¤G¸¹©Ð²Ä¤T±Æ¥ª¼Æ²Ä¤Ó¡A´N¬O¥¦¤F¡I
³o´N¬O´Óª«·j´M»ö»ò¡HÅé¿n¤£¤j¡A¤¤»Íù¦Ì¨£¤èªº¥¿¤èÅé¡A¤À¬°¨â¼h¡A¤W¼h¥Ñ²H¶À¦âªº¤ùª¬´¹Åéºc¦¨¡A§eºô®æª¬¤À§G¡C¤U¼h¬OÂŶ¦âª÷ÄÝ©³®y¡A¸g¹L¿i¬â¤uÃÀ¡AÅã¥Ü¥X¨}¦nªº½è·P¡C¨âºÝôµÛ¨â±ø½Æ¦X§÷®Æ½s´ªº¦©±a¡A·f°t¦Û½Õ¦¡¦©Àô¡C
¸«§â¥¦¨ú¤F¤U¨Ó¡A¦©¦bµÃ¤W¡A¦Û½Õ¦¡¦©Àô¡uÜÖ¡v¤@Án»´ÅT¡A¦Û°Ê¦©¦b¸«ªºµÃ¤W¡A¤j¤p¥¿¦n¡A¨S¦³¥ô¦ó¤£¾Aªº·Pı¡C
è¤@¦©¤W¡A¡u¶ä¡v¡A¦U¦âµo´²ªº¥ú½u±q²H¶À¦âªº¤W¼h´¹Åé¦V¤WÄƯB¡AµM«áºCºC¦¬Ãl¡A³Ì²×·J¶°¦¨¤@Ó²M´·ªº¥þ®§¼v¹³¡C
´Óª«·j´M»ö¸Ì¦³¤Q¤À§¹³Æªº¸Ô²Ó¾ÞÁa¤â¥U¡A¦pºÞºÆ¤l©Ò¨¥¡A¾Þ§@ªº½T¤Q¤À²³æ¡C¥un§â©Òn·j´Mªº´Óª«ªº¸ê®Æ¿é¤J¦Üªä¤ù¤º¡A¥¦´N¥i¥H¦Û°Ê·j´M¤è¶ê¤Q¤½¨½¤§¤ºªº¸ÓºØ´Óª«¡A¨Ã±N¦b¥þ®§¼v¹³¤W¼Ð¥Ü¥X¨Ó¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A´¼¯à¤Æ¦¤w¦V¦U»â°ìº¯³z¡C
¦bºÞºÆ¤lµ¹ªºªä¤ù¤º¡AºØÃþÁc¦hªº´Óª«Åý¸«¤j¶}²´¬É¡A¦b©U§£¬P¡A´Óª«Ãþ¥Íª«¬O³Ì¬°µ}¤Öªº¡C¨º¸Ìªº³Ì©³ºÝªºÅܲ§¥Íª«¤j¦h¥H¦UºØ¦³¾÷©U§£¬°¹¡A¥Í¦s¯à¤O·¥¬°¹x±j¡C´Óª«¤]¤j¦h¥H¤@¨Ç¯à¦b´c¦HÀô¹Ò¤U¥Í¦sªº´Óª«¬°¥D¡C¥¦Ì¤j¦hÃC¦â³æ½Õ¡A¥~§ÎÁ஡C¸«¦ó´¿¨£¹L¦p¦¹¤ÃC¤»¦â¦h§Î¦h¼Ëªº´Óª«¡I
·Qn¦b©U§£¬P¤W¥Í¦s¡Cº¥ýn¾Ç·|¦a«K¬O´L«¥Í©R¡I¯à¦b©U§£¬P¤W¥Í¦sªº¥Íª«µL¤@¤£¬O¹x±j¦Ü·¥¡C¨£ºD¤FµL¼Æ¥Í¦º¡A¸«·Uµo©ú¥Õ¥Í©Rªº¥i¶Q¡C´L«¦ý¬O¥µø¡A³o´N¬O¸«¹ï«Ý¥Í©RÆ[ÂI¡C
³o¨Ç´Óª«¦b¸«¬Ý¨Ó¡AµL¤@¤£¬O¤W¤Ñªº³Ç§@¡I
