龐教授的翻譯作品是趕在每年研究生入學考試前出版的。雖說發行量不是很大，但是作為學術性專著，很快便引起了同行們的關注。於是，法語和相關專業的學生們畢業論文參考書又多了一本，連帶著，李國生這個名字也受到大家關注了起來。書一出版，北外就決定，同意本學院函授本科生，而且在學術界也小有名氣的這名解放軍同志李國生在北外碩博連讀，指導老師當然還是龐正紅。不過李國生畢竟是再職的現役軍人，學費還是要出的。
得知這個消息以後，李國生雖然早有準備，可心裡還是著實狂喜了一番。但緊接著他就開始為學費的事犯起愁來。愛屋及烏，加上許靜也通過了研究生考試，當然同樣成了龐教授的弟子，她當然清楚李國生的窘態，本想著幫李國生繳納了這筆費用，但是又擔心李國生不願意。
許靜知道，李國生是自尊心非常強的，從上中學然是李國生到今天，不管多苦多難，他從來都沒有跟別人伸過手。雖然現在李國生有工資拿了，但是由於他不能脫產學習，這筆讀研究生的學費對於他來說就是一筆很大的費用了。為了這個事，許靜想了很久，覺得還是去找一下龐教授才好解決這個問題。
得知了許靜的來意以後，龐教授和龐夫人很是愣了一會，還是龐夫人善解人意，親切的拉著許靜的手：「許靜，這事你就不用操心了，你龐老師早就安排好了，小李的費用問題已經解決了。」
許靜會錯了意，以為是龐教授幫幫李國生出的錢。雖說這樣的情況發生在龐教授和李國生身上並不意外，可是畢竟從老師手上拿錢有點不是個事，再說家裡在知道了許靜和李國生的事情以後，雖然沒說什麼，但還是在幫許靜交錢的同時也為李國生準備了這筆費用。
「教授，不用麻煩您了，我已經為李國生準備了學費。不過您知道，李國生是很固執的，他要是知道這個費用是我幫他出的，他肯定很難接受，所以……」許靜有些難於啟齒了。
「所以你就想，讓我這個老頭子出面，跟小李撒謊，說是費用學院給他減免了，讓他安心讀書就是，我說得對麼？」龐教授揚著臉，怪模怪樣的問許靜。
「是的。」許靜有些心虛的說。
「你呀！」龐教授搖了搖頭，在屋裡走動了兩步，然後停了下來：「這樣，過兩天你把小李給叫來，到時候我會跟他談的。」
許靜走的時候很開心，她認為龐教授已經同意了他的辦法。在許靜的心裡，能為李國生辦一點力所能及的事，在各方面給他一點支持，默默的在背後幫助他。所有這一切，都是許靜的快樂源泉……
「小李，這都幾天了，你們學院那邊的事是不是也該辦好了？不管怎麼說，你也該跟我打聲招呼，到底你是來不來給我當學生？我可告訴你，要是你不願意來，外面等著來的給我當學生可排著隊呢！」龐教室一本正經的說，彷彿是在教訓一個考試作弊的學生。
「龐教授，我怎麼會不想給您當學生？可是我的情況您也知道。現在剛剛參加工作拿工資，原來也沒有什麼積蓄，這每年一萬多學費，我拿起來的確有些吃力。這兩天我正想著跟您商量一下，看一看學院方面能不能通融一下，為我保留一年的資格。一來這一年的時間我可以存點錢到時候也不至於負擔太重，另一個我現在剛被學校分配擔任輔助教學工作，不但缺乏經驗，也不瞭解情況，所以我打算明年再來北外，那個時候我不但工作穩定了，也沒有那麼重的負擔了。」雖然許靜就在邊上，但是面對龐教授的發問，李國生還是老老實實的說。李國生知道，許靜是瞭解自己的底線的。原來那麼難的時候，他為了不求人，寧願選擇上軍校，現在條件好了，有了一個穩定工作和一份不錯的收入，只不過因為自己的興趣和愛好，讓他去求人就更是不可能的了。其實要是他願意，且不說許靜，魏強、朱繼民兩個鑰匙轉動了，肯定二話不說就會幫他出錢。就算再不行，他也還可以賣了家裡一直留著父親印記的那幾間瓦房。但是李國生不願意，他寧願選擇再等一年。即便是北外不同意這樣，等到了明年，他也可以選擇用報考的方式繼續學習。
