¯SºØ§L¦b²§¬É ¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê³¹ ²§±Ð®{¥X²{
    ¡u¶ýªº¡A¤ý­·¨º¤p¤l¦º­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¤jÄG¤l´§°Ê¤â¤Wªº¡u¦aÅ]¾Ô©ò¡v¬½¬½¬å½¤F´Â¥L©b¨Óªº¼Ä¤H¡A©ñ²´¤@±æ¡Aº¡º¡³£¬O¨­¬ïµµ¦âªø¦çªº²§±Ð®{¡A¥L¼«¼«¦a¦R¤F¤@¤f·ð¡A©ê«è¹D¡C

    ¦b¥Lªº¨­«á¡A¬O¥L­Ì­è­è«Ø³y°_¨Óªº¼È®É©~¦íÂI¡A¥i¬O²{¦b·s«Øªº©Ð«Î¤w¸g¬O¤õ¥ú¨R¤Ñ¡Cºuºuªº¼ö®öÅý¤jÄG¤lÃø¥H¹Gªñ¡C

    ´X­Ó«_ÀI¹Îªº¦¨­ûµ²¦¨¤@­Ó¨¾¿m°}¡A±N°Ó¤H©M¸G¤H¤u¦KÅ@¦b¤¤¶¡¡C¥i¬O²§±Ð®{ªº¤H¼Æ¬O¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¥L­Ìªº¥]³ò°é¶V¨Ó¶V¤p¡A§â©Ò¦³ªº¤H³£¹G¦b¤F¤@°_¡C

    ²{¦b¤Ñ­èÀÛÀÛ«G¡A¾ã­Ó¥­­ì¤Wªº°Ó©±«o¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W³QµI¿N¤F¡C

    ´N¦b²M±áªº®É­Ô¡A¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¬ðµM¶¡«_¥X¨Ó¤@¸s¨¬¦³´X¦Ê¤Hªº²§±Ð®{¡C³o¨Ç³Ã¥ë¼L¸Ì¥sµÛ¨¸¯«µL¼Ä¡A±N©Ò¦³¥¿¶o¹Úªº¤H»°¨ì¤F¤@°_¡C

    ¤jÄG¤l¬Q¤Ñ±ß¤W­è¦n±aµÛ´X¤Q­Ó·s¥[¤Jªº¦¨­û¾ú½m¦^¨Ó¡A¨S¦³·Q¨ì¤@¦^¨Ó´N¸I¨ì¤F²§±Ð®{ªº³ò°ô¡C

    ¬Ý¨ì¤G¤Q­Ó¤ûÀY¤H¥¿©é©R¦aÅ@¦í®ÇÃ䪺°Ó¤H¡A¤jÄG¤l¬£¤F¤@­Óµs¸é«e¥h³qª¾­Û¦h¡A¤j¥s¤F¤@Án¡A±a»âµÛ¤w¸g¬O¯h¾Î¦Ü·¥ªº¹Î­ûÀþ¶¡½Ä¶i¤F¾Ô³õ¡C

    ¥þ¤å¦rª©¡A§ó·s¡A§ó§Ö¡AºÉ¦b¢°ÈV¢ó¤å¾Çºô¡A¹q¸£¯¸¡G£s£s£s¡D£¸¢µ¯¸¡G£@a¢ø¡D£¸¢µ¤ä«ù¤å¾Ç¡A¤ä«ù¢°¢µ¢ó!¶}©lªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¥[¤Jªº½T¬O§áÂà¤F¾Ô³õªº§Î¦¡¡A¥i¬O¥X²{¦b¥­­ì¤Wªº²§±Ð®{¶V¨Ó¶V¦h¡A²{¦b¤w¸g¾Ô°«¤F¶W¹L¤@­Ó¤p®É¡A¤p¸V¤õºj¶¤ªº¦¨­ûÁÙ¨S¦³µ¥¨ì­Û¦hªºÂk¨Ó¡C

