車敏洙一邊看著我和詹妮弗的臉，一邊小心翼翼的措詞。他輕聲說道「那你們難道從來都沒有覺得……這樣的生活很無聊？」
「無聊？」詹妮弗·哈曼笑了起來，「車先生，您怎麼會這樣認為？」
「我曾經看過一部關於德州撲克的電影。裡面有一段話是這樣的……」車敏洙說道，「拉斯維加斯的某一家娛樂場，是全世界撲克牌的中心。道爾·布朗森、陳大衛、菲爾·海爾姆斯……這些傳奇人物把這家娛樂場當成自己的辦公室。每過幾天，就會有一個億萬富翁來到這裡，想打敗世界冠軍。但通常，當他們回去的時候，除了一個精彩的故事，和空空如也的錢包，就什麼都沒有了。」
「辦公室？這個詞用得很貼切。」詹妮弗笑著說道，「您說的這部電影我沒有看過，但在另一部關於德州撲克的電影裡，我曾經參與過演出。」
車敏洙微笑著點點頭「是的，您說的那部電影，我也曾經看過，您在裡面演得很傳神，就像身處真正的牌桌一樣。可惜將您淘汰出局的那把牌，設計得太弱智了，不是麼？」
「那是因為，我只是配角。」詹妮弗咧開她的大嘴，毫無淑女風範的笑了起來，她斜了我一眼，然後說道，「電影裡就是這樣的，主角永遠只能被感情和河牌擊倒，而弱智牌，則是配角出局的專利。」
「我不記得是從哪裡聽說的了……」車敏洙輕輕揚起頭，像是在回憶深處找尋什麼，但他最後還是失敗了。微笑著搖了搖頭，他對我說道，「陳大衛先生似乎也曾經說過同樣的話。感情和河牌……儘管我的記憶力並不好，但我還是可以確信一點，他所說的，就是鄧先生。那麼，難道陳大衛先生認為。在撲克的世界裡，鄧先生可以成為主角？」
「車先生，東方快車的話，只不過是對後輩的一種激勵而已，不能當真地。就像您也經常會對請您教棋的那些人說，你們會是將來的世界冠軍一樣……」我淡淡的說道，「至於主角……事實上，在每個人的一生中，所有人都是自己故事的主角。不是麼？」
「您說得沒錯。好吧。讓我們從電影裡回來……」車敏洙微笑著說道，「詹妮弗女士、鄧先生，就是『辦公室』這個詞，讓我覺得有些疑惑。如果巨鯊王們只是將玩牌視為一種工作的話……」
「這本就是一種工作。」詹妮弗輕聲打斷了車敏洙的話，「就像貝克漢姆地工作是踢足球，喬丹的工作是打籃球，卡斯帕羅夫的工作是下國際象棋一樣……本質上，我們並沒有任何不同。」
車敏洙搖了搖頭，看得出來，他並不滿意詹妮弗的回答「可是……這樣吧，讓我拿自己來舉個例子。兩位都知道，我是一個棋手。而圍棋也是一個勝負輸贏的世界。但和撲克世界根本不同的地方。就在於無論輸贏，我都可以拿到對局費和獎金，區別只是這錢的多少而已。但在撲克的世界裡，如果我輸了。那我損失掉的，就是我自己的錢。」
他喝了口飲料，接著說道「這是一項蘊藏著巨大風險地運動，就連海爾姆斯先生這樣地巨鯊王，都沒能逃脫破產的噩運。不管怎麼說，我都很難做到，心平氣和的把它看成一份『工作』，而我想，這個世界上，也沒有哪位父母親，願意看著自己地孩子成為一名職業賭徒。」
「您說得沒錯。」詹妮弗把手撐在餐桌上。像是這樣做，就可以加重她的說服力一樣，「但所謂的風險，是對魚兒們才會有的，當然，討人嫌是一個特殊的例子，但我相信，他會很快回到應該屬於他的最高賭金牌桌上來。這麼說吧，如果一個不會游泳的人，掉進河裡，那當然是一件生死大事，而對一個喜好游泳的人來說。則正好能讓他玩得開心。而討人嫌就是那種無比熱愛游泳、而又有很高的游泳技巧的人……可是，車先生，您要知道，這個世界上，不是每一個人都會游泳，也不是每一個人，都能玩牌。能把這當成一種工作地人，少之又少。」
我也點頭附和著說道「車先生，事實上，任何一種工作都會有風險的。像我的姨父……」