「這些都是借口，我還不知道你？就是拉不下這個臉吧？要不這樣，我告訴你一個秘密，許靜跟我說了，她給你出學費，讓我說是我們學院減免了你的學費的。另一個就是我幫你出，算是你借我的。還有就是你自己出，我聽許靜說你家裡還有一間房子和幾塊地，賣給我，等我不想幹了，也好有個地方養老。到時候後房前屋後的種上點果樹，支上兩架葡萄，再挖兩口魚塘，夏日的夜晚，搖著蒲扇，坐在石几前，用井水冰上一個西瓜，聽著蟲鳴蛙叫，望著漫天的星斗，到時候再養上兩條狗，人前人後的轉悠，那簡直是神仙生活。」說到後面，龐教授一副嚮往的樣子，連一邊聽著的龐夫人都動心了。
李國生苦笑了一下，或許這就是圍城，城裡的人總是嚮往鄉下恬靜的生活，可是鄉下的人卻嚮往著大城市裡的喧鬧繁華。這就是人的，永遠沒有滿足的時候。
「龐教授，您別說這個，要是您和夫人不嫌棄，我隨時歡迎你們二位到我們家去住，這也正是我求之不得的。畢竟我現在在指揮學院工作，家裡那幾間房子，要是長期沒有人照顧，恐怕用不了幾年就塌了。這樣的房子，就算老師想買我也不能賣給您，我可不能拿著一塊爛鐵當黃金賣。」說到這，李國生停了一下，他實在不願意放棄這個難得的機會，於是接著說：「要是龐老師不嫌棄學生愚鈍，願意教導我，並願意借給我繳納學費的費用的話，我當然願意把我這個機會，請龐老師放心，我會努力在您的指導下學習的！」說出這番話的時候，李國生的臉都紅了。這也是沒有辦法的事，如果過還有其它的路子，他是不願意這樣選擇的。
李國生這話一出口，龐教授和龐夫人笑了，許靜噘了噘嘴，想說點什麼，可是又不好說出來，憋了半天，臉都紅了，可是只要李國生肯來北外上學就是好事，至於錢的事，慢慢再說。
「許靜啊，你知道我為什麼要把你說的講給小李聽麼？可能你不相信，當初我上大學的時候，你們師母的父親就是我的老師。那個時候，我成績很好，但是家裡很窮。學校發的哪一點生活補貼，一大半我都得寄回到家裡。你們師母擔心我餓著了，時不時的請我上他們家吃飯。可是我寧可每天就著涼水啃饅頭也一次都沒有去過，其實那個時候我就知道你師母喜歡我，可是在沒有明確關係之前，我不敢去啊！我們那個年代，且不要說我跟老師的關係，就是沒有這個關係，在沒有明確我們兩個之間的事的時候，我都覺得我有責任保護你師母，第一是要保證她的名聲不受影響。那個時候，一個女孩子帶男同志回家除非是到了談婚論嫁的程度，否則是不會帶回去的。第二窩希望給你師母一個選擇的機會。雖然我知道你師母當時喜歡我，我也喜歡她，但是只要關係沒有明確，我們就不能逾越同志的界限，這樣一旦有了什麼問題大家都還可以回頭。其實當時我和你們師母跟許靜和小李的情況差不多。我們之間的差距太大了。無論什麼時候，多為對方想一下是對的。」回憶總是甜蜜的，龐教授說著段話的時候，龐夫人像是第一次聽一般，靜靜的聽著，但是那充滿愛意的眼神卻流露出對當年那個時代愛情經歷的滿足和對現在這樣結果幸福的感覺。
