翡翠在中國大行其道的歷史並不是很久，雖然出現的很早，但是被世人所認知接受，只是在清末民初的那一段時間裡。
翡翠時髦的興起不得不提起，引領這一潮流的兩個有名女性，她們都曾在中國近代史上叱吒風雲，一位是統治中國長達半個世紀的清代慈禧太后，一位是曾是國民黨的「第一夫人」的宋美齡。
清代慈禧太后終身寵愛翡翠玉雕，她死後，很多的翡翠成品和紅藍寶石也一同殉葬，有兩個翡翠西瓜綠皮紅瓤，黑子白絲，當時就價值500萬兩白銀。
兩棵翡翠白菜，綠葉白桿，菜心上落著一隻滿綠的蟈蟈，綠葉旁有兩隻黃色的蜜蜂，價值1000萬兩白銀，可見慈禧太后喜歡翡翠的水平，也標明這位「垂簾聽政」的統治者豪華之極，只是這些物件均被後來孫殿英掠走。其中一顆現在台北故宮博物院，而一顆翡翠白菜則是不知所蹤。
宋美齡對翡翠的喜愛也是極為有名，在20世紀的30年，有位北京翡翠大王買到一塊翠料，翠色極佳，尋得能工巧匠將它雕刻成一對手鐲，樣式新奇，玉質艷麗，如水般剔透，上海青幫頭子杜月笙以4萬元價錢買到手鐲。宋美齡見到杜夫人佩帶的翡翠手鐲，一見鍾情，喜歡不釋手，杜夫人只好割喜歡送給宋美齡。
1997年宋美齡100歲生日宴會時，這位梳著傳統髮髻身著黑色旗袍的一代名女性呈現在很多賓客和媒體面前時，人們為之一震，只見她佩帶著整套翡翠首飾：翡翠耳釘、翡翠珠鏈、翡翠手鐲、翡翠戒指。整套翡翠首飾顏色質地均屬極品，在整套翡翠飾品的打扮下，雖已是百歲老人，但仍是那樣雍容華貴，儀態不吝嗇，盡顯高貴。
根據一些行家估計，就宋美齡身上的那一套翡翠飾品，其價值要在一億元RMB以上，由此可見宋美齡對於翡翠的喜愛之情了。
由於近代這兩位名人對於翡翠的寵愛，翡翠也由此贏得了「玉石之王」的美稱。
上面這兩位女性所鍾愛的翡翠，都是種水好的綠色翡翠，所以在國內興起翡翠熱的初期。人們都對綠翠倍加推崇，在八九十年代的時候，帶綠的毛料，要高出別的顏色的翡翠數倍甚至數十倍，因為別的顏色的翡翠，一般都是雜色混在一起的，所以很多人都對紅黃藍紫等翡翠不屑一顧。
但是近些年來，顏色單一純正的翡翠，也逐漸受到了人們的追捧，尤其是極品紅翡「雞冠紅」製成的血玉手鐲，其價格更是高達千萬一副，比之玻璃種帝王綠製成的翡翠飾品更為稀少罕見。
而莊睿之所以看著這塊毛料傻眼了，就是因為他知道紅翡的價值，就在前不久他還在典當行任職的時候，中海與境外合資的一家跨國拍賣會拍出了一副由極品紅翡製成的血玉手鐲，這兩隻手鐲是以一千三百八十八萬RMB的價格成交的。
當時莊睿有幸近距離觀察過這對手鐲，其顏色和種水，都與這塊毛料中的紅色玉石極為相似，不知道是不是因為毛料中的玉石偏大，莊睿甚至在心裡有種感覺，那對手鐲的色彩。好像還沒有這塊毛料中的玉石亮麗鮮艷。
莊睿從兜裡掏出煙來，雙手微微有些顫抖的點上了火，深深的將煙霧吸入肺中之後，不知道是不是尼古丁發生了作用，莊睿激動的心情，慢慢的平復了下來，他也沒有急著再去看那塊毛料，而是很安靜的把手裡的這根煙抽完，才將目光又重新放回到那塊毛料之上。
這一次莊睿的心情，平靜了許多，沒有再被那亮麗的紅色所吸引，而是將整塊毛料中的紅翡分佈情況觀察了一番之後，就迅速的將靈氣收了回來。
饒是莊睿剛才已經平復過心情了，現在心裡還是如同打鼓一般，心臟咚咚的跳個不停，似乎要從嗓子眼裡面跳出來，莊睿連忙站起身，回到那堆全賭毛料裡，找到自己喝剩下的飲料，一口氣全灌入到嘴中，這才重新平靜了下來。
莊睿平時也算是極為穩重的人，要說世面也見過不少了，馬胖子的四千萬都沒有讓他如此的激動過，但是剛才所看到的景象，使得莊睿僅僅在心中想那麼一下，就忍不住心跳加速，血脈膨脹。
這塊毛料長寬在四十乘六十公分之間，也算是個大塊毛料了，粗略的估計一下。應該在上百斤以上，而莊睿所看到的情景是，在這塊毛料的中間，有三分之一處、大約是兩個足球大小的地方，全部都是這種水頭近乎透明、鮮艷亮麗的極品紅翡。
