魏源的《海國圖志》原本算是中國人開眼看世界的第一本著作，不過畢竟魏源只是一個舊式的士大夫，不可能真正與洋人結交，也不會當真去精研對方政體上的得失缺漏，對各國的情況也多半是道聽途說，其中多半有荒誕不經之處，說好聽點這本書有點霧裡看花，說的難聽點，就是隔靴搔癢，言不及義。
優點很大，缺點也很大，魏源這本書在中國雖然頗有影響，卻不能真正帶來真正思想上的變革，原因就在於此。
張華軒的拾遺就專門撿魏源錯漏的地方改，把原本不盡不實的地方盡數修改，除了加上不少數據之外，還有不少政體上的見解，各國政治格局的分析。
最讓李神父驚訝的，便是對英法矛盾以及普魯士崛起的分析。對英國掌握海權，普法兩國將會爭奪歐洲大陸控制權而必定將會爆發戰爭的分析，簡直是精彩絕倫，不要說是一個中國人，就是一個深諳歐洲地緣政治的大政治家，分析的也未必有張華軒這麼深刻與準確！
神父身為一個法國人，原本就對拿破侖後的法國有一種遲暮帝國的警覺，粗粗一翻張華軒的文字，原本還有著幾絲對對方擅用自己名義的不滿早就煙消雲散，滿心滿眼，唯有佩服兩個字。
特別是其中不少關於法國的論段，想必是張華軒不想太過顯眼，把某些論斷和見解加在了神父頭上，想到這本書刊印後的影響，神父的臉白了又紅，紅了又白。
對方的心理張華軒清楚的很，沒有人會在名利雙收前能把持的住，他的這本拾遺，不僅會在中國掀起軒然大波，在歐洲各國的知識界與政界軍界，也絕不會落個石沉大海的下場。
看到神父緊張的直舔嘴唇，張華軒大笑道：「何以解憂唯有酒，何以解渴唯有茶，何者能鼎足？唯雪茄耳！來人，添茶，拿雪茄來。」
張華軒為什麼喜歡抽雪茄神父原本還很好奇，這個時候卻也顧不上了，把白瓷茶碗一把端起，咕咕幾口全部喝光，神父直楞楞地看向張華軒，問道：「這本書，我想翻譯成法文印刷，不知道可不可以？」
「當然！」張華軒瀟灑一笑，道：「拿給您看，就是要翻成法文，一切的印刷與裝幀，都可以按歐洲的方法來進行，小牛皮書面，燙金書名，錢不是問題。書印成後，先送到香港，然後根據我的授權，到歐洲發行，這樣可行？」
「當然！」神父幾乎是緊接著張華軒的話頭，立刻答應。
不答應才是真見鬼了，這本書的文體與中國士大夫的文言完全不同，也與民間那種話本式的文體不同，神父粗看下來，倒覺得這本以精美毛筆字寫成的政論文章，倒有些像西方文體，把這種文體翻譯成法文根本沒有困難，而可想而知的，這樣精彩的文章在歐洲也不多見，何況又有一個中國人書寫的噱頭，他只是一個天主教的神父，此書一出必定會在歐洲暴得大名，這樣的好事張華軒已經一手操辦好了，自己要做的只是一些小小的細節，這樣的好事，傻瓜才不幹！
兩人把出書的事敲定，只覺得氣氛越發融洽，一人手持一支雪茄，吞雲吐霧起來。神父幾乎產生錯覺，這不是在中國舊式的富商家庭，自己還在歐洲某一個貴族家中的起居室裡。
可是神父頭頂的「慎思堂」三個字金光閃閃，兩邊金鑲對聯，寫「讀書好，耕田好，學好便好；創業難，守成難，知難不難。」，中間還掛著一副倪雲林的山水畫。書案上筆墨紙硯，還放著一大塊不曾琢磨過的璞玉，左右各六張梨花木椅，左邊椅後還放著幾尺高的穿衣鏡，右邊椅子後面，則是一排靠牆的櫃子，上面陳列著各個朝代的中國古董，琳琅滿目金光閃閃，饒是神父見多識廣，也是看的眼熱。
此情此景，顯然打消了神父的錯覺，便挖空了一門心思，用言語刺探張華軒的底細。
張華軒猛抽一口雪茄，這時代當然沒有紅南京抽，不過抽抽雪茄也不壞，想到剛清醒時自己抱著老式的旱煙袋來疏解煙癮，現在已經是天上地下了。過了一下煙癮，他向著神父笑道：「神父，你不必想方設法弄清楚我為什麼會對歐洲的形式如此清楚，這個我不會說，你也不可能打聽得到。你只要記住，我們兩人是好朋友，利益相通，我需要你來掩人耳目，你也需要我來開展你的事業，這樣就足夠了。」
神父默然，張華軒說的客氣，其實已經對他提出了嚴重的警告，想到在淮安得到的張府的，還有張華軒可預見的順暢的仕途，自己只為了好奇心而得罪他，實在是太不明智了。
看到對方老實了，張華軒也不為已甚，又微笑道：「神父，我已經向您交了底，對太平軍的看法，我與神父絕然不同。他們不會帶來建設，只會破壞。而且我可以預言，佔領南京之後，這支農民武裝就會迅速的腐化墮落，爭權奪利不思進取，它建立的地方政權可能會堅持十幾年或是更長的時間，不過隨著清朝地方武裝的強大，覆滅只是時間的問題。如果西方各國與太平軍走的太近，絕對會得不償失。」
如果是換了剛剛交出書稿之前，神父對張華軒的判斷還會存疑，畢竟現在太平軍是一支新興的力量，有著勃勃生機，這在古老的中國是看不到的，不過剛剛的書稿已經把神父對張華軒的最後一絲懷疑徹底打消，在神父眼裡，眼前這個充滿貴公子氣質的神秘東方青年，有著常人難以理解的力量，跟隨他的判斷，一定不會有錯。
「好，既然張先生對局勢有這樣的判斷，我想我會根據我的影響力與交際圈，把您的這種判斷，謹慎地傳播出去。」