¸«¨Ã¨S¦³«æµÛ¥h§¹¦¨ºÞºÆ¤l¥æ«Ý¤U¨Óªº¥ô°È¡A¦Ó¬O¥J²Ó¦aÂsÄý³o¨Ç´Óª«ªº»¡©ú¡C¹ï©ó¾Ç²ß¡A¸«¦³µÛ¨¬°÷ªº@¤ß©M¶i¨D¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç³£¬O¹ê¤Oªº¤@³¡¤À¡C¦Ó¹ê¤O¡A«h©¹©¹¯à¨M©wµÛ¦Û¤vªº¥Í¦º¡A¬O¦Û¤v¥Í¦s³Ì¦³§Q¦a«O»Ù¡I
¤£¹L¸««Ü§Ö´N±q³Ìªìªº¦n©_¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡C¤£±o¤£»¡¡A°O¾Ð³o¨Çª±·Nªº½T¬O¥ó¶O¤Oªº¨Æ±¡¡C¦b¥H«e¡A¸«¤@ª½¥H¬°¦Û¤vªº°O¾ÐÀ³¸Óºâ¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¸«·Pı¦Û¤v¦ü¥G¨Ã¨S¦³°O¦í¦h¤ÖÀY¸£«K¤w¸g¦³¨Çµoº¦¡I
¬Ý¨Ó¡A³o¤u§@¦ü¥GÁÙ¬Oªª§ó¦X¾A¡C
¤£¹L¸«ÁÙ¬O«Ü©ú¥Õªª°O¤U¨Ó©M¦Û¤v°O¤U¨Ó¦³µÛºIµM¤£¦P¡C¦Û¤v¾Ö¦³ªº¹ê¤O¤~³Ì¬°¥i*¦a¡I
¦b³o¨Ç´Óª«ªº¥þ®§¹Ï¹³¤@®Ç¡A¦³Ãö¸ÓºØ´Óª«¦a¸Ô²Ó»¡©ú¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨ä¨ãÅéÀ³¥Î¡C¤£¹L³o¨ÇªF¦è¹ï²{¦bªº¸«¨Ó»¡¡AÁÙ¹ê¦b¤ÓÃø¤F¤@¨Ç¡A¥ú³o¨Ç´Óª«ªº°ò¥»«H®§´N°÷¥LÀY¯k¤@°}¤l¤F¡A¥L²{¦b°ß¤@§Æ±æ´N¬OºÞºÆ¤lªº¦Ò®Ö¯à¨Ó±o±ß¤@¨Ç¡C
¸«®{¨B¦æ¨«¦b¾ðªL¤§¶¡¡C
«ç»ò´N¨S·Q¨ì±q¦Ñ·Ý¤l¨º§Ë¤@¥x¥ú¥Ò©O¡H³o¼Ëªº¸Ü¡A°_½X²{¦b¯à¦³Ó¥N¨B¦a¤u¨ã¡C·Q·Q¦Û¤v¨¤W³o»ò¦h¬[¥ú¥Ò¡C«o¨S¤@¬[¯à®³¥X¨Ó¥Îªº¡An¤£´N¬O·l¶ËÄY«¡An¤£´N¬O¤Ó¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¥un¤@®³¥X¨Ó´N·|¼ÉÅS¦Û¤v¡C
¸«¤ß¤U´d¼Û¡A«o¥u¦³¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¥Ï¶}¨B¤l¡A¤j¨B¬y¬P¡C¦n¦b¸«ªºÅé¤O¹ï³oºØµ{«×ªº¹B°ÊÁÙ¬O¤pµæ¤@ºÐ¡C