說到這裡，我的心突然猛的一痛！但我還是堅持著，把自己想說的話說完「……就在今年年初的那場金融風暴中破產，還有前幾年的次級債危機……事實上，從事玩牌這份工作的風險，遠遠比不上股市和期貨市場的風雲變幻。那麼，為什麼他們就可以自豪的說，我的工作是操盤手或是金融專家，而我們就不可以驕傲的告訴別人，我的工作，是一個職業牌手呢？」
「好吧，詹妮弗女士、鄧先生，我得承認，自己被你們兩位說服了。」車敏洙搖著頭說道，「可是，請原諒一個老人的固執吧，我始終認為，玩牌做為一種愛好，才更容易讓人理解……你們見過工作時間坐在辦公室，而大部分的休息時間，也坐在『辦公室』裡的人嗎？我可不相信，每一條巨鯊王都是工作狂。」
「我這一輩子，和很多人打過交道。」沒等我和詹妮弗說話，他馬上就自顧自的說了下去，「職業九段棋手、躚拳道黑帶、世界知名的鋼琴家和小提琴手……但撲克世界的巨鯊王，是我所見過最特殊的人群。你們似乎心甘情願於把自己的一切、直至生命，都貢獻給那五十二張撲克牌。可是，生活不應該是這樣子的。事實上，任何一個我認識的人，都會在工作之餘，做一些自己喜歡的其他事情，除了你們……」
「因為玩牌就是我們最喜歡做的其他事情。」
就像一扇冷冷的鐵閘被放下來一般，在詹妮弗·哈曼的這句話說出來之後，我們的談話就到此為止了。直到下半場的比賽開始，我們也沒有再說些什麼。
坐在原本屬於丹尼爾·內格萊努那個座位上的，是金傑米。在整整四個小時的比賽裡，他都一直聚精會神的玩著牌，很少說話，而無論是古斯·漢森，還是我，都不是喜歡在玩牌時說話的人，哈靈頓似乎還沉浸在上半場那把牌的沮喪之中，也很少說話，至於車敏洙，他和巨鯊王的世界格格不入，除了討論牌局，也絕少有說話的機會……
於是滿桌的五位男牌手，就在聽著詹妮弗和蜜雪兒·卡森兩條女巨鯊王，談論化妝品、衣飾，商議一塊購物、以及討論如何照顧好丈夫、和教育好孩子……等等這些令人抓狂的話題中，如坐針氈的度過了這一天的下半場比賽。
曾經像車敏洙一樣，以客座牌手身份，參與過第六季HS的《花花公子》創辦者休·漢弗納，曾經說過一段很經典的話「HS在很多人眼裡異常神聖。但我要說，其實這和一場在攝像機前的作愛，沒什麼區別。大家花上很短的時間前戲，然後就開始不停的用各種姿勢折騰對手，在把對手弄到疲憊不堪的同時，自己也累得半死，到最後，在這場作愛裡你找不到一絲快感，當每一天攝像機停止轉動的時候，你唯一能做的事情，就是感慨一聲『終於結束了』。而當你想到，明天又要在攝像機前，和相同或者不同的美女，做出相同的事情，你甚至都沒有力氣去絕望——因為你已經麻木了。」
是的，在「前戲」結束之後，從第三天的下半場比賽開始，隨著丹尼爾內格萊努的出局，牌桌開始變得沉默，每個人都比之前更加投入於牌局之中……短短的四個小時，而我卻感覺像是過了一個世紀！儘管我在這四個小時裡，又贏到了三百萬美元的樣子，可我卻一點都高興不起來。我唯一的感覺就是——終於結束了！
看得出來，不光是我一個人這樣想！當聚光燈暗了下來，攝像機也停止了工作的時候……牌桌上所有人，都開始絲毫不顧及形象的打起哈欠、伸起懶腰！即便是平素最講究優雅的蜜雪兒·卡森，此時也旁若無人的長長歎息一聲，毫無風度的脫掉腳上的高跟鞋，把腳架在牌桌上，輕輕揉著自己的腳後跟。
「這真是一場艱苦的牌局。」車敏洙懶懶的倚在椅背上，對我說道。
「是的。」我一邊用雙手的姆指在太陽穴上按著，一邊回答道。
車敏洙疲累的聲音再次響起「杜小姐去了達拉斯，那現在鄧先生是一個人住在酒店裡？」
「是的。」
「那鄧先生通常晚上會做些什麼？」車敏洙好奇的問道，「和他們一樣，再去別的娛樂場玩牌嗎？」
歎了口氣，輕聲說道，「在這樣艱苦的比賽之後……我現在只想要洗個熱水澡，再好好睡一覺。」