年輕的記者皮爾斯·布魯斯被報社指派去城市體育場，那裡即將舉行一次備受矚目的新聞發佈會。這是今年夏天轉會市場上讓諾丁漢森林所有的支持者都覺得很振奮的一次新聞發佈會，諾丁漢當地的媒體幾乎都去了，在倫敦的其他媒體也都派人趕來參加這個發佈會。坐在放滿了各家媒體話筒的桌前，森林隊新任主帥斯坦·科利莫爾春風得意。俱樂部新主席埃文·多格蒂坐在他方邊。看起來同樣高興。在兩人中間，坐著一個小個子烏克蘭人，他就是本次新聞發佈會的主角，之前誰也沒有想到會來英甲踢球的前托特納姆熱刺射手——謝爾蓋·雷布羅夫。這是到目前為止，英甲轉會市場上出現的最大牌的球員！也許那個缺席訓練課的新任主教練科利莫爾真的是在四處網羅球員呢……兩百萬英鎊，這是目前烏克蘭人的身價，雖然他在2000年從基輔迪那摩隊轉會到北倫敦勁旅托特納姆熱刺時。身價高達一千一百萬英鎊。但是過了三年。這位曾經的捨普琴科搭檔早就成了熱刺隊最希望甩掉的大包袱。第一個賽季出場二十九次、卻只攻入九球。和他的身價嚴重不符。接著這位烏克蘭射手就頻繁陷入傷病的糾纏中。兩年半內總共只為球隊打入了十二個球。這樣的成績顯然不能讓球隊和球迷們滿意。雷布羅夫是喬治·格拉漢姆執教熱刺隊時簽入的球員。但是隨著格倫·霍德爾成為熱刺主教練，他開始漸漸淪為了了替補。熱刺隊急於出售這位沒什麼作為還拿高薪的烏克蘭射手。正好和要引進一名水平高名氣也高舉有號召力的球員的諾丁漢森林一拍即合。儘管兩百萬英鎊的轉會費有些低。不過和讓這個人留在隊中繼續拿薪水。然後合同到期自由轉會離開，熱刺隊拿不到一分錢相比，這「區區」兩百萬英鎊還是可以接受的。森林隊也要感謝熱刺的慷慨——在阿布拉莫維奇入主切爾西之後，幾乎所有球員的轉會費都在翻倍，他們還能從熱刺如此「廉價」賣到球員真是幸運。雷布羅夫本人經過認真考慮。覺得與其再被租借去土耳其那種地方，不如直接轉會來諾丁漢森林。科利莫爾向他保證本賽季結束球隊肯定會重回超級，也向他允諾了主力並鋒的位置，還向他展示了自己球隊宏偉的計劃，這些東西打動了雷布羅夫。他決定「屈尊」來英格蘭第二級別聯賽，重新證明自己。當然，他的薪水也是全隊最高的。科利莫爾面對話筒微笑道：「我向你們保證過我們下賽季會在超級聯賽。現在你們該相信了吧？」雷布羅夫也笑著接過話頭，對大家說：「諾丁漢森林是一支很偉大的球隊。曾經有輝煌的歷史。我希望我的到來能夠幫助球隊重新回到巔峰。」他的話博得了在場不少諾丁漢本地記者的好感，森林人很喜歡別人和他們提及以前的輝煌歲月。但這段歷史太久遠。並不是所有人都道的。就算是職業球員。他們往往也都不瞭解如今這支在第二級別聯廝混的球隊曾經取得過怎麼樣驕人的成就。所以雷布羅夫竟然能夠主動提起這段往事。這讓原本對這個「英超水貨」好感不多的當地媒體立刻轉變了態度，他們相信這個烏克蘭人真的可以為球隊做出貢獻。但…就沒有人想過這個烏克蘭人只是在背資料嗎？只有皮爾斯·布魯斯看著上面的三個人陷入了沉思。烏克蘭射手沒有在英超證明自己，難道在技術水平更低的英甲聯賽就能證明自己的能力了嗎？在他看來，雷布羅夫失敗的熱刺生涯不是實力的問題，這是他的個人風格和英格蘭足球風格不相配的結果。科利莫爾在他眼中，可比唐恩差遠了。托尼·唐恩都沒有辦到的事情，斯坦·科利莫爾能辦到嗎？雖然他沒少讓唐恩奚落。可那個人有能力就是有能力，他不會因為個人好惡否定一個人。他和唐恩一樣無法理解森林隊新主席的任命。在他看來，附加賽失敗不是唐恩一個人的責任——儘管他在失敗後把所有責任都攬到了自己身上。