­«¬¡1993 ²Ä¤G¨÷ ºôµ¸®É¥N ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤G³¹ °ª¤@¶}¾Ç
    ¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥¿¦¡¶}¾Ç¡A°ª¤¤²Ä¤@¤Ñ¡A³ø¹Dªº¤é¤l¡A¦¿¦è¤å·íµM­n¥h¡C

    ÁöµM¥L¦­´N©M§õªø¤Ñ¥´¦n¤F©Û©I¡AÅý³o¦ì®Õªø§i¤§°ª¤¤³¡ªº¥ô½Ò¦Ñ®v¡A¥L¤W¤£¤W½Ò¤£¥Î¥hºÞ¡Aµ¹¥L¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O·sªº¯Z¥D¥ô­±¤l¡A¥LÁÙ¬O­nµ¹ªº¡A§K±o¤S¥X²{·Àµ´¤å¨º¼Ëªº¦Ñ®v¡A¥i´N³Â·Ð¤F¡A°ª¤¤¥H«á¥L¤u§@¤Wªº¨Æ±¡·|¶V¨Ó¶V¦h¡A¨S¦³®É¶¡¦AÀ³¥I¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡C

    §õªø¤ÑµªÀ³¦¿¦è¤åªº«e´£¡A·íµM¬O³o¤p¤l«OÃÒ®³¨ì¥þ°ê¤¤¾Ç¥Í­pºâ¾÷ÄvÁɤ@µ¥¼ú¡C¥h¦~Àò±o¤@µ¥¼úªº¾Ç¥Í¡A¦bµØ®L¦è¥_¬Ù¡A·í®É´N³Q¦n´X­Ó¦WµP°ª®Õªº­pºâ¾÷¨tµ¹¹w©w¨«¤F¡C

    ¦¿¦è¤å©M¤j¦h¼Æ·s¥Í¤@¼Ë¡AÀ½¦b¤½§iÄæ«e¡A«e´X¤Ñ©M§õªø¤Ñ´£­n¨Dªº®É­Ô¡A¥L³£§Ñ°O°Ý¦Û¤v³Q¤À¦b´X¯Z¤F¡C

    ¥Ø¥ú­¸³tªº·j¯Á¡A²×©ó¦b°ª¤@¤@¯Zªº¦W¥U¤U§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥L¤S¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{±i¶®¦b¤G¯Z¡A¤ß¸ÌµÎ¤F¤f®ð¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¥i¥Hº¥º¥²H¤Æ³o¦ì¤p©h®Q¤ß¤¤ÂaÄgªº·R·N¤F¡C

    ¦¿¦è¤å¤j·n¤jÂ\¦a¥X¤F¤H¸s¡A§ä¨ì°ª¤¤³¡ªº±Ð¾Ç¼Ó¡A«Ü¦h·s­±¤Õ¦b²´«e®ÌµÛ¡C¤j¦h¼Æ¦P¾ÇÁÙ­n®aªø»âµÛ¡A©Î³\¬O¤£©ñ¤ß«Ä¤l³æ¿W±aµÛ©ù¶Qªº¾Ç¶O¡A¤S©ÎªÌ¬O¬°¤F¨£¨£¯Z¥D¥ô¦Ñ®v¡Aµ¹«Ä¤l¥´¥´©Û©I¡A¦n±o¨ì¤@¨Ç·ÓÅU¡AÁ`¤§®aªø­Ì³£©M«Ä¤l­Ì¤@°_»EÃl¦b±Ð¾Ç¼Óªº¥~­±¡C©M°O¾Ð¤¤ªº¤@¼Ë¡A¯Z¥D¥ô¦Ñ®v§¤¦b±Ð¾Ç¼Óªºªù¤f¡A¾Ç¥Í­Ì¤@­Ó­Óªº±Æ¶¤¡A®aªø­Ì«h¯¸¦b¾Ç¥Íªº¨­Ãä¡C

    ¦¿¦è¤å¯¸¦b¤F°ª¤@¤@¯Z¦aªø¶¤«e¡A¬Ý¤F¬Ý¨º¦ì¯Z¥D¥ô¡C¤@¦ì¤¤¦~¨k¤H¡A¼Æ¾Ç¦Ñ®v¡A«e¥@ªº®É­Ô¤]¬O¦Û¤vªº¯Z¥D¥ô¡A©m±i¡A¥u°O±oµÊ®ð®¼¼Éļªº¡A¨º®É­Ô¦¿¦è¤å¬Oªá¤F¿ú¤~¶i¤F³o­Ó­«ÂI¯Z¡A«á¨Ó¤]ºâ¬O³q¹L§V¤O¦Ò¤W¤F¾¥³£®v¤j³o¼Ëªº­«ÂI¤j¾Ç¡C

