倫敦，切爾西俱樂部總部。
「OK，親愛的拉涅利，我想你應該很清楚我的意思了。我不希望因為您的事情而耽誤到整個球隊的正常運轉，而且，您也該知道，這是主席的意思。」一個光頭的中年人把他稍稍有點發胖的身子毫無保留的靠在柔軟的沙發上，瞇著眼對正坐的他面前的一個頭髮已顯灰白的外國人說說道。
這個神態悠閒的光頭中年人不是別人，正是赫赫有名的前曼聯首席執行官，現在的切爾西經理凱尼恩（Kenyon），凱尼恩是個成功的足球商人，這點從他能在曼聯的首席執行官的位置上呆的時間和走的方式就可以看出其中因由，他甚至敢把曼聯隊的旗幟式人物貝克漢姆賣到皇馬，雖然之前貝克漢姆與主教練弗格森不合是貝帥哥離開的原因，但凱尼恩的這份魄力也是不容質疑的。
但現在在他面前的，卻是切爾西的現任主教練拉涅利。
「……」拉涅利嘴角動了動，但並沒有說話，但從他愈發蒼白的臉色上，可以看出此時他的心情的複雜程度。
「拉涅利已經被廢了！」這已經是路人皆知的事了，從拉涅利的球隊在冠軍杯上兵敗摩納哥的那一刻、從聯賽中被阿森納徹底甩開退出冠軍之爭的那一刻，或者說，從凱尼恩進入切爾西的那一刻起，拉涅利在切爾西的命運就已經被注定。
有點「平民」化的拉涅利是否還適合當俄羅斯人阿布拉莫維奇用盧布堆建起來的「豪華戰艦」的掌舵者呢？可以說，從阿布拉莫維奇入主的那一刻起，人們就在討論這個問題，而現在，這個問題成為了事實。
「好……吧！」固執的老頭的喉嚨中終於吐出這兩個字，「但這一切必須在聯賽結束之後才能向外界公佈。」
「OK~OK~！這個當然。」光頭經理凱尼恩眼中閃過一絲欣喜的光芒，頑固的老頭終於開竅了！「解約之後俱樂部不會虧待您的，您將會得到一筆數目可觀的賠償金……」
「這不重要！」拉涅利打斷了凱尼恩的話，「我只希望在最後一輪比賽結束前，俱樂部不要再做出任何關於我的言論。」說完這些話，拉涅利突然發現自己的喉嚨有點沙啞。
「哦？」望著這個剛剛還讓自己覺得很頑固的老頭，凱尼恩點了點頭，「這沒問題。」
「那就可以了，再見。」拉涅利站起身來，緩緩走出經理室。
※※※
「早上好！先生。」
「早上好！教練。」
「早上好……」
……
當拉涅利的身影出現在訓練場邊的時候，隊員們紛紛主動向他打招呼。特裡（Terry）、達夫（Duff）、喬#183;科爾（JoeCole）……
不過對於這些平時出現一兩個就能讓眾多球迷為之瘋狂的超級球星、自己手下的愛將，拉涅利一如既往的只是微微點了點頭。
「約翰（特裡），集合隊伍，熱身，待會分隊比賽。」拉涅利叫過年輕的隊長特裡，吩咐道。
「是的，先生。」特裡點點頭。
做完一系列熱身，拉涅利將所有的隊員分成兩隊。一隊身著黃色背心，代表主力一隊，分別是守門員庫迪齊尼（Cudicini），後防線上隊長特裡與法國人加拉（Gallas）組成中衛線，而布裡奇（Bridge）與約翰遜（Johnson）鎮守兩側，中場蘭帕德（Lampard）與馬克萊萊（Makelele）組成雙後腰，達夫與喬#183;科爾一左一右，前鋒線則是克雷斯波（Crespo）與老將哈塞爾巴因克（Hasselbaink）搭檔。
而另一隊則是替補陣容，身著紅色背心，守門員安布羅西奧（Ambrosio），後衛線則是德塞利（Desailly）、梅爾奇奧特（Melchiot）以及巴巴亞羅（Babayaro），中場帕克（Parker）、格倫夏爾（Gronkjaer）、格雷米（Geremi）、斯塔尼奇（Stanic）以及佩蒂（Petit），鋒線穆圖（Mutu）與古德約翰森（Gudjohnsen）。
