個地下拳館，瞬息之間一片混亂，原本人多勢眾的老成為了眾矢之的，轉眼間被上百個熱血沸騰的歐美青年分割圍毆，就連夜總會的保安們也加入了討伐不知廉恥的俄國拳師的混戰。
年輕敏捷的坎普跳起了拳王阿里的蝴蝶步，嘴裡卻發出李小龍的招牌「啊啊」叫聲，將滿臉是血的「高加索之鷹」打得東歪西倒。
「高加索之鷹」那兩百多斤的龐大身體，搖搖晃晃就是不摔下，讓坎普興奮得像打鳴的公雞。
康寧的對手只剩下一個手握鐵棍的「頓河伊萬」，這傢伙的棍術使得不錯，因此在全部夥伴都陸續在眾人的歡呼聲中倒下時，他力度十足的鐵棍還是把增援的眾人嚇得只敢遠觀不敢上前。
不耐煩的康寧剛想一下子把他給收拾算了，哪知道在眼角的餘光中，竟然看到了使壞的黎東亭。此刻，黎家大少爺正驚慌發抖地癱坐在拳台和看台之間的過道邊上，扶著低矮牆壁，牙齒頻頻磕擊。
康寧心中一動，立即計上心來，開始有意識地放緩動作。
「頓河伊萬」見狀，以為康寧已經是強弩之末，不由大喜，鼓起餘勇大步地攻了上去，康寧裝作不低，一步步退到被嚇得哇哇大叫的黎東亭身前兩米處才停下。
又是一陣拳腳與鐵棒在空中碰撞時發出的「劈劈啪啪」的聲音，激盪的勁風，掠過黎大少的臉頰，他竟然「嗚嗚」痛哭起來。
這時康寧低頭避過「頓河伊萬」一記勢大力沉地鐵棍橫掃。鬼魅般地從他大大張開的腋下穿過，在「頓河伊萬」抬起弓步正要回身的時候，康寧左手並指在他腰間重重一撮。左腳快如閃電狠狠蹬在他地尾椎上，自己卻裝成全力躲避的狼狽樣，伏地一滾遠遠避開……
由於這一串動作猶如暴風雷鳴般，一瞬間就完成了，誰也沒有看到康寧最後隱晦踢出的這一腳。現場幾乎所有目擊者都認為康寧是險險躲過「頓河伊萬」的致命一擊，看台上膽小的女士們全都為康寧尖叫起來。
此後，詭異的事情出現在無數人面前，將前腿抬到半空的「頓河伊萬」並沒有回頭繼續找康寧的麻煩，而是以無與倫比的速度，向跌坐在看台下的肥胖越南青年（黎東亭）飛身襲去。手中地鐵棍高高舉起，似乎要當頭砸下，但是他那四十五碼的大腳，卻夾著威猛的勁道，提前踹中了越南青年（黎東亭）的襠部。
這迅猛凌厲的一腳。威力無與倫比，結結實實地將受害者地陰部和小腹全都覆蓋了進去，竟然將這位無辜受到牽連的越南青年踢得髖骨爆裂。血肉模糊，來不及慘叫一聲，就直接昏死過去。
眾人一看，竟然用如此歹毒的手段對付一個無辜者，不由勃然大怒，趁「頓河伊萬」使勁過度，爬不起來地時候一擁而上，拳打腳踢，外加從拳頭四周扯下的鐵棍，一陣「辟里啪啦」的聲音過後。誰也認不出他是誰了。
一陣陣尖銳的哨子聲響起，上百名全副武裝的軍人，終於趕到了拳館。他們拿著槍，很快將所有人隔離開來。二十個精猛的軍人轉眼間將武芝山和康寧四人圍在中間。
武芝山一眼看到康寧雪白T恤將鬧事的老毛子全都拉回去狠揍。
康寧連忙拉住武芝山的袖子，低聲說道：「山哥，別帶他們回去了，難道你想免費幫他們養傷？」
武芝山看了一眼滿地狼藉的拳館，還有地上滿頭滿臉都是血，沒有一個看得清長相地老毛子，拍拍腦門笑道：「***我是急了，哈哈……留下好，讓開拳館的美國佬負責！哈哈……行了！沒什麼損失我們回去喝酒去，媽地，折騰這麼久，我都餓了。」