    ¡u¼Ú¤Ò®æ¦Ñ­ô¡A¤ý­·¦Ñ¤j¥s§Ú­Ì¦u¦í³o¸Ì¥L»¡¦³­«­nªº¨Æ±¡­n°µ¡I¥i¯à´X¤Ñ¤º³£¤£¯à¦^¨Ó¤F¡I¡vÅ¥¨ì¤jÄG¤lªº©ê«è¡A¥î¼w¤@­ÓªvÀø¤§¥ú¸n¦í¤F¤jÄG¤lªº¨­Åé¡A¨­Åé¦bªÅ¤¤¤@ÅD¡A¸¨¦b¤jÄG¤lªº¨­Ãä¡A¤jÁn§q¹D¡C

    ¾Ô³õ¤Wº¡¬O§L¾¹¸I¼²ªºÁn­µ¡A¨S¦³¦p¦¹¤jªº¶Úªù§O¤HÁÙ¯u¨S¦³¿ìªkÅ¥¨ì¡C

    ¡u¯ó¡K¡K¤°»ò®É­Ô¤£¨«¡A°¾°¾³o­Ó®É­ÔÂ÷¶}¡K¡K³Þ¡A¥î¼w¤p¤ß«á­±¡I¡v¤jÄG¤l±°¶}¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤@¸}¿å½¤F¥¿·Ç³Æ°½Å§ªº²§±Ð®{¡C

    ¡u¦Ñ­ô¡A²{¦b©ê«è¤]¬O¨S¦³¥Îªº¡I§Ú­Ì§Ö­n³»¤£¦í¤F¡I¹ï¤è¤H¼Æ¬O¦b¬O¤Ó¦h¤F¡I¡v¥t¤@­Ó¤ûÀY¤H¯T¤ú´Î¯{­¸¤F«e­±ªº²§±Ð®{¡A¦Ó¦Û¤vªºªZ¾¹¤]¦P®ÉÂ_µõ¤F¡C

    ¤ûÀY¤H¯T¤ú´Î¤@¥µ¡A«rµÛ¤ú½Ä¶i¼Ä¸s¤¤¡A¤S¤@®±±½­¸¤F¥t¤@­Ó²§±Ð®{¡C¦P®É¾ÌµÛ¨­Å骺ÆF¬¡¡A¤@­Ó­Ë¦a°{¶}¤F¹ï¤èªº§ðÀ»¡C

    ¡u­Û¦h¨º¤p¤l©O¡H³£¬£¤H¥hÁpô¥L³o»ò¤[¤F¡A«ç»òÁÙ¤£¦^¨Ó~¡I¥L¶ýªº¡A¥S§Ì­Ì¡A§â¨­¤Wªº­t­«¥þ³¡¨ø¤U¡K¡K«÷¤F¡I¡v

    ²{¦bªº¶Ä§L¹Î¥]¬A¤jÄG¤l¦b¤º¡A¨ÌµM¨­¤W±aµÛ¤W¦Ê¤çªº­t­«¡A¦b³o¼Ëªº­t­«¤U¥L­ÌÁÙ¯à°÷¦p¦¹ÆF¬¡¡A¨¬¨£¹ê¤Oªº±j®«¡C

    ¤jÄG¤l¤@§â¸Ñ¶}¦Û¤v¨­¤Wªº¿û¥Ò¡A¥Î¤O¼¹¶}¦Û¤vªºÅ@»L¨­Åé¤@°{¤]§ð¶i¤F¹ï¤èªº°}Àç¡C¨S¦³¤F­t­«¡A¤jÄG¤lªº³t«×¹y®É¶ô¤F´X­¿¡A¥u¨£¤@¹D¥ú¨~°{¹L¡A´X­Ó²§±Ð®{¤w¸g­Ë¦a¤£°_¡C¤£¹L¨S¦³¤F¿û¥ÒªºÅ@¨­¡A¥Lªº­I«á«Ü§Ö¤]¼W²K¤Fõìõ쪺¶Ë²ª¡C