¦æ¨«¦bÂOªL¤§¶¡¡C©I§lµÛ²M·sªºªÅ®ð¡A¦wÀR±y¶¢¡C¸««Ü§Ö«K³ßÅw¤W³oºØ·Pı¡C¤£¹LµÃ¤Wªº´Óª«·j´M»ö«Ü§Ö«K§â¥L±q³oºØª¬ºA¤¤©Ô¤F¦^¨Ó¡A²M«G¦a´£¿ôÁn¦b±IÀRªº¾ðªLÅã±o¤Q¤À²M´·¡C²M¿ô¹L¨Óªº¸«¤ß¤U¤£¸TÅεM¤@¯º¡C¦Û¤vªº¥Í¬¡¡AµL®É¤£¥Rº¡µÛ¦MÀI©M¾Ô°«¡A³oºØ¹çÀRªº·Pı¡C¥i¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡I
¦^¹L¯«¨Ó¦a¸«§âª`·N¤O©ñ¦bµÃ¤Wªº´Óª«·j´M»ö¡A¬Ý¨ì¤W±µL¼Æ¬õÂI¡A¸«¤£¸T´jµM¡I
ªª´£¿ô¸«¡G¡u¸¤l¡A§AÀ³¸Ó¹Á¸Õ¤@¤U³æºØ´Óª«§ë´M¡A§A·j´M¹ï¶H³]©w±o¹L¦h¡I¡v
´Óª«·j´M¥\¯àªº½T±j¤j¡A¦bªªªº¥¿½T«ü¾É¤U¡A¸«ªº¤u§@®Ä²v¤j¼W¡C
¶â¡A³o¬O¤T¸¯ó¡K¡K³oÓ©O¡H§c¡A¦@¥ÍÄð¡K¡K¤£¹ï¡K¡KÀ³¸Ó¬O¸²oÄð¡K¡K
¸«¤@Ãä¦b®Ú¾Ú´Óª«·j´M»öªº«ü¥Ü¨Ó±Ä¶°´Óª«¡A¤@Ãä¦LÃÒ¦Û¤vè¤~§V¤O°O¾Ð¤U¨Óªº¨º¥i¼¦ªº¤@ÂIª¾ÃÑ¡C
«Ü§Ö¡A¸«´Nµo²{¤F·sªº°ÝÃD¡C¥L¨â¤âªÅªÅ¡A®Ú¥»¨S¦³±a¥ô¦ó¥Î¨Ó²±©ñ±Ä¶°ªº´Óª«ªº¾¹¨ã¡AÅý¥L»á¬°Æ{´e¡C¥Lµo²{³o¨Ç´Óª«¹L©ó¯Ü®z¡A§ì¦b¤â¤Wªº´X®è´Óª«´N³Q¥L¤£¤p¤ßµ¹®ºÄê¤F¡A¥H¦Ü©ó¥L¤£±o¤£«·s¥h·j´M³o¨Ç´Óª«¡C
¥¿¦b¸«·Ð´o¤§»Ú¡A¦Õ®Ç¬ðµM¶Ç¨Ó´XÁnÁô¬ùª÷Äݼ²À»Án¡C
¸«²´¯«¤@¾®¡A¥J²Ó¶ÉÅ¥¡A¹ï©ó¦Û¤vªº¦Õ¤O¡A¸«ÁÙ¬O¤Q¤À¨ã¦³¦Û«Hªº¡C
¥i±¤¡Aªª«o¤£µ¹¸«ªí²{ªº¾÷·|¡A»yµ¥Ã»·§NÀR²HµM¡G¡u¸Äåû¤ìL¨^§}¸ûµíø¯Ðת¬£n¨¯¥Ë£ïOÀ@¨aÀ¾¡ÅÑ}û¦´è©¯½÷¦³¨rÃk¥©¬~¾âÀ[©ÄÃõ¨tÕï¿Öþ£¸×¹ÓïO¯¬û¡Ú˱w苄¨r®¿¤Ûö®?BRgt;
¡u©v©Ò¡H¡v쥻¨Ã¤£¥´ºâ¥h´ê¼ö¾xªº¸«°±¤U¨Ó¡A¬nÀY«ä¯Á¡C¹ï©ó©v©Ò¡A¤w¸g½T©w¤F¼Ä¹ïÃö«Y¡A¦pªG¯à¦h¤@¨Ç±¡³ø¡A¹ï¦Û¤v¦b±N¨Óªºª§°«¹Lµ{¤¤¤]§ó¬°¦³§Q¡C