在這塊紅翡的右下方，還有被紅霧隔開的一小塊地方，也是紅翡，但是水頭不是那麼純正，紅中略微有些褐色，也就是說，這塊一百多斤的毛料中，最少能出產三十斤的極品紅翡。
莊睿在心中飛快的運算了一下，那塊大的紅翡，最少應該能掏出二十對手鐲，其餘的料子，再雕出百十個掛件把玩件沒有任何問題，僅僅是這些東西，就已經價值數億了，這還沒有算旁邊那塊水種不是很好的料子。
雖然在擁有了眼中的異能之後，莊睿並不缺錢，甚至馬胖子開出四千萬購買白獅，他也能嚴詞拒絕，但是面對這一塊價值上億的極品翡翠。莊睿再也無法保持鎮定了，換成任何一個人，恐怕都難以抗拒這種誘惑。
其實莊睿計算這塊毛料的價值有些偏差，一對極品紅翡製作的血玉手鐲的確能拍出上千萬的價格來，但是要是同時出現了二十幾對血玉手鐲的話，其價格肯定會直線下降，所以要是他想賣出心目中的價格，只能數年放出那麼一對來，二十多副手鐲全出手的話，恐怕就要幾十年嘍。
此刻莊睿自然不會去思考這些，現在他心中只想著如何才能買下這塊毛料。要不是心中還殘存著的理智告訴他要冷靜的話，莊睿甚至都想直接砸出所有的身家，馬上將這塊毛料拉走，這塊毛料一刻不屬於自己，莊睿心裡一刻都不得踏實。
「於老闆，就是這幾塊了，先拿出來放到一起吧。」
宋軍的聲音在庫房裡響了起來，隨後於老闆還有那個掮客小鬍子，推著一個那種很簡單的行李推車，把彭師傅挑好並做了記號的幾塊原石毛料放到推車上，一起拉到了門邊的一個桌子前面。
「一共五塊毛料，這裡面有三塊表現都很不錯，總重是一百四十公斤，彭師傅是行家，這價格我也不敢亂開，一共是六百六十萬，大家都圖個吉利，宋老闆您看怎麼樣？」
於老闆手裡拿著個計算器，逐一看著地上的半賭毛料，劈里啪啦的按著，不一會，計算出這麼一個數字來。
莊睿這會也湊了過去，眼睛看向彭師傅所選的那幾塊毛料。
這幾塊都是開了天窗的半賭毛料，從擦出的綠來看，表現都很多不，其中有三塊擦出來的綠，水頭已經達到了冰種，而且這三塊毛料的個頭都不小，每塊都在四十公斤左右，如果這擦出來的綠意能向裡面滲進去的話，不用多，有個七八公分，應該就能取出兩三副冰種的鐲子出來，那就穩賺不賠了。
只是這幾塊毛料出綠的地方，都有一絲很細微的「綹」，這就使得幾塊毛料變得不確定起來，賭石圈子裡面有句行話。叫做「不怕大裂怕小綹」。
裂綹對翡翠的危害極大，大的裂紋很容易觀察到，容易看清它對翡翠的影響程度，而綹因為細小並且極易發生變化，或大或小，或深或淺，令人難以捉摸，由於綹所具有隱蔽性和變化性，令人難以把握，故有「不怕大裂怕小綹」的這一說法。
不過伴隨風險的，往往也有機遇，翡翠原石變化莫測，帶綹的毛料雖然風險極大，裡面的玉石結構很可能就會被這些細綹破壞掉，但是也有可能這些都是後生裂綹，所謂後生裂綹，指的是在翡翠生成後才形成的，這樣的裂綹，並不會影響到裡面的翡翠，而且出極品的幾率極高。
大多數人賭石經常是以賭色為主，此外，還有賭種的，賭地的，專門有一些投機心理極強的人，去賭裂綹、賭霧，這樣雖然風險很大，但是出裂的毛料價格一般不會很貴，賭漲之後，那收益也是相當高的，與風險能成正比，顯然，彭師傅就算得上是這一類人了。
莊睿用手電看完那幾塊毛料上的細綹之後，隨即就釋放出靈氣，看向毛料的內部，這一看之下，頓時對這位話不多，人有些木訥的彭師傅有些刮目相看了。
莊睿通過靈氣看到，這三塊毛料的裂綹均是下去四五公分左右的地方就出綠了，並且裂綹也消失掉了，裡面的翡翠種水也不錯，有兩塊幾乎可以達到玻璃地了，另外一塊比冰種稍差一點，但即使這樣，這三塊毛料只有切開，賣出個千把萬還是有把握的。
「於老闆，你這個價格，可是有點不厚道了啊……」
就在莊睿蹲下身子看這幾塊毛料的時候，那邊已經講起了價錢，看毛料彭師傅內行，但是講價還價，就是宋軍宋老闆所擅長的了。