    ·s¥[¤Jªº¦¨­û¤G¸Ü¤£»¡¡A¦P¼Ë¸Ñ¶}¦Û¤vªº¥Ö¥Ò¡]¦]¬°¥L­Ì¥H«e¨S¦³¶i¦æ¹L­t­«©Ô½m¡A©Ò¥H¤ý­·¥uÅý¥L­Ì¬ïµÛ¤Q´X¤½¤çªº¥Ö¥Ò©MÅ@µÃ¡^§è¶}¸}¤W©M¤â¤WªºÅ@¥Ò¡A¬õµÛÂù²´¸òµÛ¤jÄG¤lÂô¶i¤F¤H¸s¡C

    ¡u¼Ú¤Ò®æ¦Ñ­ô¡A¦Ñ¤j»¡¹L¨S¦³¥Lªº©R¥O½Ö¤]¤£­ã¡K¡K¡v

    ¥î¼w¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¼Ú¤Ò®æ¤w¸g¯}¤f¤j½|¡G¡uÄø³J¡A²{¦b¬O¤°»ò®É­Ô¤F¡A©R³£¶ô¨S¦³¤F¡AÁÙ¦b·N¤°»ò©R¥O¡K¡K°Ú¡K¡K¡v¤@­Ó¥¢¯«¡A¹ï¤è¤¤ªº¤@­Óµs¸é¤p¤M¤@§â´¡¶i¤F¥Lªº«á­I¡A±a¥Xµ·µ·¦å¦×¡C¤jÄG¤lµhªº«z«z¤j¥s¡A¤Ï¤â§ì¦í¨º­Óµs¸é¡A¤@§â±N¥L«Ó¶i¤F¤H¸s¡A¯{­¸¤F´X­Ó²§±Ð®{¡C

    ¨ü¨ì¤F±j¯Pªº©è§Ü¡A¤]¦º¶Ë¤F´X¤Q­Ó¥S§Ìªº²§±Ð®{µ·²@¨S¦³°±¤î§ðÀ»ªº·N«ä¡C¤@­Ó¤H­Ë¤U¡A«Ü§Ö«K¦³·sªº¦¨­û¸É¤W¤FªÅ¯Ê¡A¥Í¥Í±N²³¤H³ò¦b¤@°_¡C

    ¡u¥S§Ì­Ì¡A¨ø¥Ò¡I¡v¥î¼w²×©ó©ú¥ÕÁÙ¬O©Ê©R­«­n¡A¤j§q¤@Án¡AÁn­µ¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¥­­ì¡C¬ðµM¡A¥L¬Ý¨ì¤@¹D·¥§Öªº¨­¼v¬ðµM°­¾y¤@¯ëÂô¶i¤F²§±Ð®{ªº°}À礧¤¤¡A¤â¤Wªº¨â§âµu¤M¦p¦P´åÀs¡A¨C¤@¦¸¬D°Ê³£±a­¸¤F¤@­Ó²§±Ð®{¡C

    µ¥¬Ý²M¤F¨º­Ó¨­¼v¡A¥î¼w¿³¾Ä¦a¥sÄW°_¨Ó¡G¡u­Û¦h¥S§Ì¦^¨Ó¤F¡I¡v

    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¥­­ìªº»·³B´X¤Q¹D¨­¼v¦P¼Ë¦b§Ö³t±µªñ¡C

    ­Û¦h¥H¤Î´X¤Q­Ó·s¦¨­ûªº¥[¤JÅý²§±Ð®{ªº°}Àç¥X²{¤FÄ̶áC¤jÄG¤l¶X¶Ã±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡A«á­±ªº²³¤HÅ@¦b°Ó¤H¥ª¥k¡A§Ö³t±þ¥X¤F­«³ò©M·s¨Óªº¦¨­û»E¦X¡C

    ¥i¬O²§±Ð®{ªº¦¨­û¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡Aµu¼ÈªºÄ̶ùL«á¡A¥L­Ì¤S¨³³tí©w¤U¨Ó¡A­«·s§Î¦¨¤F¥]³ò°é¡C

    ¸g¹L¤@µfªº¾Ô°«¡A­ì¥ý¾Ô°«ªº¦¨­û°ò¥»¤W¤w¸gµ¬¯h¤OºÉ¤F¡I·s¥[¤Jªº¦¨­û§Î¦¨¤F¥t¥~ªº¨¾¿m°}¡A©è§Ü§ðÀ»¡AÅý¤jÄG¤l©M¨ä¥L¤H¦³¥ð®§ªº®É¶¡¡C