訓練賽剛開始的時候，比賽的雙方顯然都還沒進入比賽的狀態，踢得有點漫不經心。
達夫的一腳橫向大腳轉移竟然直接傳出了邊線，拉涅利眉頭瞬然一沉，接著出去撿球的帕克慢吞吞的態度更讓拉涅利火大。
「嗶嗶嗶……」一連串急急的哨聲頓時終止了比賽，接著拉涅利鐵青著臉走進場內，看著教練的樣子，白癡都知道準沒好事。
「我想問你們一個問題，你們知道你們的身價是多少嗎？」果然，召集了所有隊員，拉涅利突然就問了個奇怪的問題。
「……」所有隊員被問的一楞。
「怎麼？不清楚？那麼，我再問你們一個問題，你們總該知道你們各自的周薪是多少吧。」
「……」這回所有隊員都面面相覷。
「如果我告訴你們，俱樂部支付給你們其中任何一個人一年的薪金可以養活一支球隊，不知道你們相不相信呢？而且那支球隊是一支正規的職業球隊！」
「……」
「怎麼？無言以對？還是不屑一顧？好吧，就讓我來告訴你們，或許你其中還有很多人還不清楚，我很早就說過，我的原則是：訓練決定一切！任何人都沒有特權！如果平時的訓練態度不端正的話，那麼……對不起了，連板凳都沒資格坐！」
「……」這回所有隊員總算明白了，老頭對他們剛才的訓練態度很不滿。不過他們還不是有點想不通，平時號稱「儒帥」的拉涅利可從來沒在平時的訓練中對他們發過這麼大的火啊，更況且他們都是巨星級的人物，哪位教練可以絲毫不顧忌他們的名氣，但現在……
「教練！抱歉！我想我們明白了。」說話的是隊長特裡。
「哦？那最好，我沒其他的意思，球迷們既然花錢來看比賽並不僅僅是為了來看你們的表演，更重要的是，來為自己的球隊吶喊！我不希望你們被你們自己的球迷失望，更不希望球迷對球隊絕望！」
「是！」
拉涅利的話顯然起到了作用，這從這些球星此後的眼神和表現中都可以得到證明。球星因為實力所以被稱為球星，而當這些球星的鬥志被激起來的時候，那麼，可怕的事情也就即將發生了。
沒一會兒，阿根廷前鋒克雷斯波接隊友喬#183;科爾的妙傳率先攻入一球，從而掀去雙方進攻的高潮。此後哈塞爾巴因克、達夫與喬#183;科爾等主力一邊的人以及替補方的穆圖、格倫夏爾等人分別為自己一邊的球隊建功，最後的比分是5：3，主力一隊獲勝。
「或許，這支球隊能在週末能為球迷們獻上一場精彩的比賽。雖然，那已經是我在這支球隊的最後一場比賽。」訓練結束的時候，拉涅利嘴角露出一絲笑意，那絲笑意，包含了無奈、欣慰、不捨、不屈以及訣別……
※※※
球隊前途未卜，華凡的心情也有點鬱悶，朱麗回國還沒回來，自己一個人難免會有些孤獨。
9月2號早晨，華凡洗刷了一下，開始進行自己習慣的晨跑。
剛輕輕掩上門，華凡耳邊就傳來了熟悉的笑聲：「哈哈，華，早啊，是去晨跑麼？」
華凡不看也知道是誰，「是啊，格林大叔，看來您比我還早哩。」
格林（Green）一家是華凡在利茲聯的鄰居，自華凡來到這裡之後，格林一家就給了華凡不少幫助，平常還經常過來幫助華凡解決一些生活上的問題。而且，更重要的是，格林一家都是球迷，利茲聯的球迷。
「週末的比賽是切爾西？」格林突然說道。
凡點了點頭。
「呵呵，看來又是一場苦戰了，利茲聯今年的運氣看來的確不怎麼樣。最後一輪還要碰上這樣的強隊。不過……這肯定是一場精彩的比賽，不是嗎？」
「哈哈，我想是的。」
「你上場沒問題吧？」
「嘿，這由埃迪先生決定。所以，我不知道，也沒法回答您。」
「哦？你小子也學會耍外交辭令了，可惜外交官可不是個討人喜歡的角色，這一點兒也跟不和你相符。」