康寧點了點頭，正要挽著艾美的手離去，突然看七八米外一個黑人青年在身後一群歐美觀眾地緊張注視下，高高地舉著手，聲嘶力竭地叫喊著想要越過軍人們用手裡的槍嚴密佈成的封鎖線，並不停地用中文對自己大喊：「媳……婦，媳婦……」
康寧想了想，對武芝山低語兩句，就大步走了過去，示意兩個軍人放開他，用英語對這個英俊的黑人小伙子致謝：「非常感謝你和你的朋友們！沒有你和大家的幫助，我估計被打傷了。」
「不不不！是我們太衝動了，其實就算沒有我們的幫助，你也一樣可以把這些可惡的俄國人給收拾了……我想這個世界上沒有誰能打倒你。」
坎普一邊說，一邊激動地上前與康寧握手，然後指了指自己身後的數十個歐美觀眾，大聲說道我，你告訴他們，你和坎普早就認識了，好嗎？」
康寧心中滿是驚訝，但還是微笑著詢問：「坎普，我……」
「對對！師傅，你告訴我的這些朋友，在遊船上你對付韓國人時我們就認識了，不是嗎？」坎普激動得手腳並用，似乎不知道怎麼向康寧解釋才好。
康寧一聽立刻記起這個在碼頭追著自己要學中國功夫的黑人小伙子，心裡一樂，上前擁抱了他一下：「哈哈！坎普，你真可愛！」
坎普激動地擁抱著康寧，隨即鬆開手，轉向眾人：「哈哈，我沒撒謊吧？他就是我師傅聶寧，還是個大名鼎鼎的醫生……叔叔，叔叔你快過來……師傅，這是我的叔叔愛潑斯坦，他年輕時是美國西部著名的拳擊手，現在則是拳壇著名的經紀人，同時也是我們蘇丹四十九個部落的英雄。今天參加比賽的三個拳手都是我叔叔簽下的，很遺憾，他們都輸了！」
伯南瞪了侄子一眼，走上前和康寧親切地握手：「實力非凡的小伙子。請問你有經紀人了嗎？難道你不願在強大地美利堅國土上，把全世界不可一世的對手全都打趴在地，讓天下強者誠服在你的威名之下嗎？找我老伯南吧。我能實現你地夢想！我將會比唐金先生更加偉大和智慧！」
康寧快樂得哈哈大笑：「對不起了，伯南先生，其實我的本職工作是醫生，打架只是我的業餘愛好，就像此刻我們身邊這些朋友一樣，偶爾來點兒刺激可以，但不能隨時都生活在血腥與恐怖之中。」
康寧風趣直白的話語，立即贏得大家的一片喝彩聲，聚集在一旁的歐美觀眾，全都彬彬有禮地上前與康寧親切地握手問好。他們在對康寧高超武功讚不絕口的同時。也對康寧仁慈的胸懷和謙遜誠懇的態度深表讚賞
旁的武芝山等人感慨不已：怎麼這傢伙到哪兒都有這啊？
告別之時，坎普無論如何都要跟著好不容易才找到的「媳婦」走，讓康寧覺得十分有趣，也感到非常無奈。
在徵求武芝山和老伯南的意見之後。康寧鄭重地邀請坎普一起出去喝一杯，讓圍觀的歐美觀眾羨慕不已。
康寧和武芝山以及上百手下拍拍屁股就走了，夜總會老闆面對數十個傷者和一片狼藉的拳館哀嚎不已。特別是傷者中還有黎東亭這樣地越南世家子弟，真不知道該如何面對黎家人的憤怒！就算能夠動用關係擺平，至少在一周之內他這裡不能營業了，而且還不知要掏出多少醫藥費。
坐在休閒街幽靜的越南餐館裡，第一次拿筷子地坎普引來陣陣歡快的笑聲，康寧收起笑容低聲問道：「坎普，你從來沒吃過中餐或者越南菜？」
「是的，我剛高中畢業，就從美國過來投奔我叔叔，到今天還不到一周。」