    ¤Q´X­Óªk®v°±¦b¨¾Å@°éªº¤¤¥¡³ò¦¨¤@­Ó¤p°é¡A­±´Â¼Ä¤H¡A©â¥Xªk§ú¶}©l½ÆÂøªº§u°Û¡C

    ¤C±mªº¶³¦·§¯²§´é²{¡C¼@¯Pªº¤¸¯Àªi°ÊÅý¦b³õ©Ò¦³¤H³£·P¨ì¾_¾Ù¡C

    ¡u¤£­nÅý¥L­Ì¬I©ñÅ]ªk°}¡I¡v²§±Ð®{¤¤ÅT°_¤F¤@­ÓÅT«GªºÁn­µ¡A¦ñÀHµÛ³oÁn­µ¡A¤@¹Dµs¸é¬ðµM±q¤H¸s¤¤ÅD°_¡A´Âªk®v¹Î©b¨Ó¡C

    ¥Lªº¨­Åé©|¦bªÅ¤¤¡A¦P¼Ëªº¤@¹D´H¥ú°{¹L¡Aµs¸é³º¥Í¥Í³Q¤Á¦¨¤F¨âºI¡A¤ºÅ¦²VµÛ¦å¤ô­¸Âq¤F¤@¦a¡C­Û¦h»´ÃP¸¨¦a¡A±N¤â¤Wªºªø¤MÁÙµ¹¤F®ÇÃäÁÙ´hµÛªº¾Ô¤h¡C³o­â¼Fªº¤@¤M¥Nªíªº¬O¤@­Ó¤Ö¦~ªº¦¨ªø¡A¸òµÛ¤ý­·¥H«á¡A¥L¥u¥Î¤F¤£¨ì¥b¦~ªº®É¶¡¡A¯«©_ªº±q¤@­Ó¤¤¯Åµs¸éÅD¤É¨ì²{¦bªº¤jµs¸é¹Ò¬É¡C³o¬O½Ö³£¤£´±·Q¹³ªº¡C

    ­Û¦h¦A¦¸©â¥X¸y¶¡¤p¤M¡A§N§N¦aª`µøµÛ¹ï¤èªº°}Àç¡C¥Lª¾¹D³o®£©Æªºµe­±¨Ã¤£¯àªý¾×²§±Ð®{­ÌºÆ¨gªº¶i§ð¡C

    ªG¤£¨äµM¡A¦b²Ä¤@­Óµs¸é¥¢±Ñ¤§«á¡A¤S¦³¤T­Óµs¸é¶V²³¦Ó¥X¡A´Âªk®v¹Î¼³¨Ó¡C

    ²{¦b¡A­Û¦h¤@¤èªº¤H¯à¤£¯à¦A°í«ù¤U¥h´N­n¬Ýªk®v¹Î¯à¤£¯à©ñ¥X³o­Ó¶°Å骺¨¾¿m°}¤F¡I¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¨Ì¾aÅ]ªk°}¡A¥L­Ì¥i¥H±o¨ì¤@¬q®É¶¡ªº¥ð®§¡F¦Ó¤@¥¹¥¢±Ñ¡A²³¤H¬½®e©ö³Q²§±Ð®{ªººÆ¨g§ðÀ»²T¨S¡C

    ¤£¯àÅý¥L­ÌÂô¶i¨Ó¡I³o¬O©~¦í¦b¥­­ì¤W©Ò¦³¤H¦¹®É¦@¦Pªº·Qªk¡C

    ¤£¥Î­Û¦h«ü´§¡A¨â­Ó¥¿¦b¥ð®§ªº¦¨­û¤£ÅU¨­¤Wªº¶Ë¶Õ©M¨­Å骺¯h¾Î¡AÀþ¶¡´¤¦í¤F¦Û¤vªºªZ¾¹±°¥X¤H¸s¡C