§Ï©»©ú¥Õ¸«¦b·Q¤°»ò¤@¯ë¡Aªª´£¥X¦Û¤vªº«Øij¡G¡u¸¤l¡AÕY§A·Q¥hµÛ¼ö¾x¡A¾r¾p¦uÅ@¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I¦uÅ@ªº¤Ï·j´M¯à¤OÀ³¹ï³oºØ«¬¸¹ªº©v©Ò¥ú¥Ò¦¨¥\²v¦b¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤¥H¤W¡C·í«e¦a§Î¤]§ó²Å¦X¦uÅ@ªº¾Ô°«¯SÂI¡I¡v
¡u¶â¡A³oˬOÓ¤£¿ùªº¥D·N¡I¡v¸«ÃÙ¦P¹D¡C
¦uÅ@¿W¯S¦a¶Â¥Õµø³¥¸«¶V¨Ó¶V¾AÀ³¡A¦Ó¨º¨Ç¦pÂr¥¬¯ë¤£Â_¨ê·sªº¤ÀªR¼Æ¾Ú¡CÁ`®e©öÅý¥L«Ü§Ö¶i¤J¤@ºØ¤Q¤À§NÀRª¬ºA¡C²´«e³æ¯Âªº¶Â¥Õ¤À¬É¡A½u»PÂIºc¦¨ªº¥@¬É¡A°ÊºAªº¼Æ¾Ú¡A³o¤@¤ÁµL¤£Åý¸«²`²`¬°¤§µÛ°g¡C³vº¥¾AÀ³¤Fªº¸«¤]¶}©l¶V¨Ó¶V³ßÅw¦uÅ@¡C
·L«¬¥ú¥Ò¦bÂOªL¤¤¨ã¦³±o¤Ñ¿W«pªºÀu¶Õ¡A¦]Åé§Î¤ñ¸û¤p¡A¤ñ¤@¯ë°ª¹F¤Q¦Ìªº¥ú¥Ò§ó¯à±q®e¬ï±ô©¹¨Ó¡C
ÅU¤Ö¿A°ß¤@Åý¸«·Pı¬O³]p¯Ê³´ªº«K¬O¦uÅ@¦aÃC¦â¡Aª÷ÀéÀéÁöµM½æ¬Û·¥¦n¡A¦ý¬O¤]µÛ¹ê¹L©ó·S¤Hª`¥Ø¡C³o¹ï©ó³ßÅw°½Å§®I¥ñªº¸«¨Ó»¡¡A¹ê¦bÅý¥L»á¬°¤£²n¡C¸«´¿¹Á¸Õ¹L¦b¦uÅ@¥~±¼Q¶î¤@¨ÇÃþ¦ü«C¦Ç¦â¤§Ãþªº¶î®Æ¡C¥i¨S·Q¨ì¦uÅ@ªºª÷Äݧ÷½è¤Q¤À©_©Ç¡A³o¨Ç¶î®Æ¼Q¥h¤§«á®Ú¥»µLªkªþµÛ¦b¤W±¡C¦³¨Ç·|¹³¤ô¤@¯ë·J¶°¦¨¤@±ø±ø¤ô½u¬y¤U¨Ó¡A§Y¨Ï¦³¤@¨Ç®ÄªGµy¦n¨Çªº¡AÀH«K¥Î¤°»òªF¦è¤@À¿§Y±¼¡C
ªª¹ï¦uÅ@ªºª÷Äݧ÷½è¤Q¤À·P¿³½ì¡A¥uW©ó¨S¦³±M·~¦a»ö¾¹¨Ó¹ï¨ä¶i¦æ¤ÀªR¡C©Ò¥Hºc¦¨¦uÅ@ªºª÷Äݦa¦¨¥÷¦Ü¤µ¨ÌµM¬OÓÁ¼¡C
¾r¾pµÛ¦uÅ@ªº¸«¡A¤£¡C§ó§Î¶H¤@ÂI¨Ó»¡À³¸Ó¬O¬ïµÛ¦uÅ@ªº¸«¡A¹³¤@°¦±Ó±¶ªº³¥Ã~¡C¦bZ±KªºÂOªL¤¤¸õÅD«e¶i¡A³t«×·¥§Ö¡I
ÂOªL¤¤¡A¥ú¥Ò±½ºË¨t²Î¦aºë½T©Ê©M±½ºË½d³ò³£¤j¥´§é¦©¡A°£¤F¹³ªª¼Ü³o¼Ëªº¶W¯Å¥ú¥Ò¡A·¥¤Ö¦³¥ú¥Ò¯à¦bÂOªL³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤°µ¨ìºë½T±½ºË©w¦ì¡C¦b·NÃÑ°V½m°ò¦a®É¡C¸«¾r¾p¶Â³¾¨º¤@°}¤l¡A¯S§O³ßÅw©M§O¤H¦bÂOªL¤¤°µ¾Ô¡A¦]¬°³o¼Ë´N¥i¥H¦b¤@©wµ{«×¤WÁY¤p©¼¦¹¥ú¥Ò¤Wªº®t¶Z¡C