坎普放下筷子。認真地介紹起自己的情況來：「我叔叔年輕時真的很棒，我們黑人的驕傲拳王阿里先生，當年也用了六個回合才擊倒他。可如今叔叔他老了，但是捨不得扔下心愛的拳擊事業。乾脆轉行做起了經紀人。我知道叔叔手下沒幾個好手，因此我就特意從美國趕過來想幫幫他。我十一歲起開始練習拳擊，到今天已經七年了，本來我以為自己很了不起，可是我在遊船上看到你的功夫之後，我才知道自己那麼狂妄和渺小。師傅，你收下我吧！只要能學到真功夫，多少錢我都會付的。」
武芝山和艾美都非常感興趣地看著康寧，不知道他如何面對這熱情如火的黑人青年地請求？
康寧知道這個開朗的黑人小伙子是個直來直去的人，因此沒有拐彎抹角，而是直接道：「聽著，坎普，很遺憾我不能答應你地請求。這不是錢的問題，更不是感情地原因，而是我實在沒什麼可教你的。再一個，明天上午我將離開這裡趕赴河內，此後都不太有可能再來南方了。不過，我將永遠記住你慷慨給與我的友誼和信任。」
坎普無比失望地低下頭，沉思了一下，他隨即抬起頭對康寧問道：「我在舊金山的時候，也去過當地華人開辦的武館，覺得華人都很善良，但同時也很保守，似乎他們每個人都對華人以外的人心懷戒備。對不起，我說的是我真實的感受，可是這卻與我叔叔和長輩們說的不一樣！他們說在我的老家蘇丹，每一個中國人都是值得我們尊敬的人，許多長輩甚至說非常願意用生命去捍衛這種友誼。這兩種不同的情況讓我很困惑，請原諒我的直率，不知你屬於舊金山的那一類，還是屬於我們家鄉的那一類？」
聽完坎普的話，康寧非常驚訝，很難理解這種深層次的思考，竟然會在一位十八歲高中生的腦子裡生成，而且會用如此隱晦的方法來說明另一件事情，這和康寧心目中的黑人青年形象大相逕庭，因此他心中對坎普的好感不由增加幾分。
康寧略微思索了一下，不緊不慢地回答道：「坎普，我非常讚賞你的豐富知識和勤於思考，但是很多事情連我自己也弄不清楚。這是我和你這是第二次見面吧？其實你完全可以通過你的直覺或者這兩次短暫見面的記憶，把我歸於你心目中的某個分類，然後再去認識與感知。如果認為自己的判斷正確，那麼就按你的想法去對待遇到的這一切吧，除此之外，我真不知道該說些什麼。」
坎普若有所思地點了點頭，仔細思考了很久，對康寧露出他滿口整齊的白牙：「謝謝你聶寧先生，我想我理解了你的意思，不過我要對你說，從現在開始你走到哪兒我跟到哪兒！請你放心，我自己有足夠的錢，七年來每個假期和週末我都為社區工作，攢下了足夠我這次來東方遊歷的錢。」
康寧無奈地撓撓頭，隨後聳了聳肩。艾美和武芝山則樂得哈哈大笑，能夠看到康寧也有無法處理的事情，對於兩人來說，在某種程度上是件頗值得開心的事。
見眼前的黑人青年下定了決心，康寧沒有再試圖解釋什麼，而是舉起杯和大家暢飲。坎普也放得很開，根本就不受康寧拒絕的影響，似乎是康寧已經答應了收他為徒一樣。
一個小時不到，坎普就被康寧灌趴下了。
康寧按坎普迷迷糊糊的交代，給老伯南打通電話，問他住哪兒，要把坎普送回去。誰知老伯南正好就住在康寧他們斜對面的美國酒吧，聞訊後很快就帶著一個魁梧的黑人青年趕了過來，年輕的黑人幾乎不費力氣，就把坎普扛上肩走了。
康寧將老伯南送出餐館大門，老伯南對康寧不願成為拳手，也不願收坎普為徒深表遺憾，康寧笑了笑，低頭在他耳邊低語了幾句。
老伯南先是驚訝，隨後興奮地問道：
「真的嗎，寧？太好了！我代表我的兄長以及坎普衷心感謝你！放心，我再喝十瓶傑克.丹尼也忘不了！陳樸——兄弟藥業公司——琅勃拉幫——老撾……」