這個胖子，就是我老爹霍爾-里昂。波蘭移民的後代，正是因為這個原因，維太格拉夫製片公司被華納收購之後，同為波蘭移民的山姆-華納並沒有讓我老爹失業，而是繼續讓他經營，並且給予了老爹很多優惠政策，佔了大便宜的老爹自然讓電影院成了華納公司在伯班克的一個公映點，這樣雙方都受益，何樂而不為。
「霍爾叔叔，我爸爸呢，他怎麼沒來接我？」伯格從我老爹手裡接過手帕，使勁擦著頭上的汗水。
「你爸爸走不開，我正好沒事，就過來了唄，安德烈，你是不是不舒服呀？怎麼臉這麼紅？」老爹伸出他那毛茸茸的手掌在我額頭上摸了一下，又摸了摸自己的額頭，確認我沒有發燒才放下心來。
「可能天氣太熱了。」我嚥了一下口水，聲音顫抖。
老爹笑了笑，接過我手裡的行禮，衝著我們三個道：「走，趕快跟我回家，已經給你們準備好吃的了。」
穿過了幾條街，我們在一家電影院跟前停了下來。我抬頭看了看上面的招牌，差點叫出聲來，沒想到這個頂多能容納一百人的電影院，竟然起了個牛皮哄哄的名字：夢工廠。不知道再過幾十年才出生的那個叫斯皮爾伯格的導演，看到這個心裡會作如何感想。
我轉臉問老媽華萊士是誰，老媽奇怪地看了我一眼：「就是原來維太格拉夫製片公司的老闆呀，現在負責華納在洛杉磯的大部分影院，我們家的影院就由他負責。你怎麼會記不得他呢，上次你們還聊得很投機呢。」
「看了這麼多年，還沒看夠！？進屋！」正打量電影院上的招牌，頭上輕輕地挨了一巴掌，老爹掃了我一眼，地帶著我們三個走進了電影院後面的一個圍有白柵欄的院子裡。
剛走到門口，我就被一個身材臃腫的女人一把抱住：「安德烈！我的小寶貝！可讓媽媽想死了！」
我呆呆地看著面前的這個女人：一臉的雀斑，身體變形，嗓音沙啞，頭髮已經花白，身上散發出劣質香水味，一雙眼睛裡滿是慈愛和關切。
回到自己的房間裡放下東西，一夥人圍在一起吃東西，我和甘斯、伯格來的時候都沒吃早點，飯桌上頓時風捲殘雲一片狼藉，害得老媽直抱怨學校肯定沒照顧好我們，甘斯則在一旁阿諛奉承，逗得老媽一臉的微笑。
「媽，哥哥們呢？」我咬了一口三明治，口齒不清地問道。
聽了這句話，老媽原本高興的表情頓時僵在臉上，旁邊的老爸也是沉默不語。
「怎麼了？是不是出了什麼事情了？」我覺得事情不妙，壓低了聲音接著問道。
「卡爾去了紐約，說不想呆在這樣的小鎮要出去見識見識大世面，鮑吉前天帶著一幫人搶了鎮上的珠寶店，現在還在牢裡準備開庭受審呢。」老媽說著說著便流下了眼淚。
鮑吉是我的小哥哥，也是讓家裡最頭痛的一個，早早輟了學和一幫小混混搞在一起，抽大麻、酗酒、作奸犯科，屢教不改。
甘斯和伯格立碼變安靜下來，在匆匆吃完早點之後找個借口兩個人一起回到了伯格家的農場。而我則只能陪著老爹和老媽，一邊安慰他們一邊暗罵鮑吉這傢伙不爭氣。
晚上躺在床上，聽著隔壁傳來的歎氣聲，我輾轉反側怎麼也睡不著。別人重生穿越，要麼一身本領美女滿懷，要麼手裡使不盡的金銀財寶，輪到我，咋就混得這麼淒慘。
家裡的生活並不是很好，從老媽身上傳來的低劣的香水味就能說明一切，偏偏又出現這麼一擋仔事，肯定要花掉一大筆錢，雖然嚴格說來他們不是我的親生父母，但是再怎麼說，這裡也是我的家，而且我現在已經20歲了，該是獨當一面的時候了。
窗外夜色如水，一輪朗月高掛半空，夜貓在外面嘶叫打鬧，大風從樹林間呼嘯而過，樹葉嘩啦啦的像，彷彿下著一場大雨，遠程一片***閃耀，燈紅酒綠，霓虹片片，那是好萊塢，是名導大牌粉墨登場的地方，但是和我沒有任何關係，我現在只是個貧窮的小鎮青年。
「安德烈，怎麼還不睡呀？」老爹的聲音在門外想起，透過門縫可以看到他胖胖的帶著倦意的身影。
「這就睡。」我隨口答應了一聲，翻過身去。
門被輕輕帶上，房間裡有恢復了死一般的寂靜。
第二天一早，我沒有去伯格那裡出席他表姐的婚禮而是跟著老爹到了小鎮上的法院。鎮長齊納曼告訴老爹，鮑吉這次闖了不小的禍，不僅搶了珠寶店還打傷了兩個警員，好在他不是主犯，不用關到監獄裡去，但是還是要禁閉半個月以示懲罰，另外罰款五千美元。
五千美元不是個小數目，老爹的電影院一年的收入也只不過這麼多，但是為了鮑吉，老爹也只能咬牙交了這筆錢。
「呦，這不是柯里昂家的老三嗎？聽說快畢業了，以後在好萊塢混出了身份來，可別望了我。」齊納曼拍了一下我的肩膀，然後笑嘻嘻地沾著口水數他的錢去了。
從法院回來的路上，老爹一直不說話，一口接一口的抽著煙斗，老媽則攥著我的手，雙眼通紅。
「霍爾，我們大部分的錢都用在電影院的翻新上了，交出這五千塊之後，手頭的存款可就不多了，以後可怎麼辦呀？」老媽憂心忡忡。
「這一切還不是拜鮑吉那個小兔崽子所賜！唉！我們柯里昂家從來也沒有出過這樣的貨色，到了這一代可好，一出就出了倆，安德烈，你以後可不能像你大哥、二哥一樣，否則我可不認你這個兒子。」老爹越說越氣，把煙斗咬得咯咯響。
老媽則憐愛地看了我一眼，柔聲說道：「安德烈這次回來變化很大，原來跟他大哥二哥一樣調皮，現在卻懂事多了，霍爾，當初我就勸你讓卡爾和鮑吉全上學去，你偏不聽，要是當初你捨得花錢，就不會鬧成現在這個樣子了。」
老爹哼了一聲不再說話，一家人低著頭往家裡走，到了家發現一輛小車停在了門口。
「這不是華萊士的車子嗎？他來我這幹嗎？」老爹一見那輛車子就緊張起來，趕緊走進了大門。