「這何消他說！」雖然他大略懂得，不過還是等通事翻譯過來，這才回答。
一想到這位英軍少將約翰.米歇爾就是縱火焚燒圓明園的主凶之一，張華軒便是冷笑揚鞭，馬鞭的鞭梢就在一群英軍軍官的臉龐前掠過。
一八六零年十月七日到八日兩天時間，英法聯軍進入圓明園開始了公開的搶劫。趕跑了看守園子的幾個清兵旗兵之後，英法兩國的軍隊開始分門別類，有目地有組織的搶劫活動。
後來總結，法國兵是限入了無組織無指揮的混亂搶劫狀態，見著東西便拿。與沒品的法國人相比，英國人卻是極有組織。
低級軍官們指揮著士兵，帶著大量的大口袋進入各個宮殿庫房，搶走了中國自明朝開始在宮廷中積聚的財富。
軍官們喜歡那些奇珍異物，比如珍貴的漆器、瓷器、朝珠等珠飾，還有大量的工藝品。普通的士兵則喜歡金銀，特別是鑄成各種模樣的金器，則最受普通英法士兵的喜歡。
中國幾千年來文明所積累的最高等級的工藝品，則被分門別類的挑選出來，送給英國國王與法國皇帝兩位陛下。
法國兵打開了一座座裝滿了金銀了庫房，在一下午之內就在銀庫裡起出了價值八十萬法郎的銀錠，法國司令官孟斗班則接受了三串用玉石、琥珀、珊瑚所製成的精美朝珠，用來給自己的妻子女兒做紀念。
印度兵更關心的是衣服、絲綢、皮物和首飾，對瓷器和漆器和大型的木器沒有絲毫興趣，至於凝聚著中國文化的古典字畫，則被人隨意的丟在地上，隨便踩踏。
一個裝滿了精美御用絲綢的庫房被打開後，因為不便攜帶，就乾脆撕碎了用來拴馬，或是用來做包裹，用來裝上那些搶來的小件物品。====實在用不光的，就賞給了隨行做苦力地中國人。
這樣搶到了十七至十八日，園中財物被掠奪一空，無數藝術瑰寶被野蠻毀壞，之間英國人還搞了一次拍賣會，這令得他們的法國同行極為不滿。
搶到十八日那天，英國人的外交官已經被放出。死者也得到安葬，然而英國方面仍然不滿，同時因談判未成，決意向中方繼續施壓，於是，決定徹底催毀圓明園。
這一天是秋季的好日子，風和日麗，令人心情愉悅。英方出動了第一師的第六十步兵團和第十五旁遮普團。再加上一個滿員的騎兵旅三千五百人，浩浩蕩蕩殺入園中，決定把這座由清康熙年間開始修建，到嘉慶年間歷時一百五十年才徹底完工的萬園之園徹底拆毀。
就是現在滿臉沮喪和痛苦之色，向著張華軒必恭必敬做著敬禮，然後乞求不要虐俘殺俘地米歇爾將軍親自坐鎮，由英軍總指揮克靈頓指定了拆毀的範圍。也就是圓明園內所有的宮殿和園林，包括長春園與綺春園，甚至還有香山。在拆毀之前。英軍又做了最後一次搶劫，僱傭了大量的大車，在園中又把搬不盡的財寶大肆搬運了一次。然後所有的英軍士兵分成各個小組，開始焚燬那些由雪松木建築而成的宮殿。
正大光明殿被焚燬了，勤政殿焚燬了，佔地五千二百畝的充滿了中國人智慧與血汗地地面宮殿建築被焚燬一光，然後是長春園與綺春園，在搶光了園中所有的寶物之後，野蠻的侵略者又焚燒光了所有的建築！
雨果說：既使把我國所有的聖母院的所有寶物加在一起，也不能與這個規模龐大且富麗堂皇的東方博物館相比
英軍總指揮克靈頓說：我對於催毀這樣一座宏偉古建築感到遺憾！我覺得這是一種野蠻人地行為。但為了教訓中國人。我覺得這樣做是必要的。
工兵少校戈登說：我期盼再搶一次圓明園。
英國軍需官吳士禮說：十九日晚。圓明園不復存在了。
那一晚上大火燒個不停，煙霧把灰塵吹到了北京城內。整個北京城都籠罩在一層黑幕帳中，整個城市，都在痛苦流淚。
對英國人的這種野蠻行徑，連他們地法國盟友也看不慣，在英軍焚燬圓明園時，法國軍隊拒絕合作，並認為這是一種不可原諒的野蠻行為。
法國佬雖然也要在中國得到利益，所以加入了對中國的侵略，而對這種毫無意義地破壞行動，也是不敢苟同。
法國特使葛羅在知道英國人去焚燬圓明園後只說了兩個字：可惡。
