ¥O²ö«D¦p¦¹¯AÀI¡C

    ³Ó«n©¿µM¾Ð°_·¨¾b¹ï²ö«D²´¯«³NªºªY½à¡G¡u¨ä¹ê¡A³o»ò°µ¥¼¹Á¤£¥i¡C¥L­Ì¶¶ÄðºN¥Ê¡A¤]¤è«K¤F§Ú­Ì«ö¹Ï¯ÁÆk¡C¡v§d¶VºÃ´b¦a¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¥L¡A¥uÅ¥³Ó«nÄò¹D¡G¡u¼Ä¤Hªº´Ñ¶i¤F§Ú­Ìªº»â¦a¡A§Ú­Ì¦b«Ê±þ¤§«e¡A­n¥R¤À§Q¥Î¥L­Ìªº³oÁû´Ñ¡C·sÀ¬¡A±q«e§Ú­Ì¦b®õ¦w¡A¤]°Ñ¥[¹L³o¼Ëªº·t¾Ô¡A·sÀ¬§A±q®Ç±»Å@¥L¡A¨¬¥H¥O¨ºª÷¤H¤W¹_¡K¡K¡v

    §d¶V¦³¨Ç¦^¤ßÂà·N¡AÂà¹LÀY¨Ó¬Ý¨£²ö«DÂIÀY·L¯ºªºªí±¡¡A¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¦n¡A²ö«D¡A§A©ñ¤ß¡A­ô·|À°§U§A¡C¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