    ©P³ò«Ü§n¡A«Ä¤l­Ì¦b®aªøªº¨­Ãä¦Ñ¹ê¤F«Ü¦h¡C©Ò¥H³o¨Ç§n¾x¥´°«¨Ó¦Û®aªøªºÄ³½×¡C

    ¡u¤@¯Z¦n°Ú¡A¬Ý¨ì¤F¨º¦ì¯Z¥D¥ô¤F¨S¦³¡A¥L¥i¬O¤G¤¤ªº¤ýµP¯Z¥D¥ô¡A°ª¦Ò¤É¾Ç²v«D±`°ª¡C¡vÀY¤W³»µÛ°ª°ª¦a±ÛÂàÀYªº¤¤¦~¤k¤h©M¨­Ã䪺¥t¤@¦ì®aªø»¡¹D¡C

    ¡u³o­Ó½Ö³£ª¾¹D¡A¥i¬O§ÚÅ¥»¡¤µ¦~ªº¤@¯Z¤£¬O¥L±a¡A¬O­è±q¶§¦¿®v¤j²¦·~ªº¤@­Ó¾Ç¥Í°µ¯Z¥D¥ô¡A¥L²{¦b¥i¯à¬O¼È®É¦¬¦¬¶O¥Î¡A¨º¬°·s²¦·~ªº¾Ç¥Í­I«á¤@©w¦³¨ÓÀY¡C¡v

    ¡u«ç»ò¥i¯à¡A­«ÂI¯Z®@¡A§õ®Õªø´N©ñ¤ß¡H¡v

    ¡u¤£©ñ¤ß¤S¯à«ç¼Ë¡C¤W­±ªº¦w±Æ¡C¡v

    ¡u¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡A¦pªG¬O¯uªº¡A§Ú´N­n¥h§ä®Õªø²z½×¡C¡v¨º¦ì¤k¤hªº±ÛÂàÀY¦b¦oªº®ð¼«¤U¤£°±¦aŸ§ÝµÛ¡C

    ¡u«u³é¡A§A­Ì³£¤£ª¾¹D¯u¬Û°Ú¡A¯Z¥D¥ô¬O­è²¦·~ªº¤£°²¡C¦ý¬OÅ¥»¡¦o¦b¾¥³£¤¤¾Ç¹ê²ß¤F¥b­Ó¾Ç´Á¡C¨º¸Ìªº°ª¤@¤T¯Z¤]´N¬O²{¦bªº°ª¤G¤T¯Z¡A¾Ç¥Íªº¦¨ÁZ¥þ³£¬ð­¸²r¶i¡A³o­Ó¤p¦Ñ®v«Ü¦³¿ìªk¡C¦o­n¨«¦a®É­Ô¡A¨º­Ó¯Zªº¦P¾Ç¥þ³£®¾¯d¦o¡A³Ì«á¾x¨ì®Õªø¨º¸Ì¤F¡C

    ¾¥³£¤¤¾Çªº®Õªø¤]«Ü¬Ý¦n³o¦ì¤p¦Ñ®v¡A¥L¤S¦³¿Ë±­¦b¬Ù±Ð©e¡A¥»¨Ó·Q³q¹LÃö«Y¯d¤U³o¦ì¤p¦Ñ®v¦a¡A¦ý¬O¾¥³£¤¤¾Ç·s¤À°tªº±Ð®v¦WÃB³£º¡¤F¡A©Ò¥H³o¦ì¤p¦Ñ®v´N³Q¤À¨ì¶§¦¿¤G¤¤¨Ó¤F¡A§õ®Õªø±o¨ì¤F¤W­±ªº©Û©I¡A·íµM­nÅý³o¼Ë¤@¦ì¤p¦Ñ®v°µ¯Z¥D¥ô¤F¡C¡v¤@­Ó±aµÛ²´Ãè¡A»¡¸Ü¦³¨Ç®Qªº¤¤¦~¨k¤h¤pÁnªº»¡¹D¡C¨ºªí±¡Åã±o¤Q¤À±o·N¡C