ÂOªL¤¤Z±KªºªQ¸µ¹¤F¸«³Ì¦nªº±»Å@¡A¦Ó¥B¦uÅ@µ´¨Î¦a¤Ï·j´M¯à¤OÅý¸«¦b¨S¦³Åå°Ê¨â¤Hªº±¡ªp¤U¡A±µªñ¨ì¶ZÂ÷¨â¬[¥ú¥Ò¤£¨ì¤T¤Q¦Ì»·³B¡C
è³ê¥X¦uÅ@®É¡A¦uÅ@¿W¦³ªº¦Û°Ê¤ÀªR¥\¯àÅý¸«¤@°}ÀY©ü²´ªá¡C¾ãÓ²´«e¬O¥þ³¡¬OµL¼Æºô®æ§Îª¬¡A¼Æ¾Ú¨ê·sªº³t«×ºÆ¨g¦Ü·¥¡C¸«³o¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A¦a§Î¤Ó½ÆÂø¤F¡Aµ¹¦uÅ@±a¨Óªºt²ü¹L¤j¡C¥¿¦b¸«¤@Äw²ö®i®É¡A¥L«oÅå³Y¦aµo²{²´«e¦a¹Ï¹³³ºµM¶}©lº¥º¥Åܱo²³æ°_¨Ó¡C¤@¨Ç½u±øº¥º¥ÅܲH¡A¦Ó¸«²´«eªº¹Ï¹³¤]¶}©l²M´·°_¨Ó¡A¼Æ¾Úªº¨ê·s³t«×¤]Åܽw¤F¡C
³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬGÅý¸«¤j¦Y¤@Åå¡A¤£¹L¥L±Û§Y©ú¥Õ²{¦b¤£¬O¦Ò¼{³oÓªº®ÉÔ¡C¦ý¥L¤ß¤¤·t¦¤¡A¬Ý¨Ó¦uÅ@ªº¥\¯à¦Û¤vÁÙ¨S¦³¥þ³¡«õ±¸¥X¨Ó°Ú¡C©w¤F©w¤ß¯«¡A¥J²ÓÆ[¹î²´«eªº¹Ï¹³¡C
ø¡A¨º¤@¬[¥ú¥ÒªGµM¬O©v©Òªº¡A¸«¤@²´´N¬Ý¥X¨ä¤¤¤@¬[¥ú¥Òªº«¬¸¹©M¤W¦¸¦Û¤v¥Î¦uÅ@·F±¼ªº¨º¬[¥ú¥Ò§¹¥þ¬Û¦P¡C¥t¤@¬[¥ú¥Ò§ÎÅé¼b¤p¡A¥ú¥Ò¥DÅ鬰ºñ¦â¡A·®æ¤Q¤À²M·s¡C¸«ÃhºÃ³o¬O¤@´Ú¤k¦¡¥ú¥Ò¡C
¨â¬[¥ú¥Ò©P³ò³Q²MªÅ¥X¤@¤j¶ô¦a¤è¡A¥|³B¬O·s§éÂ_ªº¾ð¼Î¡A¦a¤Wªºªd¤g¤]³Q½°Ê±o¼F®`¡A¥i¨£Âù¤è¤@©w¦b³o¸Ì°Ê¹L¤â¡C¨º¬[ºñ¦â¥ú¥Ò¨¤W¤w¸g¦³¦h³B·l¶Ë¡A¦Ó©v©Òªº±á¦¡¥ú¥Ò§¹¦n¦pªì¡A½ÖÀu½Ö¦H¤@¥ØÁAµM¡C
Âù¤è¹ï«Ï¡C