他突然舉起手，科利莫爾衝他點點頭。示意他可以起來提問。皮爾斯·布魯斯再也不是當初被唐恩嘲弄的說話都結巴的實習記者了，他逼視著科利莫爾一字一句的說出了自己的問題：「主教練先生，季前集訓已徑開始了十天。你只簽了一個前鋒。請問你打算用什麼樣的陣容去衝擊超級聯賽名額？」這問題說出來。發佈會現場響起一陣小小的騷動。有人回頭看著手持話筒站在後排的布魯斯，有人則壞笑著瞄向科利莫爾，想看他打算如何應付。其他人交頭接耳對這個問題進行討論。英格蘭媒體一向以難纏、刁鑽、毫不留情著稱。那種大家圍著一個人大唱讚歌不是他們的風格。像皮爾斯·布魯斯這樣站起來唱反調才是媒體的優良傳統。科利莫爾臉上的微笑凝固了，然後慢慢消失。而坐在他旁邊的雷布羅夫臉上也有些尷尬——因為買下他的人是科利莫爾。質疑科利莫爾的能力就等於質疑他的能力。唯獨只有埃文·多格蒂抱胸坐在一旁、面帶今人費解的微笑。彷彿他是和此事完全無關的看客。布魯斯掃了他一眼，又把注意力重新放到科利莫爾身上。如果今天這個菜鳥新丁——是的、雖然布魯斯也才剛剛轉正不過兩三個月，但是面對這個第一次執教的斯坦·科利莫爾，他就是可以毫不客氣的稱呼他「菜鳥」「新兵」——不給自己一個滿意的說法。他就不罷休。「這個……」科利莫爾慢慢張開嘴，眼睛四處亂瞅，他還在想怎麼回答這個記者的問題。「……正如你所說，季前訓練才開始了十天，我們還有更多時間來完善球隊。接下來的我想你們將看到還會有更多高平的球員出現在城市球場，球隊的轉會工作還遠沒有結束……」他說完看了一眼埃文·多格蒂，希望他出來為自己說句話。埃文很配合的接過了話題：「是的，森林隊的轉會工作還沒有結束。我們相信科利莫爾先生的能力。」布魯斯顯然沒有就這麼放過他們的打算。他追問道：「主席先生。上賽季托尼·唐恩教練帶隊在附加賽失敗，他的主教練職位被剝奪。那麼我想請問。如果這個賽季最後我們依然留在甲級……」說這話的時候。布魯斯扭頭盯著科利莫爾。「斯坦·科利莫爾先生還會坐在這裡接受採訪嗎？」這話的攻擊味道很重、新聞發佈會現場頓時充滿了火藥味。科利莫爾的壞脾氣似乎又上來了，他張嘴想要指責眼前這個不知天高地厚的記者。卻被埃文搶過了話頭：「對不起。我從不對未來還沒有發生的事情做出評價。你問科利莫爾先生是否會被解職，那也得等到一天出現了我才能回答你。好了。各位。」埃文站起來，拍拍手，「讓我們去球場吧。幾百名忠實的森林隊球迷都等急了。」記者們紛紛起身，科利莫爾和雷布羅夫在他們的簇擁下向發佈會場後面的體育場走去。皮爾斯·布魯斯沒有湊在最前面，他等所有人都離開了，才遠遠跟上。但他發現還有一個人也故意落在了後面。埃文·多格蒂回頭看了布魯斯一眼，對方也在看他。兩人的視線在空中相撞。他們都知道對方是什麼意思，但他們最後什麼都沒說，又繼續向球場走去了。※※※※※※當科利莫爾在新聞發佈會現場接受布魯斯的刁難時。當雷布羅夫的來到吸引了半個諾丁漢城注意力的時候，唐恩卻並不在青年隊訓練基地，他甚至不在這座城市。科利莫爾扔下球隊訓練不管。說是在滿世界的搜刮球隊需要的球員。唐恩也在干和他相同的事特。兩人的區別在於唐恩不只是說說。海風吹拂著頭髮和衣襟，空氣中帶著絲絲鹹味，這就是海邊港口城市的特色了。唐恩呼吸了一口海邊濕潤的空氣，繼續將注意力投向面前的球場。在他身邊，還有不少人，有些人只是普通球迷，而有些人則和他一樣懷著各自不同的目的站在這裡看一場十四歲以下少年隊的訓練賽。