    ¡u§A¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¤ýª§±j¡A§O§j¤û¤F¡C¡vÅãµM¨º¬°½L±ÛÀY»{Ãѳo­Ó®Q®QµÄ¡C

    ¡u½Ö§j¤û¤F¡I¡v¤ýª§±j¤U·NÃѧݤF¤@¤UÄõªá«ü¡A¹D¡G¡u¾¥³£¤¤¾Çªº®Õªø´N¬O§Úªºªí­ô¡C¡v

    ¡u¤Á¡A½Ö«H°Ú¡A¨º§Aªº¨à¤l«ç»ò¤£¥h¨º¸ÌŪ®Ñ¡C¡v

    ¡u§A¥H¬°½Ö³£¹³§A¨º¼Ë¦n¨««áªù°Ú¡A§Úªí­ô«Ü¥¿ª½ªº¡C¡v

    ¦¿¦è¤å±ÆµÛ¶¤¡A¦ý¨Ã¤£·PıµL²á¡C²´«e¦³µÛ¦UºØ¦U¼Ë©Ê®æ¦a®aªø­ÌÅý¥LÆ[¹î¡C¹ï¥L¨Ó»¡¥i¬O§O¦³¤@µf·N«ä¡AÁÙ¥i¥H§@¬°¥L¥H«á¼g³£¥«¤p»¡ªº¤@¨Ç²{¹ê¯À§÷¨Ó´¢¼¯¡C

    «Ü§Ö©Ò¦³ªº¦P¾Ç³£¥æ¤F¾Ç¶O¡C¶i¤F±Ð«Ç¡A³o¦ì¼Éļªº±i¯Z¥D¥ôÅý¤j¥ë¥ý¦Û¤vÀH·N§¤µÛ¡Aµ¥¤@·|®É¶¡¡A±µµÛ´N®³µÛ¿ú¥h¤F°]°È¡C

    «Ü¦h¨k¥Í³£·mµÛ§¤¦bº}«G¤k¥Íªº¨­Ãä¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦P¾Ç«h·mµÛ³Ì¦nªº¤T¡B¥|±Æ¡A§Ï©»²{¦b·m¨ì¤F¡A¨º´N¬O³Ì²×ªº©w¦ì¤@¼Ë¡C

    ¦¿¦è¤å¨S¦³©M¤j¥ë·m¦ì¡A¥L§ä¨ì³Ì«á¤@±Æ¦a¨¤¸¨¸Ì§bµÛ¡A¤è«K¥LÄ~Äò§N²´®ÇÆ[¡C®aªø­Ì¤w¸g³£Â÷¶}¤F¡A¾Ç¥Í­Ì³£ÁÙ¬O«Ä¤l¡A«Ü§Ö´N©M©P³ò¦a¤Hª±±o¼ô¤F¡A¼T¼T³å³å¤@¤ù§n¾xÁn¡C

    ¤Q´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¯Z¥D¥ô±i¦Ñ®v±aµÛ¤@­Ó¤p¬ü¤k¨«¶i¤F±Ð«Ç¡A³Ì¥ý¦wÀR¤U¨Óªº¬O¨º¨Ç¨k¥Í¡A±µµÛ´N¬O¤k¥Í¡C¤j¥ë¦a¥Ø¥ú³£ª`µø¦b³o¦ì¤p¬ü¤kªº¨­¤W¡A±i¦Ñ®vÀôÅU¤F¤@¤U±Ð«Ç¡Aµo²{³Ñ¤Uªº°ß¤@ªÅ¦ì¥u¦³¦¿¦è¤åªº®ÇÃä¡A©ó¬O¹ï¤p¬ü¤k»¡¹D¡G¡u±i¶®¡A§A¥ý§¤¦b¨º¸Ì¡A¤@·|¤À¦ì¸mªº®É­Ô¦A½Õ¾ã¡C¡v

    ¡uÔ|¡K¡K¡v¦¿¦è¤åÀþ¶¡·Pı¨ì¤FµL¼Æ¨k¥Í°{¹q¤@¯ëªº²´¯«¡A¨º¨Ç³Ã¥ëÅãµM³£¦b«á®¬¡A­è¤~¬°¤°»ò¤£§¤¦b³Ì«á¤@±Æ¡C

    ©P³òªº´X¦W¨k¥Í¬ÝµÛ¦¿¦è¤å¤@ÁyµL©Ò¿×ªºªí±¡¡A¤pÁn½|¹D¡G¡u³o­Ó¤p¤l¡A³o»òº}«Gªº¤k¥Í©M¥L§¤¦b¤@°_¡AÁÙ¤@°Æ«Ü¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡I¡v