    ¡u¾´¾´¾´¡K¡K¡v¸I¼²ªºÁn­µ«Ü§Ö³Q²T¨S¦b±þ¥ïªº®ü¬v¤¤¡C²§±Ð®{¤¤ªº¨â­Óµs¸é­Ë­¸¤F¦^¥h¡A¥t¤@­Ó³Q­Û¦h¤@¤M¬}¬ï¡Aº¡ÁyÅåÀb¦a©¹¤U¼Y¸¨¡C

    ¡u¤£©È¦ºªº¤W¨Ó§a¡I¡v­Û¦h±þ¤F´X­Ó¤H¡A¨g©Ê¤jµo¡C¦ù¤â§è±¼¦Û¤v¨­¤Wªº©Ò¦³­t­«©M¥Ö¥Ò¡A¨ª»rµÛ¤W¨­¯¸¦b²§±Ð®{ªº°}À礧«e¡C¨º¨g¼Éªº°«®ðÅý¤¿¬½ªº²§±Ð®{´h¤F´h¡C

    ¡u­Û¦h¥S§Ì¡A¦n¼Ëªº¡I¡v¨¾¿m¤¤ªº²³¤H¨ü¨ì¤F­Û¦h¦æ¬°ªº¹ª»R¡C¦P¼Ë§è±¼¦Û¤v¨­¤Wªº¦çª«¨ª¨­ªï¾Ô¡C

    ¡u¶ýªº¡A¦Ñ¤l¸ò¥L­Ì«÷¤F¡I¡v³s¥¿¦b¥ð®§ªº¤ûÀY¤H¤]¨ü¤£¤F³o³õ­±ªºº´°Ê¡A¯É¯É°_¨­§ì°_¦Û¤vªºªZ¾¹·Ç³Æ½Ä¥X¥h¡C

    ¡u¦^¨Ó¡I¡v¤jÄG¤l«ã¹D¡C¸Ü­µ­è¸¨¡AªÅ¤¤ªº§¯²§±m¶³µØ¥ú¤j©ñ¡A¤@­Ó¤C±mªºÅ]ªk°}·íªÅ¸n¤U¡C

    ­Û¦h¤@°{¨­¡A¦bÅ]ªk°}¸¨¦a¤§«e±°¶i¤FÅ]ªk¬Þªº«OÅ@½d³ò¤§¤º¡C¥L¤@§â¥á±¼¤p¤M¡AÅõ§¤¦b¦a¤W¤j¤f¦a³ÝµÛ®ð¡C¡u³o¸s³Ã¥ë­þ¸Ì¨Óªº¡A«ç»ò±þ³£±þ¤£§¹°Ú¡I~¡v

    ·Ç³Æ½Ä¥X¥hªº¤ûÀY¤H¤]°±¤U¤F¸}¨B¡C

    ¡u¤j®a§ÖÂI¥ð®§¡A³oÅ]ªk°}³Ì¦h¥u¯àºû«ù¤Q¤ÀÄÁ¡I¡v¤Q´X­Óªk®v¥Î¦Û¤vªºÅ]¤OÁ}Ãø¦aºû«ùµÛÅ]ªk°}ªº§@¥Î¡C³o¼Ë¦MÀIªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¥u¯à¥Î¦Û¤vªºÅ]¤O´«¨Ó¶¤¤Íµu®É¶¡ªº«ì´_¡C

    ¡u¤ý­·¦Ñ¤j¡A§A§ÖÂI¦^¨Ó§a¡I¡v¤ûÀY¤H¤]§¤¤U¨Ó¥ð®§¡A¦P®É¤ß¤¤¤£Â_¬èëµÛ¡C

    ¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¬Û«H¥u¦³¤ý­·ªº¨ì¨Ó¥i¥Hµ¹¥L­Ì±a¨Ó¥Í¦sªÅ¶¡¡C¦]¬°³o»ò¤[¨Óªº¬Û³B¡Aµo¥Í¦b¤ý­·¨­¤Wªº©_¸ñ¬O¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¥H¦Ü©ó¨C­Ó¤H³£¬Û«H¥u­n¥L¦b¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¬O¤£¥i¸Ñ¨Mªº¡C³æ³æ¬O¤ý­·±Ðµ¹¥L­ÌªºÁë·Ò¤èªk´N¨¬°÷Åý¥L­Ìı±o­ê¦i©Ò«ä¤F¡C