±á¦¡¥ú¥Ò¬ðµM¶}¤f¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡AÁÙ¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¸ò§Ú¦^©v©Ò§a¡A§A¬O°k¤£±¼ªº¡C©v©Ò¤w¸g¤U¤F©R¥O¡A¤@©wn§â§A§ì¦^¥h¡I¥un§AÁÙ¦by§Î°é¡A§Aþ³£¶]¤£¤F¡I¡v
¡uó¡A·Q§ì§Ú¡H¨S¨º»ò®e©ö¡I§Ú§i¶D§A¡A§Ú´N¬O¹çÄ@¦º¤]¤£¦^¨ºÓ°¦a¤è¡I¡vµS¦Ûµy±aµ£¸Xªº¤kÁnÅý¸«¯à²M´··P¨ü¨ì¼«µM¡Bϱj©Mµ´±æ¡C
¡u·Q¦º¡H¥un§A¤£¬O·í³õÂ_®ð¡A©v©Ò¦ÛµM¯à§â§A±Ï¬¡¡A§A·Q¦º¤]¤£¬O¨º»ò®e©ö¡I¡v±á¦¡¥ú¥Òªº®v¤hªº¸Ü§N»Å±o¨S¦³¤@µ·¤H±¡¨ý¡C
¡u¼K¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¤£¬O§A¹ï¤â¡A¤£¹L§Ú¦Û¤vªº©R«o¬O¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A¤j¤£¤F´N¬O¦º¡I¤Ï¥¿§Ú¦b¨ºÓ°¦a¤è§bµÛÁÙ¤£¦p¥h¦º¡I¡vºñ¦â¥ú¥Òªº¤k®v¤hªº¸Ü³zµÛ¤@¥÷¨MµM¡C
¡u§A¤]§O¤Ó½Ä°Ê¡I¤W±¤U¤F¸Ü¤U¨Ó¡A¥un§AªÖ¦^¥h¡A¥H«eªº¨Æ´¦¹L¤£½Í¡I¡v±á¦¡¥ú¥Ò®v¤h©ñ½w»y®ð¡AÅãµM¤]¬O»á¦³ÅU§Ò¡A¦pªG§â¹ï¤è¹G«æ¤F¡A¥H¦oè¯Pªº©Ê®æ¡A¥u©È¦Û¤v¤]§¹¤£¦¨¥ô°È¡C¡u¦Ó¥B§A¤]ª¾¹D¡A§A®Ú¥»¤£¥i¯à°k±o¹L©v©Òªº°l®·ªº¡C¸ò§Ú¦^¥h§a¡A§Ú«OÃÒ§A¨S¨Æ¡I¡vÁnµ·Å¬X±o¦³¦p¤@Ó©M®ðªºªøªÌ¡C
¥u¥i±¤¨º¤k«Ä®Ú¥»¤£¤W·í¡A¼J¿Ø¹D¡G¡uó¡A¦n¤jªº¤f®ð°Ú¡A«OÃÒ§Ú¨S¨Æ¡Hó¡A§A¤]¤£¹L¬O¤@Ó¤p¶]»Lªº¦Ó¤w¡A§A¯à«OÃÒ¤°»ò¡H¡v
¦y¨èªº¸ÜÅý±á¦¡¥ú¥Ò®v¤h¹y®É´o²Û¦¨«ã¡G¡u¤£ª¾¶i°hªº¤p¤XÀY¡A¬Ý¦Ñ¤l¤µ¤Ñ«ç»ò¦¬¬B§A¡A§A´N¬O¦Û±þ¤F¡A¼K¼K¡A¦Ñ¤l¤]¤£Åý§A¦n¹L¡A¤j¤£¤F¦Ñ¤l»{»@¡I¡v
´ËµMªº»y®ðÅýª½±µ¾ÉP¨â¬[¥ú¥Ò¶¡ªº®ðª^¹y®Éºò±i°_¨Ó¡C¥¿¤å²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤K¸`ÂOªL