    ¡uµÛ¤°»ò«æ°Ú¡A¨SÅ¥¦Ñ®v»¡¤F¡A¤@·|¦A¤À°t®y¦ì»ò¡A§A·í³o­Ó¤p¤l¹B®ð·|¤@ª½¨º»ò¦n¡H§Ú¬Ý¥L¤@°ÆÁq¼Ë¡A­è¤~·m¦ì¸m³£·m¤£¨ì¡A¤~¥u¯à§¤¦b³Ì«á¤@±Æ¡C¡v

    ¦¿¦è¤å¨S¦³¥h²z·|³o¨Ç¤Hªº¸Ü¡A¥L¬ÝµÛÁ¿¥x¤Wªº±i¶®¡A¤ß¸Ì¼Û¹D¡G¡u¤Ñ·N¦p¦¹¡A§Ú¯à¦p¦ó¡A½}¤F¡A½}¤F¡A¤Ï¥¿§Ú«Ü¤Ö¨Ó¤W½Òªº¡A§Ú´N¤£«H¤F¡A§Ú¯à¦³¾y¤O§â³o¦ì±i¶®°g¤W¤T¦~¡C¡v

    ±i¶®¨R¦Ñ®v¯º¤F¯º¡AÁÚ¨B¨«¨ì¦¿¦è¤åªº¨­Ãä¡A¤j¼Ò¤j¼Ëªº§¤¤F¤U¨Ó¡A±µµÛ¤pÁn¹D¡G¡u¦è¤å¡A§Ú­Ì²×©ó¤S¦b¤@­Ó¯Z¤F¡A§Ú¥»¨Ó¦b¤G¯Zªº¡A«á¨Ó§ÚÅý§Ú¶ý©M®Õªø»¡¤F¡A´N¨Ó¤F¤@¯Z¡C¡v

    ±i¶®ªº¸ÜÅãµM¶Ç¶i¤F­è¤~¨º´X¦ìªº¦Õ¦·¸Ì¡A³o¤@¤U¥L­Ì¬ÝµÛ¦¿¦è¤åªº²´¯«³£ª½¤F¡C

    ¡u¶ýªº¡A³o¤p¤l³ºµM»{Ãѳo­Ó¤p¬ü¤k¡AÃø¹D¥L¤]¬Oªì¤T¥|¯Zªº¡A¥H«e«ç»ò´N¨S¦³ª`·N¨ì¥L©O¡C¡v

    ¡u§A­Ì¥Õè°Ú¡C¡v­è¤~¤@ª½¨S¦³¶}¤fªº¨k¥Í¼J¿Øªº¯º¹D¡G¡u¥L¬O¦¿¦è¤å¡A§A­Ì¤£ª¾¹D»ò¡A§Ú¤]¬Oªì¤T¥|¯Zªº¡A·í¦~´xºQ·Àµ´¤å¡A´N¬O¦¿¦è¤å¤zªº¡A·í®É§ÚÁÙ©M¥L¤@°_®O¸¨¤F·Àµ´¤å©O¡C¡v

    »¡¨ì³Ì«á¡A³o¦ì¨k¥Íªº»y½Õ¤w¸g¬O»¡¤£¥Xªº±o·N¡A§Ï©»©M¦¿¦è¤å¬O¦P¾Ç¡A¬O¤@ºØź¶Æ¡C

    ¡u¤°»ò¡A¥L´N¬O¦¿¦è¤å¡H¡v´X¦ì¨k¥Íªº¥Ø¥úÀþ¶¡±q¶ú§ªÂର¤F¸r¼}¡A¥u¦³¤@­Ó³Ã¥ëÁÙÄ~Äò¤£ªA®ðªº»¡¹D¡G¡u¾a¡A¤°»ò¦¿¦è¤å¡A«Ü¤û¶Ü¡H¡v

    ¡u§A´X¤¤ªº¡A§A³o»ò°Ý´N¬O¦b«V°d§Ú­Ì¤G¤¤¡C¡v¦b¾D¨ü¨ì¸sÅé§ðÀ»¤§«á¡A³o¦ì¤£ª¾¹D´X¤¤¦Ò¹L¨Óªº¨k¥Í¹ý©³³¬¤W¤F¼L¡C