喘了口氣，龐教授接著說：「我不是說你們之間有誰對誰不對的，在我看來，無論是站在許靜的立場上還是小李的立場上，今天這樣的處理都沒錯。就許靜而言，也許許多年以後，可能你也很會像我夫人這樣，時不時的告訴我，當年我是什麼時候第一次上他們家的門，第一次嘗到她做的菜。小李就不一樣了，你們現在還沒有自己的事業基礎，許靜的一切都要靠家裡，如果小李這個時候用了你的錢，就算別人不說、你家裡人不說，可是他會怎麼想？男人都是有自尊心的，小李自己拼了那麼多年艱難的走到這一步不容易，眼看著，他就要成功了，這個時候，他要是放棄了自己的原則，情理上也說不過去。俗話說最難消受美人恩，講的就是這個道理。在這一點上，我覺得，小李做得很好！」
「可是……」許靜有些著急了，她明白龐教授講的到來，其實她何嘗不知道李國生的為人？要不然她就不會讓龐教授幫著瞞著李國生了。
龐教授手擺了一下，阻止了許靜想說的話：「你是不是覺得小李跟我這個當老師的借錢影響不好啊？」教授意味深長的笑了一下，故意停了一會，急一下大家。
「其實不但你們認為不好，我也認為不好，雖然只是借，但是畢竟我們的關係是師生。但是相比之下，卻又要比他跟其他人借錢的好。我知道小李有幾個戰友的關係很好，平時跟小李的關係都不錯，要是借錢，也許不是什麼難的是，但是越是朋友，就越不應該在金錢上有什麼瓜葛，否則再見面的時候，就很難維繫純粹的友誼了。」龐教授說到這，又停下來不說了。
這下，大家都急了，給龐教授這麼一說，左右都問難，難道李國生就不用讀這個北外的研究生了？
「哎呀，你也酸夠了吧？趕快把事情跟他們倆說明白了，不然你想急死他們呢？」龐夫人看著龐教授在吊李國生和許靜的胃口，自己急了起來，捅了一下端坐在沙發上的龐教授。
「好、好、好，別捅了，我說還不行麼？」龐教授趕忙挪了一下位置，告饒道。
「我剛才忘記告訴小李了，他在我這裡還有一筆錢，算起來應該夠交學費的了。」這話龐教授是跟許靜說的。因為龐教授和夫人都看出來了，要是李國生讀不成北外的研究生，最急的肯定是許靜。
「我什麼時候有錢在您這了？」李國生一時也摸不著頭腦了。
「你看看你，這麼年輕，怎麼記性這麼不好？還趕不上我一個老頭子，好好想一想，去年的時候，你跟我不是聯合翻譯了一本書麼？記得我已經讓許靜把樣書給你送去了的。怎麼？就忘記了？」龐教授饒有興趣的盯著李國生。
頓時，李國生明白是怎麼回事了。
「不、不、不，老師，那是您給我佈置的作業，明明是您給我的一個學習機會，其實我真沒想到，您會把我的名字也給屬上，這事想起來我都汗顏，怎麼還能要錢呢？」李國生這下陣腳大亂了。其實當他接到這本數的時候，書已經出版了的，要不然，他怎麼都不敢把自己的名字也放到書上去。為了這個，他幾乎有點做賊的感覺。
「有錢你都不要，你傻了？又不是偷的、又不是搶的，一本書你翻譯了一小半，我總不能說是我一個人幹的吧？你把你老師當成什麼了？」龐正紅表現出一副氣鼓鼓的樣子。
「龐老師，您知道，我沒有這個意思。我只是覺得這錢我拿著不合適。」李國生誠惶誠恐的說，這會，他也不知道該說什麼了。
「有什麼不合適的？幹活拿錢，天經地義！不過你這錢就沒得拿了，我都給你交了碩博連讀的費用了。要是算上後續再版的版稅，可能你會吃虧一點，但是現在吃虧的可是我，不過看在你孝敬我那麼多花花草草的份上，我就不跟你算了。一會我讓你師母把收據給你拿來，賬你跟許靜算去，反正多不退、少不補，以後兩清了。一會你得給我寫張收條，別將來找我麻煩！」龐正紅很喜歡這種把兩個學生搞得暈呼呼的感覺，給他的感覺就彷彿是在拳台上，一連串的組合拳打得對手找不著北。