    ¤ûÀY¤H­Ì¦b¹ê¤O¬ð­¸²r¶iªº¦P®É¤]º¥º¥¦a§Î¦¨¤F¤@­ÓÆ[©À¡G¥u­n¸òµÛ¤ý­·¡A¥L­ÌÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦W´­³Íº¸¤j³°ªº¡C

    ¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡ÂàÀþ§Y³u¡I·íÅ]ªk°}ªº¤C±m¥ú½÷®ø¥¢¦­±áªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¤§¤U®É¡C©Ò¦³ªº¤H¤£ºÞ¦Û¤vªº¨­Åé¬O¤£¬O«ì´_¤F¡A¥þ³¡«rºò¤F¤úÃö¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ³o¬O­Ó¥Í¦º¦s¤`ªº®É¨è¡A¤£·Q§ë­°´N¥u¯àµw©é¡C¥L­Ì²{¦b°ß¤@¯à°µªº´N¬O©è¾×¦í²§±Ð®{ªº§ðÀ»¡AÅý¨­«áªºªk®v­Ì¥i¥H©ñ¤ß¦a«ì´_Å]ªk¡A¥H¨D¯à¬I®i²Ä¤G¦¸¤j«¬ªºÅ]ªkÅ@¬Þ¡C

    ¥i¬O´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥­­ì»·³B¤@°}Åå¤Ñªº¸}¨BÁn«oÂZ¶Ã¤F©Ò¦³¤Hªº¤ßºü¡C

    ¡u¤Ñ§o¡A§A¬O¤°»òªF¦è¡K¡K¡v

    ¦­±áªº¥ú½÷¤U¡A¤H­Ì¬Ý¨ì¤F¤@­Ó°ª¹F¤Q¦Ìªº¥¨¤H¨­¤W±aµÛ³\¦h²Â­«ªº³Ã­Ñ¡A¥X²{¦b¦a¥­½u¤W¡C¨º¥¨¤Hºñ¦âªº½§¦â¦b±á¥ú¤Uæfæf¥Í½÷¡C¥u¬O³o¥ú¨~¦¹®É«oÅý¤Hı±o¤ß´H¡C¨º¥¨¤H¥¿±N¤â·f¦b¬ÜÀY¡A¦V³oÃäÁA±æ¡A¬Ý¨Ó¥Øªº¦a´N¬O³o¸Ì¤F¡C

    §ó¥i©Èªº¬O¡Aºò±µµÛ²Ä¤@­Ó¥¨¤Hªº¨B¥ï¡A«á­±¥X²{¤F¤@§å¨­§÷µy¬°¸G¤p¡B¦P¼Ë±aµÛ²Â­«³Ã­Ñªº¤H¡C³o¨Ç¥¨¤H°ªªº¦b¤C¤K¦Ì¥ª¥k¡A¸Gªº¤]¤£§C©ó¤T¦Ì¡C»¡¥L­Ì¸G¤p¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O¬Û¹ï©ó»âÀYªº¥¨¤H¦Ó¨¥¡C

    ·s¥[¤Jªº¦¨­û©M²§±Ð®{­Ì¤@¯ë¡A´h´h¦a¬ÝµÛ³o¸s¥¨¤Hªº¥X²{¡A²´¤¤º¡¬OÅåÀb¡C

    ¥i¬O¤pµ^¤õºj¶¤ªº¦¨­û«o¬O¬ðµM¶¡­«¥Í¤F¤@¯ë¡A¥þ¨­¥Rº¡¤F¬¡¤O¡C

    ¡u¥S§Ì­Ì¡A´N¯f¨Ó¤F¡I¤ý­·¦Ñ¤j¨Ó¤F¡K¡K¡v¥î¼w¿E°Ê±o²´²µµo¬õ¡C

    ¡u¦Ñ¤j¡K¡K¡v²³¤ûÀY¤H¶°Åé§q¹D¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