    ±i¶®¤]Å¥¨ì¤F¨º´X¦ìªº¹ï¸Ü¡A¬ÝµÛ¦¿¦è¤å¡A©×µÛ¼L§ÔµÛ¯º¡C¦¿¦è¤å¥¿­n¶}¤f¡A«oÅ¥¨£±i¦Ñ®v¦bÁ¿¥x¤W»¡¹D¡G¡u¦P¾Ç­Ì¡AÀR¤@ÀR¡K¡K¡v

    «Ü§Öªº¡A±Ð«Ç¸Ìij½×Án¥­®§¤F¤U¨Ó¡C

    ±i¦Ñ®v»¡¹D¡G¡u§Ú©m±i¡A¼È®É¬°§A­Ì¯Zªº¥N¯Z¥D¥ô¡A¤@­Ó¤ë­x°V¹L«á¡A§A­Ì¯Zªº¥¿¦¡¯Z¥D¥ô´N·|¨Ó¤W¯Z¡A¦oÁöµM­è­è±q®v½d¤j¾Ç²¦·~¡A¦ý¦b±Ð¾Ç¤W«Ü¦³¤èªk¡A©M§A­Ìªº¦~¬ö¤]¬Û¹ï±µªñ¡A¬Û«H¨ì®É­Ô§A­Ì¤@©w§ó®e©ö±µ¨ü¦o¡C¡v

    ³oµf¸Ü­è»¡§¹¡A±Ð«Ç¸Ì¤SÅT°_¤@¤ùij½×Án¡A±i¶®¤pÁn»¡¹D¡G¡u¦è¤å¡A§A»¡·s¨Óªº¯Z¥D¥ô¬O¨kªºÁÙ¬O¤kªº¡H¡v

    ¡uºÞ¥L©O¡A¨ì®É­Ô¦n¦n¤W½Ò´N¦æ«£¡C¡v¦¿¦è¤å¦^¹D¡A¥Lªº¸Ü­µ­è¸¨¡A¤SÅ¥¨£±i¦Ñ®vºV¥´Á¿¥xªºÁn­µ¡G¡uÀR¤@ÀR¡A¤U­±¶}©l¤À®y¦ì¡C¡v

    ³o©ÛªGµM¦³®Ä¡A©Ò¦³ªº¾Ç¥Í¥ß¨è¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¨C­Ó¨k¥Í³£§Æ±æ¤À¨ì©Mº}«Gªº¤k¥Í¦P®à¡A¨C¤@­Ó¤k¥Í¤]³£§Æ±æ¤À¨ì¬J«Ó®ð¦¨ÁZ¤S¦nªº¨k¥Í¨­Ãä¡C

    ¾¨ºÞ¤j³¡¤À¤k¥Í©M¤p³¡¤À¨k¥Í³£¤£¦n·N«äªí²{¥X¤ß¸Ìªº·Qªk¡A¦ý¬O±q¥L­Ìªºªí±¡¤W¨Ó¬Ý¡A«Ü®e©öª¾¹D¥L­Ìªº¤ß«ä¡C

    ¦¿¦è¤å³Q¤À¦b¤F²Ä¤T±Æªº¶Àª÷¦ì¸m¡A«Ü§Ö±i¶®ªº¦W¦r¤]³QÂI¨ì¡A¦P¼Ëªº§¤¦b¤F²Ä¤T±Æ¡A¦A¦¸©M¦¿¦è¤å¦¨¬°¤F¦P®à¡C

    ¤£¥Î°Ý¡A³o³£¬O§õªø¤Ñ¨Æ¥ýµ¹±i¦Ñ®v¥´¦n¤F©Û©Iªº¡C±i¶®º¡¤ßªºÅw³ß¡A¦¿¦è¤å½Ä¦o«¨¼L¤@¯º¡A¬G·N»¡¹D¡G¡u«x³Þ¡A«¥­ÌÁÙ¯u¦³½t¤À°Ú¡C¡v

    ¡u²Â³J¡A­þ·|³o»ò¥©¡A¬O§Ú©M®Õªø»¡¤F¡A¤~³o¼Ëªº¡C¡v±i¶®¯ºÃC¦pªá¡A¦oªº³o­Ó¼Ë¤lÅý¦¿¦è¤å²Ä¤@¦¸·Pı¨ì³o­Ó¤p©h®Qªº³æ¯Â¥i·R¡Cª¦®Ñºôwww.ÈEÈUSÈcU⒏com­ºµo,½Ð¤â°Ê¿é¤Jºô§}¾\Ū  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