這天下午，李國生和許靜就像坐了雲霄飛車，反正是迷迷糊糊的，一直到快把許靜送到宿舍的時候都沒有清醒過來。
「我爸爸說了，讓你辦完了手續去我家一趟，他和我媽想見一見你。」雖然許靜還有點暈，但是這件事她已經在心裡惦記了好幾天了，要不是為了找機會跟李國生說這個事，這會她都該到家幾天了。當然了，李國生學費的事也是必須辦的事。
「哦，我知道了。」李國生幾乎是沒過大腦，直接答應了下來，可剛說完就反應過來了：「辦什麼手續？去你家還要帶手續去？」顯然，這傢伙還沒清醒，也不知道他想的是什麼手續了。
「你真笨！我說的是，等你把你們學院的事辦完了，趁著假期回去一趟！」許靜真有點恨鐵不成鋼的味道了……
這一年暑假（其實對於許靜和李國生來說也算不上是什麼暑假了，畢竟他們都已經畢業了，不過兩個人都要讀研，姑且算是暑假吧），李國生第一次踏進了許靜的家門。
李國生原來就知道許靜的爸爸是國家幹部，不過他可沒想到，許靜的爸爸竟然會是海城市組織副部長。很明顯，許靜的爸爸對李國生的表現還是滿意的，唯一讓他們感到不滿意的就是李國生是個軍人，用許靜媽媽的話來說，要是李國生不去上那個什麼軍校，憑他的成績，當年不管是清華還是北大，或者跟許靜一樣上北外也行，就算不讀什麼研究生，這會回來，憑許靜爸爸的關係，怎麼的都能給安排到市裡面最好的機關單位裡去。像他這樣懂兩門外語、還出版了學術專著的人，還不得讓下面的單位搶破頭？
不過現在也好，在部隊的院校裡當教官，而且不但有雙學位，將來還會得一個博士，一個碩士學位，要是回到地方，那也是搶手貨。為了這個，許靜的媽媽沒少當著李國生的面表揚許靜有眼光。
「實在不行，等許靜研究生畢業了就調到北京去，也省得你們小倆口兩地分居。」許靜的媽媽想得可真遠，兩、三年以後的事都想到了。
不過接下來的一段時間，李國生跟許靜見面的時間就少了，畢竟許靜的爸爸幹不了多少年了，趁著這個時候手裡還有點權，他得先解決了許靜工作的問題。雖然許靜還要繼續讀研究生，但是先找個單位掛著總是好的。將來編製是越來越難搞了，能早一點解決總是好的。
畢竟是市組織部副部長的女兒，而且還是北京外國語學院畢業的，雖然現在還要讀研究生，但是不少單位都明確表示願意接受，至於讀研究生的事，就當是單位委培的好了。
許靜的父親也不願意太張揚，把許靜的關係放到了一個跟市裡面關係不大的單位——海關。這也是許靜的父親經過反覆比較的。三年後，許靜父親的年齡就到線了，要是等那個時候再幫許靜安排，肯定說話就不像現在這樣人人都給面子了，再說海關的發展和前景都很好，許靜的外語專業也能派上用場，不管怎麼生活，先把位置給佔上再說……
李國生終究還是沒等上許靜一起回北京，指揮學院一份電報：火速歸隊。
作為一個軍人，李國生當然明白這份電報的含義。如果沒有緊急情況，部隊是不會給他拍這樣一份電報的。部隊會根基他收到電報的時間開始計算，要是拖拖拉拉的，搞不好是要關禁閉的，嚴重的，判刑都有可能。
李國生只來得及跟魏強和許靜打了個電話，就匆匆忙忙的上了火車。畢竟是第一次接到這樣的命令，這一路上，李國生不知道想過多少種可能發生的事情。到底是什麼事讓學院這麼著急招著急回去？這幾天他也有看新聞，不像要打仗的樣子，再說看到滿街上的軍人，沒有一點緊張的樣子。這事想不明白，究竟是什麼是讓學院把自己這個還處於實習期的准軍官給叫回來？
反正，李國生這一路都沒能想明白，到底為什麼叫他回去。最後他索性不想了，反正到了學院就什麼都知道