法國陸軍總指揮官孟斗班認為這些英國人傲慢的如同孔雀一般，虛偽的好似硬幣製造者，他說：我欣賞過其做工精美的所有漂亮的寶塔，現在都被付之一炬，這是一種與文明民族不相宜的報復行為，因為它破壞了數世紀來受到尊重的那些令人讚賞的建築。
伊裡松也抱怨英國人：皇宮被毀，寶塔、博物館、漂亮地圖書館都被毀，直到地基。那些珍貴地稿本文書，已不復存在，就如同過去在亞歷山大城的行為一樣。大風將黑灰吹拂到了初雪地表層。
現在，這些參與焚燒和搶劫圓明園的野蠻軍隊中，有兩支成建制的第六十團與旁遮普團就在張華軒的眼前，他們的指揮官基本上還是這些軍官，而他們的最高指揮官米歇爾將軍，也在張華軒的眼前。
如果說憤怒能讓張華軒失去理智，那們眼前的這些英軍官兵，就是這樣的存在了。
讓張華軒很想下令，把眼前這些打了敗仗，顯的垂頭喪氣的軍官和惶恐的士兵全部殺掉，不，不止是殺掉，要把他們虐殺，要讓他們在死前吃盡苦頭，要讓他們知道中華上國天威所在，要讓他們明白，中國絕不是那些美洲的野蠻未開化的民族，可以由得他們毀滅整個大洲千百年來的文化傳承卻無能為力！
中國當然不是一隻吃人的雄師，不過，中國也絕不是一隻待人宰割的綿羊！
他冷冷的看向這些英國人，把自己的馬鞭收回，用一種明顯壓抑著自己激動的心情，用刻意維持的冷冰冰的語調，向著這些英軍俘虜道：「你們自稱是文明國家，文明民族，而我們，是未開化的野蠻人。而就是現在，野蠻人打敗了文明人，野蠻人有更強悍的軍隊，野蠻人有比文明人更合理的軍制，野蠻人有比文明人更先進的武器。」
他頓了一頓，等候通事把自己的話翻譯過去，在等通事說話的時候，也饒有興致的看著米歇爾等人臉上的面部表情，而看著向來講究紳士風度，永遠在臉上一副冷冰冰的古板表情的英國約翰牛臉上又青又的又紅來回的轉換著面部表情，這種酣暢淋漓的復仇感覺，讓他覺得特別的快意。
所以在看到淮軍收拾完自己的死傷，開始搬運英軍屍體的時候，張華軒擺手阻止，微笑道：「讓這些侵略者的屍體在這裡多擺一會兒，好教他們知道什麼是復仇。」
張華軒倒是從來沒有這樣對待過俘虜，而且中國人深信死者為大，不管怎麼樣都沒有折辱對方屍體的道理，所以歷來淮軍接戰，打完之後總是把敵方屍體就地掩埋，而自己一方，自然是擇善地好生安葬，今日居然要折辱對方屍體，顯然大帥怒氣尚未得洩。
果然張華軒待通事翻譯完結之後，又冷笑道：「各位文明大國的將軍們聽著，我中華上國自三王之日起，歷夏商周，先秦兩漢，唐宋元明而至今，煌煌上國，文明薪火相傳，至今五千年而未斷絕。虐俘殺俘一事，也是中國文明所傳承之事，所以你們可以放心，你們的人生安全，可以保證，所以，你們都能安然回國。」
話說至此時，眾英人都面露喜色，雖然這位淮軍大帥的口吻和語氣實在是教人當不得，不過得他一語承諾，總算是人身安全有了不可再牢固的保障，有了這樣的保障，各人自然就放心的多。
倒是張華軒話鋒一轉，又是怒道：「爾等也自詡是文明國家文明民族，而爾等今日，踏上的卻是他國的國土。手持火器兵刃，更有大炮，氣勢洶洶，直欲踏平海州，逼我中國就範？這般行徑，與強盜何異？既然以力者勝，那就不必多說，今要扣爾等於此地，將來英國與我方談妥達成協議，才能放回，而放爾等之時，也會因爾等被俘，需得英國贖款，款一日不至，則人一日不得歸，就押之時，需明瞭自己身份，若有些尷尬舉動，異想天開的想法，竟是企圖逃跑，或是鬧事，奉命看守你們的我淮軍忠勇士兵，必不會輕饒！」
這一下算是說完，然後再無別話，只又調淮軍炮團人馬重新奪回要塞。可憐英軍陸軍全滅，而海軍的一兩百人的陸戰隊如何是淮軍對手？只一鼓之後，便把要塞重新奪回。
而要塞一回，淮軍炮團便又奉命對著海上英艦開火，這一次，雖然射擊技巧仍然不是英軍敵手，不過到底是認真還手，而藉著要塞之險固，與英艦也是打個了旗鼓相當。