「放心，格林大叔，我不會當外交官的，我現在只想踢足球。」
「嗯，還是踢球好，我喜歡足球，想當年……」
「呃……格林大叔，我去晨跑了，回見。」華凡知道格林大叔又要吹噓他的「輝煌時代」了，趕忙開溜。
「……等一下。」看著華凡要走，格林突然叫住了華凡。
「什麼？」
「週末的球票我已經買了，我們全家都去給球隊加油。你也要努力！」
「知道！」華凡楞了一下，馬上邊跑邊高聲回答道。
「你真該早點來著那個瘦弱卻挺拔的身影，格林喃喃說道，「不過，現在是不是太晚了呢？」
※※※
「大哥哥，能簽下名嗎？」
「大哥哥，和我們一起踢球好不好？」
……
一個個稚嫩的聲音，一下子讓華凡有點愕然，沒想到這麼早的晨跑居然會碰到這一群踢球的孩子，更沒想到，這群孩子居然個個都認識自己，而且一下子把自己「困」在了這裡。
「看來是跑不了了。」華凡微笑著應了一聲。誰會拒絕這群天真無邪的孩子充滿期待的眼神呢？就算華凡其實也還是個不算大的孩子。
「耶……！」一聽華凡答應了，所有的孩子都發出了歡呼。
「真是群可愛的孩子。」看著孩子們的樣子，華凡的心情也一下子輕鬆起來，「多像以前的自己啊，嘿嘿，真懷念以前的我。」華凡腦中浮出林偉、林俊、石仁等人的影子。
「啪！」一個足球正中華凡的臉，居然準得像是枚制導導彈。
「嘩！」
「哥哥你好遜哦，居然沒接住。」
一個個剛剛還很幼稚的聲音此時讓華凡丟盡了面子，可惡啊，居然讓小孩子看扁了，華凡心中「大恨」，「來，再來。讓你們看看我的厲害。」
可是，接下來的華凡愈踢竟是愈心驚，這群看起來頂多也就是七八歲的孩子的技術居然一點兒也不含糊，踢起來竟是有板有眼。
「這就是英國！」華凡心下想著。
「射門！」一個孩子叫道，緊接著起腳就是一腳射門，球的速度在華凡看來並不算太快，但球最終還是飛入小球門右下角，與門柱的距離甚至不到10厘米！
「嗯？」華凡心下一震。他已經不是第一次注意到這個細節了。這群孩子的射門真是讓人不得不刮目相看，或許他們射門的力量並不算大，但他們射門的角度卻是把握得相當好，左下角，左上角，右上角，右下角……這些孩子射門的角度居然都是這些守門員最難防守的「死角」！
98年世界盃的時候，在英格蘭對羅馬尼亞的比賽中，年僅十七歲的小將歐文（Owen）在球隊落後的情況下替補上場，第一腳射門射中立柱，第二腳射門破網……
對阿根廷的1/8決賽中，他頂替謝林漢姆，作為英格蘭隊主力前鋒出場，先為英格蘭隊創造一罰點球機會，接著，他從中場高速帶球，單槍匹馬，連過對方３名隊員後大力射門成功，技驚四座，這粒進球事後也被評為該屆世界盃的最佳進球……
這一切都不是偶然！華凡似乎明白了什麼。
為什麼中國的前鋒總是在臨門一腳的時候「腳軟」？可以想像，中國的球員在還是孩子的時候，兩個書包，就可以構成一個球門，在那樣的情況下，球門根本就是個模糊的概念，左下角？左上角？右上角？右下角？面對球門踢一腳就算射門的時代造就了現在的中國前鋒！
這就是中國與英國的差距！
「這僅僅是整個英國眾多地區中極其平常的一個罷了，那麼，英國還有多少這樣的孩子呢？」華凡在問自己。
……
「大哥哥，再見！」
「再見。」
華凡終於和這群可愛的孩子們告了別。
這群孩子帶給華凡的並不僅僅是童年歡樂的回憶，華凡知道。
「哇……！我要遲到了！」華凡不經意間瞥了一眼手錶，馬上驚叫道。與孩子們玩得過頭了居然誤了訓練時間，一想到格雷對付隊員訓練遲到的方法，華凡不禁艱難的嚥了吞嚥口水，腳下卻加快了步伐。